Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз сарайының қызметкері Мари Брюларт, герцогиня де Луйн (шамамен 1684 жылы 11 қыркүйекте 1763 жылы) француз сарайының қызметкері (даме д'оньор) және Людовик XV патшаның патшайымы Мари Лезчинскаяның жақын досы және сенімді адамы болды. Ол Версальде отыз жылға жуық (1735-63) қызмет етті.
French court official
Marie Brûlart, duchesse de Luynes (circa 1684–11 September 1763), was a French court official (dame d'honneur) and close friend and confidante to Louis XV's queen consort, Marie Leszczyńska, whom she attended at Versailles for nearly thirty years (1735–63).
Өмір
Мари Бруларт Николя Бруларт, Маркиз Ла Борд және Мари Бутхильердің қызы. 1704 жылы ол үйленді Луи Жозеф де Бетун, маркиз де Chârost (16811709), ол қаза тапты күресуде британдық әскерімен герцог Марлбороу шайқасында Малплаке, төрт күн өткен соң маркиза дүниеге келді олардың жалғыз баласы: Мари Тереза де Бетун Chârost (170916), ол өлген жас. Жесір қалған ол 1732 жылы екінші күйеуі (және оның екінші әйелі) Шарль Филипп д'Альберт (16951758), төртінші герцог де Луйнс болып қайта тұрмысқа шықты.
Marie Brûlart was the daughter of Nicolas Brûlart, Marquis of La Borde, and Marie Bouthillier. In 1704 she married Louis Joseph de Béthune, marquis de Chârost (1681–1709), who was killed fighting against the British forces of the Duke of Marlborough at the Battle of Malplaquet, four days after the marquise gave birth to their only child: Marie Therese de Béthune Chârost (1709–16), who died young. As a widow, she remarried as her second husband (and his second wife) Charles Philippe d'Albert (1695–1758), the fourth duc de Luynes, in 1732.
Патша сарайындағы өмір
1735 жылы 18 қазанда ол Екатерина Шарлотта де Буфлерстің орнын басуға тағайындалды. Бұрынғы сот қызметкерімен туыстық қарым-қатынас сот қызметіне біліктілік болды, ал ол 1725 жылы патшайымға тағайындалған он екі түпнұсқалық Дам дю Палестің бірі болған герцогиня де Бетуннің қайын қарындасы болды. Дама-д'оннор лауазымы ресми түрде королеваның әйел сарай қызметкерлерінің арасында суринтендантадан кейін екінші орынды иеленген, бірақ ол 1741 жылдан кейін суринтенданта лауазымы бос қалған кезде бірінші орынға және күтудегі басты ханымға айналды, бұл оны барлық әйелдердің бірінші орынды иеленушісіне айналдырды. Осылайша ол патшайымның басқа да қыздарына қамқорлық жасады. Мари Брюларт королеваның жеке досы және сенімді адамы болды. Ол өзінің екі сүйікті әйелінің бірі ретінде сипатталды, екіншісі герцогиня Франсуаза де Мазарин (1742 жылы қайтыс болды) және оның өлімінен кейін Габриэль де Вилларс. Ол өзінің үлкен қайыршысы кардинал де Луйн, герцог Шарль Филипп Альберт де Луйн, президент Хено, оның 1753 жылдан бері суринтенданты және граф д'Аргенссоннан тұратын, салтанатты міндеттерін орындағаннан кейін королева өзінің пәтерлеріне кеткен достар топтарының бір бөлігі болды. 1751 жылдан бастап Мари Брюларт өз міндеттерін оның орынбасары, енесі Генриетта Николь Пигнателли д'Эгмонт, Шеврза герцогинясы (1719-1782) атқара бастады, бірақ ол ресми түрде өзінің атағын және құрметті ханым атағын сақтап қалды және корольдің досы ретінде соттың қасына бара берді. 1761 жылы де Шеврзе отставкаға кеткен кезде Мари Бруларт өзінің кеңсесінің міндеттерін қайтадан жалғастырды және оларды өлімге дейін сақтады. Күйеуі король отбасының және корольдің сүйіктісі, мадам де Помпадур туралы көптеген қызықты байқайтын естеліктерін қалдырды, оны герцог пен герцогиня уақыт өте келе құрметтейтін көрінеді, бірақ бұл әуесқойлық герцогиняның достығына немесе патшайым Мари Лезчинскаға деген адалдығына әсер етпеді. Мадам де Луйн 79 жасында қайтыс болды және екінші некеде Мари Чарльз Луи д'Альберт, герцог де Шеврзаның (1717-1771) анасы болды.
On 18 October 1735, she was appointed to succeed Catherine Charlotte de Boufflers as dame d'honneur of the queen. A relation to a previous court official was a qualification to a court office, and she was the sister in law to the duchess de Béthune, who had been one of the twelve original Dame du Palais appointed to the queen in 1725. The position of dame d'honneur was formally the deputy and second in rank among the queen's female courtiers after the surintendante, but it was transformed to become the first in rank and chief lady in waiting when the position of surintendante was left vacant after 1741, which made her the first ranked of all ladies in waiting for the duration of her time in the position. As such, she was responsible for the rest of the queen's ladies in waiting. Marie Brûlart was the personal friend and confidante of the queen, and described as one of her two favorites among her ladies in waiting, the other one being duchess Françoise de Mazarin (d. 1742) and, after her death, Amable Gabrielle de Villars. She was a part of the intimate circle of friends with whom the queen retired to her apartments after having fulfilled her ceremonial duties, consisting also of her grand almoner Cardinal de Luynes, Duke Charles Philippe d'Albert de Luynes, President Hénault, her Surintendant since 1753, and Count d'Argensson. From 1751, Marie Brûlart allowed her duties to be handled by her deputy, her daughter in law Henriette Nicole Pignatelli d'Egmont, duchess de Chevreuse (1719 1782), but she formally kept her rank and title of dame d'honneur and kept attending court in her capacity of the queen's friend. When de Chevreuse resigned in 1761, Marie Brûlart resumed the duties of her office again and retained them until her death. Her husband left memoirs of the couple's life at court, leaving many interesting observations of the royal family, and of the king's mistress, Madame de Pompadour, whom the duke and duchess appear to have grown to respect over a period of time, though this grudging admiration did not affect the duchess's friendship or loyalty to Queen Marie Leszczyńska. Madame de Luynes died aged 79, and was the mother, by her second marriage, of Marie Charles Louis d'Albert, duc de Chevreuse (1717–1771).