Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пфуллинген () - Германия Федеративтік Республикасының Баден-Вюртемберг жерінде орналасқан қала. Ол Реутлингеннің оңтүстік-шығысында Шваб Альбының етегінде 3 км жерде орналасқан. Оның 20 000-ға жуық тұрғыны 2006 жылы банкротқа ұшыраған гандбол командасы, Шенбергтурм және People mover командаларымен танымал. Пфуллинген Альбаның солтүстік етегінде, Эхаз өзенінің аңғарында орналасқан. Пфуллингенді Ахалм және Георгенберг таулары, сондай-ақ Альбтрауфтың кейбір таулары қоршап тұр. Пфуллинген қаласы алғаш рет 937 жылы император Оттон I-нің жарлығында аталған. Бұл Пфулличгаудың негізгі елді мекені болды. 14 ғасырдың соңында Пфуллинген өзінің қала артықшылықтарынан айырылды. 1500 жылы Пфуллинген Вюртембергтің құрамына кірді, оның қалалық артықшылықтары тек 1699 жылы қалпына келтірілді. Пфуллингенде көптеген мектептер орналасқан, 2013 жылы Вильгельм Хауфф Реалшюль Шығыс Бергольт орта мектебімен алмасу өткізді. Фридрих Шиллер гимназиясы, оның есімін атақты неміс ақыны алған, Нью-Джерсидегі Парк-Ридж орта мектебімен алмасу өткізді.
Pfullingen (Swabian: Pfullenga) is a town in the district of Reutlingen, Baden Württemberg, Germany. It is situated 3 km southeast of Reutlingen at the foot of the Swabian Alb. With its almost 20,000 inhabitants it is famous for its Handball team, which in 2006 had to file for bankruptcy, the Schönbergturm and the People mover. Pfullingen is situated in the Northern foothills of the Alb in the valley of the river Echaz. Pfullingen is surrounded by the cone like hills Achalm and Georgenberg as well as some mountains of the Albtrauf. Pfullingen was first mentioned in a charta by Emperor Otto I in 937. It was the main settlement in the Pfullichgau. At the end of the 14th century Pfullingen lost its city privileges after having been conquered and destroyed by the forces of the Free Imperial City Reutlingen. About 1500 Pfullingen became part of Württemberg, its city privileges being restored only in 1699. Pfullingen is home to many schools, in 2013 Wilhem Hauff Realschule held an exchange with East Bergholt High School. The Friedrich Schiller Gymnasium, which is named by a famous German poet, held an exchange with Park Ridge High School, New Jersey.
Тарих
937 жылы Остон I-нің сыйға тарту актісінде Пфуллинген алғаш рет тіркелген. 14 ғасырдың аяғында Пфуллинген қалалар соғыстары салдарынан өзінің қала артықшылықтарын Реутлинген қаласына жоғалтты және тұтқындалып, жойылды. Пфуллингендегі Кедейлер монастырын 1250 жылы Пфуллингендегі кіші дворяндық отбасынан шыққан екі әйел бауырлас, Мехтильд пен Ирмель құрды. Киелі Рим императорлары оған артықшылықты құқықтар мен бостандықтарды берді. Монастырь Хофмейстері сонымен қатар Генкинген мен Райхенектегі монастырь меншіктерін басқаратын. Реформация кезінде монастырь таратылып, ыдырап кетті. 1793 жылы қираған үйінділер толығымен жойылған. 1487 жылы Пфуллингеннің соңғы иегері Каспар Ремп өзінің иеліктерін, соның ішінде қамал мен барлық тауарларды Вюртемберг герцогы Эберхард I-ге сатып жіберді, осылайша қала Вюртембергтің бақылауына түсті. Пфуллинген, Унтер және Оберхаузен, Хонау, Лихтенштейн, Холфелфинген және Кляйнгстинген ауылдарымен бірге Урах Оберхаузенінің құрамына кіретін Уттерхамт құрады. Отыз жылдық соғыс кезінде Пфуллинген 1635 жылдан 1648 жылға дейін қысқа үзілістермен Ахалмның Пфандхеррен ("кепіл иелері") әкімшілік штабы болды және осылайша Дальней Австрияның бөлігі болды. Австриялық менеджер қамалға қоныс аударды. Бұл Вюртемберг қамалының қолбасшысы Конрад Видерхольт шабуылға ұшырап, қатты зақымдалды. Вестфалиялық бейбітшілік келісімінің негізінде Пфуллинген Вюртембергке қайтарылды. Монастырь бос қалды. 1699 жылы Пфуллинген қайтадан қала мәртебесін алып, монастырь қызметіне көтерілді. 1806 жылы ол Реутлинген обер-аминіне қосылды. 1824 жылы Пфуллинген қаласында 3435 тұрғын болды. Эхаздың су электр қуаты ерте өнеркәсіпке қол жеткізді. 1830 жылы 22 су қозғалтқышы саналды. Бұрынғы басым ауыл шаруашылығы күрт құлдырап, бұрынғы шарап өсіру де қазір жоқ. 1999 жылы Пфуллинген қаласында Баден-Вюртембергтің отаны күндері (Heimattage Baden Württemberg) өтті.
