Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Завентем – Бельгияның Фламанд аймағындағы, Фламанд Брабанты провинциясындағы муниципалитет. Ол Дийлеланд аймағында орналасқан, бұл Брюссель астанасы аймағының төңірегіндегі «Жасыл белдеу» (Groene Gordel) құрайтын үш ірі демалыс аймағының бірі. Муниципалитет Носегем, Синт-Стивенс-Волуве, Стерребек және Завентемнің өзінен тұрады. 2006 жылдың 1 қаңтарында Завентемнің жалпы халқы 28 651 адамды құрады. Жалпы ауданы – , бұл халық тығыздығын көрсетеді. Завентемнің ресми тілі – голланд тілі. Завентем, көршілес Дигем қаласымен бірге, Брюссель әуежайының орналасқан жері.
Zaventem is a municipality in the province of Flemish Brabant, in the Flemish region of Belgium. It is located in the Dijleland area, one of the three large recreational areas which together form the Groene Gordel ("Green Belt") around the Brussels Capital Region. The municipality comprises the subdivisions or deelgemeenten of Nossegem, Sint Stevens Woluwe, Sterrebeek and Zaventem proper. On 1 January 2006, Zaventem had a total population of 28,651. The total area is , which gives a population density of The official language of Zaventem is Dutch. Zaventem is the home of Brussels Airport, together with neighbouring town of Diegem.
Этимология
Муниципалитет атауының ескі жазылуы Савентем, бірақ Завентемнің ең көне жазылуы Савента, ол 1117 жылғы жазбаларда кездеседі. Атаудың мағынасына қатысты бірнеше гипотеза бар. Олардың бірі орта ғасырларда бұл аймақта болған жеті шағын көлге сілтеме жасайды. Тағы бірі құмды жердегі (саблюслы саз) кішкентай көлдермен байланысты. Ал басқалары Завентем атауын жеті дөңгелек (жеті (Галло-рим) оба немесе жерлеу төбелері) немесе зааивельденнің (егін себуге арналған дала) жаңадан құрылуы деп түсіндіреді.
The old spelling of the municipality's name is Saventhem, but the oldest notation of Zaventem is Saventa, which dates from records in 1117. There are several hypotheses on the meaning of the name. One of them refers to the seven pools or small ponds that existed in the area during medieval times. Another one refers to small ponds in a sandy environment (sabulous clay). Others interpret the name Zaventem as a reconfiguration of zeven tommen (meaning seven (Gallo Roman) tumuli or burial mounds) or zaaivelden (meaning field for sowing).
Тарих
Завентемнің ең ерте тарихы неолит және рим дәуірлеріне дейін жетеді. Қорған қалдықтарынан бұл аймақтың Франк империясы мен Меровингтер әулеті кезінде де мекенделгені анықталды. Завентем Брабант герцогтығына қосылғанға дейін Уккел және Левен графтықтарының құрамына кірді. Шамамен X ғасырда Завентем Нивель аббаттығының меншігіне өтті. Ауыл орталығы Вильворде мен Тервурен, сондай-ақ Брюссель мен Эрпс арасындағы екі маңызды жолдың тоғысында қалыптасты, ал бұл өсіп келе жатқан ауылдың ортасында шіркеу орналасқан. Приход IX ғасырға дейін құрылған, бірақ әулие Мартиннің есімімен аталатын шіркеу IX ғасырдың соңында Нивель аббаттығына тиесілі болды. 1147 жылы меншік құқығы Камбрей епархиясына ауыстырылды. Приход 1559 жылға дейін осы епархияға тәуелді болды, содан кейін Мехелен архиепархиясы оны өз басқаруына алды.
