Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Clausthal Zellerfeld – Германияның Төменгі Саксониясындағы қала. Ол Харц тауларының оңтүстік-батыс бөлігінде орналасқан. Халық саны шамамен 15 000 адамды құрайды. Қалада Клаустал технологиялық университеті орналасқан. Денсаулық сақтау курорты Жоғарғы Харцта, теңіз деңгейінен 390 және 821 метр биіктікте жайғасқан.
Place in Lower Saxony, Germany
Clausthal Zellerfeld is a town in Lower Saxony, Germany. It is located in the southwestern part of the Harz mountains. Its population is approximately 15,000. The town hosts the Clausthal University of Technology. The health resort is located in the Upper Harz at an altitude between 390 and 821 m above sea level.
География
Клаустал Зеллерфельд жоғарғы Харц платосында орналасқан. Айналасы Харцтың көп бөлігімен салыстырғанда аз таулы. Осының салдарынан, жақын жерлерде орман аз, ал жайылымдық жерлер көп. Клаустал Зеллерфельдтің ішінде және төңірегінде жоғарғы Харц су жүйесіне (су регалына) тиесілі көптеген бөгеттер мен ағыстар орналасқан. Клаустал мен Зеллерфельд арасындағы ойыс табиғи "шекара" белгісін құрайды. Оңтүстік-батысқа қарай "Кіші Клаустал аңғары" созылып жатыр.
Clausthal Zellerfeld is located on the Upper Harz Plateau. The surrounding area is less mountainous compared to most of the Harz. As a result, the adjacent area is less wooded and there is more pasture land. Scattered in and around Clausthal Zellerfeld are numerous dams and streams belonging to the Upper Harz Water Regale. The depression between Clausthal and Zellerfeld marks a natural "borderline". Southwest extends the "Small Clausthal valley".
Тарих
Клаусталь-Зеллерфельд бастапқыда екі қаладан тұратын, олар 1924 жылы әкімшілік бірлік құру үшін біріктірілген. Клаусталь ескі Клаусталь технологиялық университеті мен оның сәнді ғимараттарымен танымал, ал Зеллерфельд – туристер мен қысқы спортшыларға арналған әдеттегі курорт. Клаусталь-Зеллерфельд – аймақтағы ең ірі қала, ол шетке емес, тауларда орналасқан. Аймақта кен өндіру 16 ғасырда басталды. Қазіргі заманғы сым арқанды темір кендерін қамтамасыз ету үшін 1830 жылдары неміс кен инженері Вильгельм Альберт 1831 және 1834 жылдар аралығында Клаусталдағы Харц тауларында пайдалану үшін ойлап тапты. Ол тез қабылданды, өйткені бұрын қолданылған қымыз немесе металл тізбектерден жасалған арқандардан артық екені дәлелденді және көп ұзамай түрлі қолданыстарға, ең бастысы – аспалы көпірлерге енді. Иннерсте аңғары темір жолы 1877 жылы ашылып, 1914 жылы Альтенауға дейін ұзартылды. Үлкен вокзал ғимараты мен қаладағы тағы 70 ғимарат 1944 жылғы 7 қазандағы әуе шабуылы кезінде қиратылды. 92 адам қаза тапты. 1930 жылы кен орындарының қоры таусылғандықтан кен өндіру тоқтатылды. Бүгінде Харц аймағында кен орындарының үлкен қалдықтары сақталған, олардың кейбіреулері қазір мұражайлар болып табылады. Темір жол 1976 жылы жабылды. 1944 жылы қиратылғаннан кейін 1961-1963 жылдары қайта салынған бұрынғы вокзал ғимаратында бүгінде туристік ақпарат орталығы мен қалалық кітапхана орналасқан. Клаусталь технологиялық университеті 1775 жылы тау-кен инженерлерін даярлау үшін құрылған. Бүгінде ол инженерлік, табиғат ғылымдары (әсіресе химия, материалтану және физика), компьютерлік ғылымдар мен бизнес салаларын оқытатын техникалық университет.