In a deed of donation of Otto I, Holy Roman Emperor in the year 937 Pfullingen was first documented. Towards the end of the 14th century, Pfullingen lost due to the cities wars his town privileges to the city of Reutlingen and was captured and destroyed. The Poor Clares Monastery in Pfullingen was founded in 1250 by two sisters, Mechtild and Irmel, from a family of minor nobility in Pfullingen. The Holy Roman Emperors granted it preferential rights and freedoms. The monastery Hofmeister also managed the monastery's properties at Genkingen and Reicheneck. During the Reformation, the monastery was dissolved and disintegrated. In 1793 the ruins were completely removed. In 1487 the last lord of Pfullingen, Caspar Remp, sold his holdings including castle and all goods to Eberhard I, Duke of Württemberg, thus, the town came under control of Württemberg. Together with the villages Unter and Oberhausen, Honau, Lichtenstein, Holzelfingen and Kleinengstingen Pfullingen formed an Unteramt which became part of Oberamt of Urach. During the Thirty Years' War Pfullingen was, from 1635 to 1648 with short interruptions, the administrative headquarters of Pfandherren ("pledge lords") of Achalm and thus part of Further Austria. The Austrian manager resided in the castle. This was attacked by the commander of Württemberg fortress Hohentwiel, Konrad Widerholt, and was badly damaged. With the Peace of Westphalia Pfullingen returned to Württemberg. The monastery was vacated. In 1699 Pfullingen again received town privileges and was raised to a monastery office. In 1806 it was incorporated into the Oberamt Reutlingen. In 1824 the town of Pfullingen had 3,435 inhabitants. The hydropower of the Echaz made very early industrialization possible. Already in 1830 were counted 22 water engines. The formerly dominant agriculture fell sharply, also former viticulture does not longer exist today. In 1999, the Baden Württemberg homeland days ( Heimattage Baden Württemberg ) took place in Pfullingen.
Мэр
Қала әкімі сегіз жылға сайланады. 2015 жылдың 13 қаңтарынан 2021 жылдың қаңтарына дейін билік басында 2014 жылдың 19 қазанында Рудольф Гесстің мұрагері болып сайланған Майкл Шренк болды. 2021 жылдың басында Реутлинген аудандық кеңсесі Пфуллинген қаласының әкімі Майкл Шренкке ауруы бойынша мерзімінен бұрын зейнетке шығуға мүмкіндік берді. 2021 жылдың мамыр айында сайлау өткізілді, онда Стефан Вёрнер мэр болып сайланды.
The mayor is elected for a term of eight years. From January 13, 2015 until January 2021, the incumbent was Michael Schrenk, who was elected on October 19, 2014 as successor of Rudolf Hess. At the beginning of 2021, the Reutlingen district office has given Pfullingen's mayor Michael Schrenk early retirement due to illness. Elections were held in May 2021, at which Stefan Wörner was elected mayor.