The earliest history of Zaventem goes back to the neolithic and the Roman era. From burial remains it has become clear that the area also was inhabited during the times of the Frankish Empire and the Merovingian dynasty. Zaventem was part of the County of Ukkel and the County of Leuven successively before it was added to the Duchy of Brabant. Around the tenth century, Zaventem was owned by the Abbey of Nivelles. The village center arose at the crossing of two important roads between Vilvoorde and Tervuren, and between Brussels and Erps, with the church at the center of this growing village. The parish was established before the ninth century but the church, which was named after the patron saint Saint Martin, came to be owned by the Abbey of Nivelles at the end of the ninth century. In 1147 the right of ownership was transferred to the Diocese of Cambrai. The parish remained dependent on this diocese until 1559 after which the Archdiocese of Mechelen took it over.
Савентем иелері
1112-1122 жылдар аралығында Савентемнің иегері Ламбертус де Крейнемнің вассалы Рикард де Савентен аталды. Савентендер жергілікті ақсүйектер отбасы болған деп есептелген, олар де Крейнем иелерінің ақсүйек отбасымен қатар өмір сүрген. Сол кезде Орман аббаттығы мен Кортенберг аббаттығы маңызды жер иелері болды. Завентемнің феодалдық билігі тек басқа бір ақсүйек отбасы иеленгеннен кейін ғана рыцарь Хендрик ван дер Меренге тиесілі болды. 1381 жылы ол ресми түрде Савентемнің иегері деп танылды және оның отбасы 1605 жылға дейін осы билікте болды. Олар шіркеуге жақын орналасқан қамалға ие болды, бірақ ол 1920 жылдардың екінші жартысында бұзылды. 1605 жылы Брабант герцогдығының канцлері Фердинанд ван Бойшот (1560–1649) Завентемнің иегері атанды, ал 1621 жылы барондыққа көтеріліп, Завентем барондыққа айналды, содан кейін Носсегем, Стерребек және Синт-Стивенс-Волуве ауылдарына кеңейді. Де Бойшот отбасы Француз революциясына дейін мұрагер болып қалды. Бастапқыда Завентемнің солтүстік-батысында Савентерло деп аталатын үлкен орман болды, онда Брабант герцогтары аң аулауға барып тұратын. 17 ғасырда осы аймақтың көп бөлігі орманнан тазартылды. Дегенмен, Завентем 19 ғасырдың көп бөлігінде ауыл шаруашылығымен айналысып келді, бірақ оның өнеркәсіптік қызметі кем дегенде 13 ғасырға дейін жетеді. Осы кезеңде Волуве өзенінде әртүрлі су диірмендері орнатылды, кейіннен олар қағаз диірмендеріне айналдырылды. Бастапқыда өзен Завентем аумағында көптеген иректерге ие болды, бұл су энергиясын пайдалануды қиындатты. 1208 жылы Брабант герцогы Годфри Волуве өзенінің бағытын өзгертіп, көтеруге бұйрық берді, осылайша су диірмендеріне жеткілікті мөлшерде су жеткізілді. Бұл 18-19 ғасырларда қағаз өнеркәсібіне үлкен пайда әкелді. Алайда, 18 ғасырдан бастап Завентем ауыл шаруашылығынан өнеркәсіптік қалаға айнала бастады. Бұл өзгеріске 1705-1710 жылдар аралығында Лёвен мен Брюссель арасындағы жолдың салынуы да ықпал етті. 1850 жылдан бастап бу машиналарының дамуы индустрияландыру процесін одан әрі күшейтті, бұл ауыл шаруашылығына кері әсер етті. 19 ғасырда ауыл шаруашылығының ірі жерлері жұмысшылардың үйлерімен алмастырылды. 1866 жылы Брюссель мен Лёвен арасындағы темір жол ашылды, ол индустриялық дәуірдің белгісі ретінде Завентемді екіге бөліп тастады. Қағаз өнеркәсібімен қатар, 19 ғасырдың соңында тері өңдеу өнеркәсібі де дами бастады. 20 ғасырдың басында, кейіннен әлемге әйгілі болатын Excelsior автокөлік өндірушісі Завентемдегі зауытында бірқатар көліктер шығарды. Осы өнеркәсіптік бастамалар компания директорлары үшін муниципалитетте түрлі шағын қамалдар мен сәнді виллалар салуға себеп болды, мысалы, тері өңдеу өнеркәсібімен айналысқан бай Фельдхайм отбасының вилласы. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін көптеген зауыттар шетелдік бәсекелестікке төтеп бере алмай жабылуға мәжбүр болды. Бұл жерде бұрын Савентерло орманы орналасқан. Дегенмен, әуежай жергілікті жұмыспен қамтуды айтарлықтай арттырып, Завентемге үлкен пайда әкелді. 1960-1970 жылдардағы жартылай өнеркәсіптік компаниялардың қарқынды өсуіне байланысты Завентем маңызды экономикалық орталыққа айналды.
