Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шнеберг - Саксонияның Эрцгебирг округінің қаласы. Шамамен 16 400 тұрғыны бар және Сильберберг қалалар лигасына (Städtebund Silberberg) жатады. Ол Ауденің батысында және Цвиккаудың оңтүстік-шығысында 4 км жерде орналасқан.
Schneeberg is a town in Saxony’s district of Erzgebirgskreis. It has roughly 16,400 inhabitants and belongs to the Town League of Silberberg (Städtebund Silberberg). It lies 4 km west of Aue, and southeast of Zwickau.
Орналасқан жері
Шнеберг күміс жолда, таудың батысында орналасқан. Алыстан Санкт-Волфгангтың көрнекті шіркеуі көрінеді. Қаланың орталығы - Шнеберг, оның биіктігі 470 метр, сонымен қатар қалаға осы таудың аты берілген. Айналасындағы шыңдардың арасында шығысқа қарай Глисберг (593 м) және солтүстікке қарай Кейльберг (557 м) бар.
Schneeberg lies on the Silver Road in the upper western Ore Mountains. Visible from afar is the prominent church of St. Wolfgang. The heart of the town lies on the Schneeberg, which reaches 470 metres above sea level and is also the town’s namesake. Among the surrounding peaks are the Gleesberg (593 m) to the east and the Keilberg (557 m) to the north.
Тарих
Шнебергтің 500 жылдан астам тарихы ең алдымен тау-кен өндірісімен байланысты, бұл қалаға негіз қалаудың негізі болды. Алғашқы күміс кен өндірісі 16 ғасырдың ортасына қарай кобальт пен висмут кен өндірісін де әкелді. 1946 және 1958 жылдар аралығында уран өндіру жүргізілген кезде қала халқы тез өсті, бұл Шнебергтің 1952 және 1958 жылдар аралығында ауданның еркін қаласы (kreisfreie Stadt) мәртебесіне ие болды. Кейін ол қайтадан Ауэ округіне қарады. 1952 және 1990 жылдар аралығында Шнеберг Шығыс Германияның Карл Маркс Штудт ауданына қарасты болды.
Schneeberg’s more than 500 year long history has been shaped by mining more than anything else, laying the very groundwork for the town’s founding. The original silver mining also yielded cobalt and bismuth mining by the mid 16th century. When uranium mining was being undertaken between 1946 and 1958, the town’s population quickly rose, leading to Schneeberg’s status as a district free town (kreisfreie Stadt) between 1952 and 1958. Afterwards it once again belonged to the district of Aue. Between 1952 and 1990, Schneeberg was part of the Bezirk Karl Marx Stadt of East Germany.
Мәдениет және туристік
Санкт-Волфгангскирхе - соңғы готика стилімен салынған ең үлкен және сәулет тұрғысынан ең жетілген шіркеулердің бірі және реформация шіркеуінің құрылысының ерте түрі. Оның ішінде Лукас Кранах Үлкеннің және Кродель отбасының суретшілерінің жұмыстары бар, олар 2005 жылдың соңында қиратылған Кродель Брунненнің (фонтанның) есінде. Сондай-ақ, 19 ғасырдың ортасында салынған неоготика стиліне тән қала әкімдігі, барокко стиліне тән түрлі ғимараттар мен тау-кен өнерінің ескерткіштері де бар.
The St. Wolfgangskirche is one of the biggest and architecturally most mature churches built in the Late Gothic style, and is an earlier type of Reformation church construction. Inside are found works by Lucas Cranach the Elder and the Crodel family of painters, whom the Krodel Brunnen (fountain), demolished in late 2005, commemorated. Among the other sights to be seen are the neo Gothic Town Hall, newly built in the mid 19th century, various Baroque buildings and mining memorials.
Көлік
Шнебергте Лейпцигтен басталатын Bundesstraße (федералды тас жол) 93 аяқталады, ол бір кездері шекарадан әрі қарай, Карлсбадқа (қазіргі Чехиядағы Карловы Вары) дейін әкелді. Бұдан басқа, Bundesstraße 169 қала арқылы Плауэннен Хемницке дейін өтеді. 1859 жылдан 1952 жылға дейін қалада Звиккау Шварценберг Йоханнгеоргенштадт Карлсбад темір жолындағы Нидершлемаға дейін 5 км ұзын шұңқыр арқылы темір жол байланысы болды.
In Schneeberg ends Bundesstraße (Federal Highway) 93 from Leipzig, which once led further, across the border, to Karlsbad (now Karlovy Vary in the Czech Republic). Furthermore, Bundesstraße 169 runs through the town from Plauen to Chemnitz. From 1859 to 1952, the town had a railway connection afforded by a 5 km long spur leading to Niederschlema on the Zwickau Schwarzenberg Johanngeorgenstadt Karlsbad railway line.
Мемлекеттік мекемелер
Шнеберг 2008 жылдың 31 наурызына дейін Бундесвередің Gebirgsjägerbataillon (Mountain Rangers Батальон) 571 және Versorgungskompanie (Supply Company) 370 штаб-пәтері болды.
Schneeberg was until 31 March 2008 headquarters of the Bundeswehr’s Gebirgsjägerbataillon (“Mountain Rangers’ Battalion”) 571 and Versorgungskompanie (“Supply Company”) 370.
Білім
Шнебергте лицей болған, одан гимназия өскен. Сонымен қатар, қалада тігінші, суретші, кәсіптік гимназия және мұғалімдер колледжі бар. Шнебергтің Иоганн Готфрид Хердер гимназиясы 2004-2005 жылдары "Капитал" журналының зерттеуі барысында "Саксонияның ең жақсы гимназиясы" болып таңдалды. Ол тіпті Германияның шекарасынан тыс жерлерде де ерекше беделге ие.
Schneeberg had at its disposal a lyceum, out of which grew a Gymnasium. Moreover, the town was home to a lace tatting school, an art school, a vocational Gymnasium and a teachers’ college. Schneeberg's Johann Gottfried Herder Gymnasium was chosen in 2004 2005 as “Saxony’s best Gymnasium” in the course of a study by the magazine Capital. It enjoys an outstanding reputation even beyond Germany's borders.