Везембек-Оппем – Бельгиядағы Фламанд Брабан провинциясының қаласы, Брюссельдің жанында орналасқан. Халықаралық мектептер мен экспаттар көп шоғырланған аймақ.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Везембек Оппен – Бельгияның Фламанд Брабант провинциясындағы муниципалитет, Брюссель қаласының шығысында орналасқан. Бұл муниципалитетке тек Везембек Оппен қаласы ғана кіреді. 2016 жылдың 1 қаңтарында Везембек Оппеннің жалпы халқы 14 095 адамды құрады. Жалпы ауданы халық тығыздығын көрсетеді. Везембек Оппенде халықаралық экспатрианттардың ірі қауымдастығы бар, бұл әсіресе Везембек Оппенде орналасқан Интернациональдық Германиялық Брюссель мектебінің (iDSB) және жақын маңдағы Тервурендегі Британдық Брюссель мектебінің болуымен байланысты.
Wezembeek Oppem is a municipality in the Belgian province of Flemish Brabant, east of the centre of Brussels. The municipality only comprises the town of Wezembeek Oppem proper. On January 1, 2016, Wezembeek Oppem had a total population of 14,095. The total area is which gives a population density of
Wezembeek Oppem is home to a large community of international expatriates, in part because of the presence of the Internationale Deutsche Schule Brüssel (iDSB) in Wezembeek Oppem itself, and the British School of Brussels in nearby Tervuren.
Тілдер
Везембек Оппен – Брюссель астанасы аймағын қоршаған Фламанд аймағындағы тілдік мүмкіндіктері бар алты муниципалитеттен бірі. Везембек Оппен – Брюссельмен тікелей шектеспейтін жалғыз муниципалитет, себебі олардың арасында Краайнем муниципалитетіне қарасты тар жер учаскесі орналасқан. 1947 жылы өткізілген соңғы ресми тіл санағы бойынша Везембек Оппен тұрғындарының 30%-дан азы француз тілін ана тілі ретінде қолданған. 1963 жылы Бельгияда ресми тілдік шекара бекітілген кезде, муниципалитет ресми түрде голланд тілінде сөйлейтін муниципалитет ретінде белгіленді, бірақ француз тілінде сөйлейтіндерге мүмкіндіктер берілді. 1993 жылы Бельгия федерацияға айналғанда, муниципалитет жаңадан құрылған Фламанд аймағының құрамына енді. Ресми тіл – голланд тілі (Фландрияның барлық жеріндегідей), бірақ тілдік мүмкіндік статусы азаматтарға жергілікті әкімшіліктен ресми құжаттарды француз тілінде сұрауға, француз тілінде бастауыш білім алуға және басқа да мемлекеттік қызметтерді алуға құқық береді.
Wezembeek Oppem is one of the six municipalities with language facilities in the Flemish Region surrounding the Brussels Capital Region. Wezembeek Oppem is the only one of these that does not border Brussels directly since a narrow strip of land belonging to the municipality of Kraainem lies in between. When the last official language census was taken in 1947, just under 30% of the population in Wezembeek Oppem had French as their mother tongue. In 1963, when the official language border was finalised in Belgium, the municipality was designed as officially Dutch speaking, however with facilities for French speakers. In 1993, when Belgium was turned into a federation, the municipality was included in the newly established Flemish Region. The official language is Dutch (as everywhere in Flanders), but the facility status means citizens have the right to request official documents from the local administration in French, may get primary school education in French as well as certain other public services.
Екінші дүниежүзілік соғыстағы жетімдер үйі
Екінші дүниежүзілік соғыста нацистік Германияның оккупациясы кезінде Везембек Бельгиялық еврейлер қауымдастығы (AJB) құрған жетімдер үйіне мекен болды. Бұл қауымдастық неміс оккупациялық күштерінің күштеп ұйымдастырған және нацистермен ынтымақтастық жасаған, Judenrat сияқты билік органы болды. Жетімдер үйі ата-аналары нацистік жойқын лагерлерде қаза тапқан еврей балалары үшін арналған еді. 1944 жылдың тамызынан бастап, Еврейлерді қорғау комитетінің қатты қысымымен, AJB балаларды оккупация аяқталғанға дейін жасыруға шешім қабылдады. Балалар католик мектептеріне, жетімдер үйлеріне және басқа да жерлерге таратылды. 1944 жылдың желтоқсаны мен 1945 жылдың қаңтарында болған Арденн шайқасында балалар, одақтас күштерге қарсы тұрған нацистік әскерлер басып алған үйлердің, мектептердің және жетімханалардың жертөлелерінде американдық және британдық күштердің бомбалауынан аман қалды. Жетімдер үйінде болған және аман қалған балалардың арасында Регина Фельд Глинцман (1935 жылы Антверпенде Роза Фельд ретінде туған) және Эстель Альтер (1936 жылы Антверпенде Стела Фельд ретінде туған) бар.
During the Nazi German occupation in the Second World War, Wezembeek was the home of an orphanage set up by the Association of Belgian Jews (AJB), a Judenrat like authority forcibly organised by the German occupational force and collaborating with the Nazis. The orphanage was for Jewish children whose parents had been murdered in Nazi extermination camps. From August 1944, the AJB, under hard pressure of the Comité de Défense des Juifs, decided to hide the children until the end of the occupation. The children were dispersed to Catholic schools, orphanages and other locations. During the Battle of the Bulge in December 1944 and January 1945, the children survived bombardment by American and British forces while in the basements of homes, schools and orphanages which were occupied by Nazi troops resisting the Allied forces. Children who were at the orphanage and survived include Regina Feld Glinzman (born 1935 as Rosa Feld in Antwerp) and Estelle Alter (born 1936 as Stella Feld in Antwerp).
Білім
Брюссельдегі халықаралық неміс мектебі муниципалитетте орналасқан. Heilig Hart College Везембек-Оппемде орналасқан мектеп.
The International German School of Brussels is located in the municipality. The Heilig Hart College is a school situated in Wezembeek Oppem.