From 1112 to 1122, the vassal of Lambertus de Craynhem, the Lord of Saventhem, was called Ricardus de Saventen. It has been thought that de Saventen was a local noble family that coexisted with the noble family of the de Craynhem overlords. At that time, Forest Abbey and the Abbey of Kortenberg were important landowners. The feudal heerlijkheid of Zaventem then came to be owned by the knight Hendrik van der Meeren only after it was owned by another noble family. In 1381, he was officially recognised as the Lord of Saventhem and his family continued to own it until 1605. They possessed a castle close to the parish church but this was broken down during the second half of the 1920s. In 1605, the Chancellor of the Duchy of Brabant, Ferdinand van Boisschot (1560–1649) became the Lord of Zaventem, and when he was made a baron in 1621, Zaventem became a barony which subsequently expanded with the villages Nossegem, Sterrebeek and Sint Stevens Woluwe. The de Boisschot family remained the proprietor until the French Revolution. Originally, there was a large forest northwest of Zaventem called Saventerlo where the Dukes of Brabant used to go hunting. The area was largely deforested in the 17th century. Nevertheless, Zaventem remained predominantly agricultural during the most part of the nineteenth century but its industrial activities go at least back to the 13th century. During this time, various water mills were installed on the Woluwe River that were later converted to paper mills. Initially, the river had many bends along its path in Zaventem which made the supply of energy from the water power rather difficult. In 1208, Godfrey, Duke of Brabant gave orders to alter and elevate the pathway of the Woluwe River so that the watermills would be supplied with a sufficient amount of water. This greatly benefited the paper industry later on in the 18th and 19th century. From the 18th century however, Zaventem gradually changes from an agricultural community to an industrial community. Especially the construction of the road between Leuven and Brussels from 1705 to 1710, contributed to this evolution. From 1850, the development of steam engines even intensified the process of industrialisation, having a negative effect on agricultural activities. Gradually, the large leasehold estates of farmland were replaced in the 19th century by houses of labourers. In 1866, the railway track between Brussels and Leuven, as a sign of the industrial era, was inaugurated splitting Zaventem into two parts. In addition to the paper industry, industrial activity also started to revolve around the tanning of leather in the late 19th century. At the start of the 20th century, the car manufacturer Excelsior, that would become world renowned later on, produced some of its cars in a factory in Zaventem. All these industrial initiatives prompted the building of various small castles and grand villas in the municipality for the executive directors of the companies such as the Feldheim Villa of the wealthy eponymous family that was involved in the tanning industry. After World War II, however, many of the factories were forced to close, unable to keep up with foreign competition. The location used to be the place of the large Saventerlo Forest. Nevertheless, the airport gave a tremendous boost to local employment that benefited Zaventem greatly. Added to that the strong growth of semi industrial companies during the 1960s and 1970s Zaventem became an important economic hub.
