Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Германиядағы өзен
River in Germany
Цвиккауэр-Мулде – Германияның Саксония жерінде орналасқан өзен. Ол Мулде өзенінің сол жақ саласы болып табылады. Өзеннің бастауы Оре тауларында, Шёнек қаласының жанында, Вогтландкрейсте орналасқан. Ол солтүстік-шығысқа қарай Ауеге дейін, содан кейін солтүстік-батысқа қарай Цвиккауға (аты осыдан шыққан) және одан әрі солтүстікке қарай Глаухау, Рохлиц және Колдиц қалалары арқылы ағып өтеді. Колдицтен бірнеше шақырым солтүстікке қарай Цвиккауэр-Мулде Фрайбергер-Мулдемен бірігіп, біріккен Мулде өзенін құрайды. Мулде – Эльбаның саласы.
The Zwickauer Mulde is a river in Saxony, Germany. It is the left tributary of the Mulde and in length. The source of the river is in the Ore Mountains, near Schöneck, in the Vogtlandkreis. It runs northeast to Aue, then northwest to Zwickau (hence the name), and further north through Glauchau, Rochlitz and Colditz. A few kilometers north of Colditz, the Zwickauer Mulde is joined by the Freiberger Mulde to form the united Mulde. The Mulde is a tributary of the Elbe.
Мәдени ландшафтты дамыту
Мулде өзенінің бассейніндегі аңғарлар, соңғы мұз дәуірінің аяқталуынан бастап, қалың, ежелгі ормандармен жабылған Рудные тауларына (Ore Mountains) кіру жолдары ретінде пайдаланылған болуы мүмкін. Бұл туралы көне тас дәуірінің аңшылары қалдырған артефактілердің қалдықтары, сондай-ақ қола және темір дәуірінің Рудные тауларының жоғары аймақтарындағы жаңалықтары куәлік етеді. Кейін Рудные тауларының батыс бөлігі герман және славян тайпаларының иелігіне көшті. Жолдар, сауда жолдары және әскери жолдар Лейпциг және Альтенбург маңындағы ежелгі қоныс аудандарын Богемиямен байланыстырды. Бірақ, қалыңдықтар өзендерден жалтарып, тау жоталарын бағыттап жүрді. Өзендерді кесіп өтуге болатын жерлерде (фордтар, кейіннен паромдар мен көпірлер) және жол тораптарында қамалдар, ауылдар мен монастырлар салынды. Сарайлар мен төбелердің арасынан Рохсбург, Рохлиц, Волькенбург, Вальденбург (Саксония), Фордерглаухау, Хинтерглаухау және Остерштейн сақталған. Қамалдардың ішінде Висенбург, Штайн қамалы және Исенбург қалды. Бүйір аңғарларда салынған бекіністерге Шлосс Хартенштейн, Вильденфельс және Шварценберг жатады. Кейінгі орта ғасырларда бай күміс кендерінің табылуымен, Рудные тауларының жоғарғы бөлігіндегі бастау алатын өзендердің маңында елді мекендер өсіп, кеншілер қалалары пайда болды.
The valleys in the catchment area of the Mulde were presumably used from the end of the last cold stage as access routes into the Ore Mountains that was covered in dense, ancient forests. This is evinced by the remains of artifacts left behind by Old Stone Age hunters, as well as Bronze Age and Iron Age discoveries as far as the higher regions of the Ore Mountains. Later, the western Ore Mountains became the territory of Germanic and Slavic tribes. Paths, trade routes and military roads, linked the old settlement areas around Leipzig and Altenburg with Bohemia. The mule tracks, however, avoided the rivers in favour of the ridges. At unavoidable river crossings, (fords, later ferries and bridges) and at intersections castles, villages and monasteries were established. Of the palaces and manor houses, Rochsburg, Rochlitz, Schloss Wolkenburg, Schloss Waldenburg (Sachsen), Forderglauchau, Hinterglauchau and Osterstein have survived. Of the castles, Wiesenburg, Stein Castle and the Isenburg remain. Fortifications constructed in the side valleys include Schloss Hartenstein, Château de Wildenfels and Schwarzenberg. With the discovery of the rich silver deposits in the late Middle Ages, settlements grew up around the source streams in the upper Ore Mountains and the mining towns emerged.