Clausthal Zellerfeld originally consisted of two towns which were merged in 1924 to form an administrative unit. Clausthal is well known for the old Clausthal University of Technology and its magnificent buildings, while Zellerfeld is a typical tourist resort for hikers and winter sportsmen. Clausthal Zellerfeld is the largest town in the area that is situated in the mountains rather than on the edge. Mining in the area began in the 16th century. Modern wire rope was invented to service the iron mines in the 1830s by the German mining engineer Wilhelm Albert in the years between 1831 and 1834 for use in mining in the Harz Mountains in Clausthal. It was quickly accepted because it proved superior to ropes made of hemp or to metal chains, such as had been used before and soon found its way into diverse applications, including most notably, suspension bridges. The Innerste Valley Railway was inaugurated in 1877 and extended to Altenau in 1914. The large station building and 70 other buildings in the town were destroyed in an air raid on 7 October 1944. 92 people lost their lives. Mining activity halted in 1930 because the ore deposits were exhausted. Today, there are large remains of mines in the surrounding Harz region, some of which are now museums. The railway line was closed in 1976. The former railway station, which was rebuilt from 1961–1963 after being destroyed in 1944, houses the tourist information and the municipal library today. The Clausthal University of Technology was established in 1775 for the education of mining engineers. Today, it is a technical university for teaching engineering, natural science (especially chemistry, materials science and physics), computer science and business studies.
Инфрақұрылым
Бөлшек сауда көбінесе Клаусталь ауданындағы Адольф Ромер көшесінің маңында орналасқан. Шағын сауда орталықтарын Зеллерфельд ауданында табуға болады. 2000 жылдың басында бұрынғы Остбанхоф аумағы ірі сауда үшін арнайы аймақ ретінде белгіленді. Зеллерфельдтің солтүстік жағында тағы да супермаркеттерге тап болады. Жалпы алғанда, бұрынғы таулы қаладағы бөлшек сауда жетілмеген және қазіргі дүкендердің жалпы төмендеуінен зардап шегуде. Клаусталь Технологиялық университетінің дамуы Клаусталь-Зеллерфельд кен қаласы үшін маңызды, себебі ол инновациялық инвестициялар үшін аймақтың тартымдылығын арттырады. Клаусталь университетінің дамуы және жергілікті компаниялар мен ғылым арасындағы ынтымақтастық – бизнес аймағы үшін шешуші артықшылық. Әдеттегі қолөнер кәсіпорындарынан басқа, салыстырмалы түрде үлкен терезе фабрикасы, сондай-ақ Клаусталь Технологиялық университетінен немесе CUTEC-тен бөлініп шыққан бірнеше компания бар, олар негізінен сынақ технологияларындағы бөлшектерді өлшеу технологиясына маманданған. Туризм – Клаусталь-Зеллерфельд экономикасының маңызды салаларының бірі, бірақ ең алдымен Альтенау, Бунтенбок, Шуленберг және Вильдеман аудандарында.
The retail trade is mostly located in the main center around Adolph Roemer Straße in the Clausthal district. Small scale retail can be found in the side center in the Zellerfeld district. At the beginning of 2000, an area at the former Ostbahnhof was designated as a special location for large scale retail. Further supermarkets can be found at the northern exit of Zellerfeld. Overall, the retail trade in the former mountain town is not very well developed and is now suffering from the general decline in shops. The development of the Clausthal University of Technology is of great importance for the mining town of Clausthal Zellerfeld, as it increases the attractiveness and attraction of the location for innovative investments. The development of the TU Clausthal and the cooperation between local companies and science is a decisive advantage for the business location. In addition to the usual craft businesses, there is a relatively large window factory as well as several companies spun off from the Clausthal University of Technology or CUTEC, which specialize primarily in particle measurement technology in testing technology. Tourism is another important branch of the economy in Clausthal Zellerfeld, but above all in its districts Altenau, Buntenbock, Schulenberg and Wildemann.
Жол қозғалысы
1877 жылдан 1976 жылға дейін Innerstetalbahn пойыздары станциядан Алтенау және Лангельсхаймға қатынайтын. Бүгінде қоғамдық көлік бірнеше автобус бағдарымен қамтамасыз етіледі, оның ішінде Гослар, Остероде-ам-Харц, Алтенау және Санкт-Андреасбергке дейін.
From 1877 to 1976, Innerstetalbahn trains ran from the station to Altenau and Langelsheim Today the public transport is served by several bus lines, u. a. to Goslar, Osterode am Harz, Altenau and Sankt Andreasberg.