Мариадл қамалы
Муниципалды саябақтағы Мариадал қамалы 19 ғасырдың соңында археолог барон Эмиль де Мунк салған. Онда екі қабаттан тұратын ғимарат және жеті бөлік бар, олардың бірінде дөңгелек мұнара орналасқан. Шатырында бірнеше люктер бар. Бұл ғимарат мемлекеттік орта мектеп, қоғамдық тамақтану орындары және Әлеуметтік әл-ауқатты қорғау орталығының кеңселері сияқты түрлі мақсаттарда қолданылған. 1988 жылы кешен жаңартылып, мәдени-қоғамдық орталық ретінде қайта ашылды. Қамалдың орнында бұрын 17 ғасырдағы Хоф ван Офем шаруашылығы тұрған (әлі де ішінара сақталған). Бұл жерде Брабант герцогының иелігінде болған шаруашылық орналасқан. Ол Завентем иелерінің ескі Тер-Мерен қамалына тәуелді болған. Әртүрлі мұрагерлік бөлістердің нәтижесінде шаруашылық өздігімен дамып, 16 ғасырда Брюссель ақсүйектеріне сатылды. 17 ғасырда домен қайта біріктірілді.
The Mariadal Castle in the municipal park was built at the end of the 19th century by the archeologist Baron Emile de Munck. It contains two building layers and seven bays, one of which being occupied by the round tower. The roof has several dormers. The building has been used for different purposes such as a public secondary school, horeca businesses, and the offices of the Public Centre for Social Welfare. In 1988 the complex was renovated and reopened as a cultural community center. The location of the castle used to be the place where the 17th century homestead Hof van Ophem stood (and still partially exists). On the terrain used to be a homestead that functioned as a fief of the Duke of Brabant. It depended on the old ter Meeren Castle of the eponymous Lords of Zaventem. Because of various hereditary separations, the homestead went its own way and was sold to noblemen from Brussels in the 16th century. The domain was reunited in the 17th century.
Жеті салт аттылар үйі
Жеті салт аттылар үйі ("Huis der Zeven Ridders") – 17 ғасырда салынған ғимарат және ду Боис немесе ванден Бошше отбасының меншігі болған. Сондықтан ол ванден Бошше үйі (Huize vanden Bossche) деп аталған, ал "Жеті салт аттылар үйі" деген ат дұрыс емес. 1312 жылы Стерребектен Вандерс Меренс отбасы Везембектің жеті феодалды иелігін сатып алды, олар 17 ғасырда Фердинанд ван Бойшотқа сатылды. Бірнеше құжаттарда Зваентемнің жеті мұрагерлік иелері және Весембектің жетіліктері (Seventnantschap van Wesembeeck) туралы айтылады, олар маңызды шешімдер қабылдағандықтан, бір кезде осы иелікке билік еткен болуы мүмкін. Дегенмен, ванден Бошше үйін "Жеті салт аттылар үйі" деп атау қате, себебі бұл ғимарат 17 ғасырдағы сарай. Ванден Бошше отбасының көптеген мүліктері болғандықтан, олар халық арасында жоғары құрметке ие болған, бұл шатасуға себеп болуы мүмкін. Бұл муниципалитеттегі теміржол станцияларына Gare de Zaventem, Брюссель әуежайы және Gare de Nossegem кіреді.
The House of the Seven Knights ("Huis der Zeven Ridders") is a building from the 17th century and was the property of the du Bois or vanden Bossche family. It therefore was called the vanden Bossche House (Huize vanden Bossche) and unrightfully the House of the Seven Knights. In 1312, the ruling vander Meerens family from Sterrebeek acquired a fief homestead called The Seven Fiefs of Wezembeek that were sold to Ferdinand van Boisschot in the 17th century. In several charters there is a mentioning of the Seven Hereditary Lords of Zaventem and the Sevenantship of Wesembeeck (Seventnantschap van Wesembeeck) who decided on important decisions so they possibly controlled the homestead at some point. It is wrong, however, that the vanden Bossche House is called the House of the Seven Knights considering that the former is a mansion from the 17th century. Because of their multitude of properties the vanden Bossche family was highly regarded amongst the people, which may explain the confusion. Railway stations in the municipality include Gare de Zaventem, Brussels Airport and Gare de Nossegem.
