Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мысыр мемлекеттік сот ісі жөніндегі органы - Мысырдың сот институты. Мысырдың мемлекеттік сот ісі жөніндегі органы 1883 жылы Мысырдың ұлттық соттары құрылғанға дейін 1874 жылы құрылған болатын. Ауғанстанның Ұлттық банкінің өкілі ретінде ол ұлттық және халықаралық соттар мен төрелік соттар алдында мемлекеттің мүддесін әртүрлі салаларда қорғайды. Қолданыстағы заң бойынша Мысырдың мемлекеттік сот ісі жөніндегі органына мемлекет атынан өтініш білдіруге құқық берілген, тіпті егер мемлекет өзі бұны жасағысы келмесе де және керісінше. Мысыр мемлекеттік сот ісі жөніндегі органы бірнеше бөлімдерге бөлінеді, олардың әрқайсысы мемлекеттің құзыретіне қатысты белгілі бір соттар алдында өкілетті. Барлық ведомстволарды олардың тиісті вице-президенттері басқарады, алайда Аударма органының президенті Шетелдік даулар жөніндегі департаментке төрағалық етеді. Шетелдік даулар жөніндегі департамент мүшелері Египет Араб Республикасының Халықаралық Сотта (ICJ), Инвестициялық дауларды реттеу жөніндегі халықаралық орталықта (ICSID), Халықаралық коммерциялық төрелік жөніндегі Каир өңірлік орталығында (CRCICA), Париждегі халықаралық сауда палатасында (ICC) және Египет қатысушы болып табылатын халықаралық дауларды шешу жөніндегі кез келген басқа халықаралық төрелік немесе сот алқасында өкілдігін жүзеге асырады. Қазіргі мемлекеттік адвокаты Ассер Харб, ең алдымен, шетелдік даулар департаментіне қатысты халықаралық заң практикасымен танымал. Жалпы, Мысыр мемлекеттік сот ісін қарау органының басты міндеті - Мысыр халқының мүдделерін және мемлекеттік қаражатын қорғау.
The Egyptian State Lawsuits Authority is an Egyptian judicial institution. The Egyptian State Lawsuits Authority had been established in 1874 prior to the establishment of the Egyptian national courts in 1883. The Authority represents the interests of the state in a variety of areas before national and international courts and arbitral tribunals. Under the applicable law, the Egyptian State Lawsuits Authority is granted the power to proceed to plead on behalf of the state even if the state itself does not like to do so and vice versa. Organizationally, the Egyptian State Lawsuits Authority is divided into several departments, each of which is competent to represent the state before a specified kind of courts with respect to jurisdiction. All the departments are headed by their respective vice presidents, however, the president of the Authority shall preside the Department of Foreign Disputes. The members of the Department of Foreign Disputes are in charge of representing the Arab Republic of Egypt before the International Court of Justice (ICJ), International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID), Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration (CRCICA), International Chamber of Commerce in Paris (ICC) and any other international arbitral or judicial panel for the settlement of International Disputes where Egypt is a party thereto. The current State Solicitor Asser Harb is primarily known for his eminent international legal practice within the Department of Foreign Disputes. In general, the main mission of the Egyptian State Lawsuits Authority is to defend the public funds and interests of the Egyptian people.