Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Iwokrama International Centre for Rain Forest Conservation and Development - Гуана мен Комонвелл құрған автономды коммерциялық емес мекеме. Оның мақсаты - "Ғайана халқына және жалпы әлемге экологиялық, экономикалық және әлеуметтік жағынан тұрақты пайда әкелетін, зерттеулер, оқыту, технологияларды дамыту және тарату арқылы тропикалық жаңбырлы ормандарды сақтауды және тұрақты және әділ пайдалануды қолдау". Ол 1989 жылы марқұм президент Десмонд Хойттің одақ елдеріне берген сыйы ретінде басталды. 1996 жылы марқұм президент Чедди Джаган қол қойған Ивокрама туралы заңмен орталық ресми түрде құрылды. Ивокрама бағдарламасы алғашқы қаржылай үлесін 1993 жылы "Біріккен Ұлттар Ұйымының Даму Бағдарламасының" (БҰҰДП) Гайанадағы кеңсесі бірінші Ивокрама жобасын жүзеге асырып, бағдарламаны құру үшін "Жергілікті қоршаған ортаны қорғау қоры" ГЭФ грантын 3 миллион АҚШ долларына ие болды. 1993 жылдың басында БҰҰДБ/ГЭФ жобалық құжатына қол қойылды және оны БҰҰДБ мен Гайана Үкіметі тығыз жүзеге асырды. Жобаның негізгі мақсаттары: жауын-шашын ормандарын қорғау мен дамытудың Iwokrama халықаралық орталығын құруға қолдау көрсету, базалық зерттеулер, зерттеулер және түгендеулер жүргізу, бағдарламаның аумағында базалық лагерь және басқа да нысандарды құру, жергілікті қоғамдастықтардың толық қатысуын қолдау және қолдау, Iwokrama бағдарламасының ғылыми-зерттеу стратегиясының жобасын дайындау, ұзақ мерзімді қаржыландыру жоспарын және ресурстарды жұмылдыру стратегиясын қалыптастыру. Жоба Смитсон институты, Гайана университеті және басқа да түрлі ғылыми ұйымдармен тығыз серіктестік орнатты. БҰҰДБ Гайана "Ивокрама бағдарламасына" қосымша қолдау көрсетіп, "Солтүстік Рупунунидегі кедейлікті жою жобасын" қаржыландырды. Бұл бастама аймақтағы ауылдар мен жергілікті қоғамдастықтардың кедейлігі мен басқа да қиындықтарын шешіп, олардың Ивокрама бастамасын қолдау және табысты іске қосу қабілетін арттырды. Орталық Гуананың орталық бөлігіндегі Ивокрама орманын басқаруда. Оның мақсаты - тропикалық ормандарды қалай сақтап, тұрақты пайдалану арқылы жергілікті, ұлттық және халықаралық қоғамдастықтарға экологиялық, әлеуметтік және экономикалық пайда беру. Орманның ауданы 3710 км2 (1432 миля). Ивокрама орталығы айналадағы қауымның тұрғындарына капитал түрінде өтемақы ұсынады. Ивокрама жұмысынан түскен табыстың үштен бірі Гайананың кедейлік шегінен 282 доллардан асады. Iwokrama жергілікті қоғамдастықтармен және жекеменшік сектормен серіктестік қарым-қатынас жасайды. Бұл серіктестіктер дәстүрлі білімді, ғылым мен бизнесті "жасыл", әлеуметтік жауапкершілікке ие және тұрақты орман өнімдері мен қызметтерін дамыту үшін біріктіреді, мысалы, төмен әсерлі ағаш жинау, экотуризм, орман күзетшілері мен нұсқаушыларын оқыту және аквариум балықтарын жинау. Кәсіпорындар жергілікті және ұлттық пайданы қамтамасыз етеді, осылайша халықаралық биологиялық әртүрлілік пен климатты сақтауға көмектеседі. Король Карл 2000 жылдан бері орталықтың қамқоршысы болып табылады. Сонымен қатар, орталық биологиялық әртүрлілікке баса назар аударған Гайана университетінің ғылыми бағдарламасымен жұмыс істейді. Ивокрама бизнестің дамуы нәтижесінде болатын әлеуметтік, экономикалық және экологиялық өзгерістерді бағалайды. Мақсаты - тропикалық ормандарды бүкіл әлемде қорғауды қамтамасыз ететін бизнес дамуының үлгісі болу. Табиғатты қорғау шараларына қарамастан, заңсыз ағаш кесу мен кен өндіру бұл аймаққа қауіп төндіреді. Ивокрама заңына сәйкес, заңсыз операцияларды жүзеге асыру үшін 100 000 гигант долларына дейін айыппұл салуға немесе бір жылға бас бостандығынан айыруға болады.
The Iwokrama International Centre for Rain Forest Conservation and Development is an autonomous non profit institution established by Guyana and the Commonwealth. It "exists to promote the conservation and the sustainable and equitable use of tropical rain forests in a manner that leads to lasting ecological, economic, and social benefits to the people of Guyana and to the world in general, by undertaking research, training, and the development and dissemination of technologies". It started in 1989 as a gift to the Commonwealth by late president Desmond Hoyte, and the Iwokrama Act signed by late President Cheddi Jagan in 1996 officially established the center. The Iwokrama Programme received its first sizeable financial input in 1993 when the "United Nations Development Programme UNDP" office in Guyana implemented the first Iwokrama project and secured a "Global Environment Facility GEF" grant of US$3Million as seed money for establishing the programme. The UNDP/GEF project document was signed in early 1993 and it was closely implemented by UNDP and the Government of Guyana. The essential objectives of the project were inter alias, to provide support for the establishment of the Iwokrama International Center for Rain Forest Conservation and Development , to undertake baseline studies, surveys and inventories, to establish a base camp and other facilities at the Programme site, to promote and support the full participation of local communities, to prepare a draft research strategy for the Iwokrama Programme, to articulate a long term financing plan and resource mobilization strategy. The project forged strong partnerships with the Smithsonian Institution, the University of Guyana, and various other research organizations. UNDP Guyana extended additional support to the "Iwokrama Programme" by funding the “North Rupununi Poverty Eradication Project.” This initiative tackled poverty and other challenges in villages and indigenous communities in the region, enhancing their ability to support and contribute to the success of the Iwokrama initiative. The Center manages the Iwokrama Forest in central Guyana to show how tropical forests can be conserved and sustainably used to provide ecological, social and economic benefits to local, national and international communities. The forest has an area of 3710 km² (1432 mile²). Iwokrama Centre offers compensation in the form of capital to residents of surrounding communities. One third of incomes provided by Iwokrama employment exceed Guyana’s poverty threshold of $282. Iwokrama builds partnerships with local communities and the private sector. These partnerships combine traditional knowledge, science and business to develop "green", socially responsible and sustainable forest products and services, like low impact timber harvesting, ecotourism, training forest rangers and guides, and harvesting aquarium fish. Businesses provide local and national benefits, and so help maintain international biodiversity and climate. King Charles has been a patron of the centre since 2000. The centre also works with the University of Guyana's science programme with a focus on biodiversity. Iwokrama evaluates the social, economic and ecological changes that occur as a result of business development. The objective is to become a model for business development that results in the worldwide conservation of tropical forests. Despite conservation efforts, illegal logging and mining threatens the area. Under the Iwokrama Act, illegal operations can result in a fine of up to GYD $100,000 or imprisonment for a period of one year.