Экономика
European Air Transport компаниясының бас кеңсесі Брюссель әуежайы аумағындағы 4–5 ғимараттарда және Завентемде орналасқан. Белгияның әуе кеңістігі жалпы еуропалық кеңістіктердің ең қарбалас және күрделісі саналады. Ingersoll Rand компаниясының еуропалық бас кеңсесі Завентемдегі Синт-Стивенс-Волуведегі Альма-Корт ғимаратында орналасқан.
European Air Transport has its head office in Building 4–5 on the grounds of Brussels Airport and in Zaventem. Belgium's airspace is generally considered to be the busiest and most complex of Europe. Ingersoll Rand has its European headquarters in the Alma Court building in Sint Stevens Woluwe, Zaventem.
Бұрынғы компаниялар
Virgin Express компаниясы жұмыс істеген кезде оның бас кеңсесі Брюссель әуежайы аумағындағы 116 ғимаратта және Завентемде орналасқан. 2002 жылы құрылған SN Brussels компаниясының бас кеңсесі 117 әуежай ғимаратында болды. Істен шығарғанға дейін Sabena компаниясының бас кеңсесі Завентемдегі Sabena үйінде орналасқан. Істен шығарғанға дейін Sobelair компаниясының бас кеңсесі әуежай аумағындағы 45 ғимаратта және Завентемде болды. Trans European Airways компаниясы жұмыс істеген кезде оның бас кеңсесі Мелсбрук әуежайының 117 ғимаратында болды. CityBird компаниясы жұмыс істеген кезде оның бас кеңсесі Завентемдегі Мелсбрук әуежайындағы 117D ғимаратында орналасқан. Cargo B Airlines компаниясы жұмыс істеген кезде оның бас кеңсесі Завентемдегі Brucargo 706 ғимаратында болды.
When it existed, Virgin Express had its head office in Building 116 on the grounds of Brussels Airport and in Zaventem. SN Brussels, which formed in 2002, had its head office in Airport Building 117 when it existed. Prior to its disestablishment, Sabena had its head office in the Sabena House in Zaventem. Prior to its disestablishment, Sobelair had its head office in Building 45 on the grounds of the airport and in Zaventem. When Trans European Airways existed, its head office was in Building 117 of Melsbroek Airport. When CityBird existed its head office was in Building 117D in Melsbroek Airport in Zaventem. When Cargo B Airlines existed, its head office was in the Brucargo Building 706 in Zaventem.
Ұлттық әуежай
Брюссель әуежайы Бельгияның ұлттық әуежайы болып табылады. Ол 1245 гектар аумақты алып жатыр, онда 225 000-ға жуық ұшу қозғалысы және жылына кем дегенде 19 миллион жолаушы тасымалданады, сондықтан ол Бельгиядағы ең үлкен әуежай болып табылады. Әуежай Фламанд Брабант провинциясында, Завентем, Махелен және Штееноккерзель муниципалитеттерінің аумағында орналасқан және оны Брюссель әуежайы компаниясы басқарады, бұл компания бұрын BIAC деп белгілі болған. Бельгияның астанасы Брюссель қаласына қоғамдық көлікпен жетуге болады.
Brussels Airport is the national airport of Belgium. It covers an area of 1245 hectares with about 225,000 flight movements and at least 19 million passengers annually, therefore making it the largest airport in Belgium. The airport is located in the province of Flemish Brabant on the municipal territory of Zaventem, Machelen and Steenokkerzeel, and it is run by the Brussels Airport Company, previously known by the abbreviation BIAC. The Belgian capital Brussels is at a distance of and can be reached with public transport.
Тарих
Ұлттық әуежай Эвере муниципалитетінде пайда болған. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде неміс басқыншылары Брюссельге жақындығы, Хаахтқа қарайтын жолмен байланысы және тегіс жері болғандықтан сол жерде "әуе алаңы" салуды бастады. Соғыстан кейін аталған әуе алаңы Бельгия әуе күштерінің меншігіне өтті. 1930 жылдардың соңында Бельгия Қорғаныс министрлігі Мелсбрукте жаңа әуе алаңы салу үшін жер сатып алды. Ұзақ өтпей Екінші дүниежүзілік соғыс басталды, оның барысында немістер Мелсбрукте әуежай құрды. Тек 1950 жылдары Бельгия үкіметі ұлттық әуежай орны ретінде Завентемді таңдады. Мелсбрук та тым кішкентай болып шықты, әсіресе 1958 жылғы Брюссель әлемдік көрмесіне келген келушілердің көптігін ескерсек. Мелсбрукке қарасты ғимараттар енді әуе күштеріне берілді. Завентем әуежайының ғимараттарын 1956-1958 жылдары Максим Брунфо, Жорж Бонтинк және Жос Мутшен жобалады. Бастапқы есептеулер бойынша, оның жылдық сыйымдылығы 6 миллион жолаушыға дейін жете алатын еді. 1950 жылдар технологиялық прогреске деген шексіз сеніммен ерекшеленді. Бұл алюминий, бетон, болат және шыны сияқты материалдарды қолдану арқылы архитектурада көрініс тапты. Транзит залы 100 метр ұзындығы, 55 метр ені және 18 метр биіктігі бар, алюминийден жасалған иілген шатырмен жабылған ең әсерлі құрылыс болуы тиіс еді. Жылдар өте келе, кеңейтулер мен түзетулер жасалды, нәтижесінде бастапқы жобаның көп бөлігі жоғалып кетті. 1994 жылы "B" терминалы пайдалануға берілді, соның арқасында жыл сайын 21 миллион жолаушы тасымалданатын болды. "A" терминалы 2002 жылы ашылды, ол жолаушылар ағынын жақсарту және жолаушылардың жайлылығын арттыру үшін жыл сайын тағы 25 миллион жолаушыны қабылдауға мүмкіндік берді.
The home of the national airport originates in the municipality of Evere. During the First World War, the German occupier started building an 'airfield' there because of the proximity of Brussels, the connection to the road to Haacht and the flat terrain. After the war, however, the airfield came into the hands of the Belgian air force. At the end of the 1930s, the Belgian Ministry of Defence purchased land in Melsbroek to build a new airfield. Shortly after, the Second World War broke loose during which the Germans set up an airport in Melsbroek during the occupation. Only starting the 1950s, Zaventem was chosen by the Belgian government as the location for a national airport. Even Melsbroek was too small, especially taking the number of visitors of Brussels World's Fair of 1958 into account. The Melsbroek premises were now made available to the air force. The buildings of the Zaventem airport were designed in 1956 1958 by Maxime Brunfaut, Georges Bontinck and Jos Moutschen. It was initially estimated that it should have a maximum capacity of 6 million passengers per year. The 1950s were characterised by an uncurbed belief in technological progress. This was translated into the architecture by using such materials as aluminium, concrete, steel, and glass. The transit hall was intended as a striking feature with a space of a 100m long, 55m wide and 18m high, covered with a curved roof structure out of aluminium. Over the years, expansions and adjustments were made, leading to the loss of much of the original design. In 1994, Pier B was put into use so that 21 million passengers could be handled annually. Pier A was opened in 2002 to ensure a better flow and increased passenger comfort, processing another 25 million passengers annually.
Білім
Zaventem мектептеріне қауымдастық (Gemeentelijke) мектептерінен бөлек, католик бастауыш және орта мектептері, сондай-ақ Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans кіреді. Брюссель американдық мектебі (НАТО-ға бекітілген АҚШ Қорғаныс министрлігінің қызметкерлерінің балаларына арналған АҚШ Қорғаныс министрлігінің білім беру мекемесі) Стерребекте орналасқан. Зәуентемде кітапхана бар.
Schools in Zaventem include Gemeentelijke (community) as well as catholic primary and secondary schools, and Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans. Brussels American School (A United States Department of Defense Education Activity school for dependents of United States Department of Defense personnel assigned to NATO) is in Sterrebeek. Zaventem has a library.