Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кастелланета (Tarantino) - Италияның оңтүстігіндегі Апулия аймағындағы Таранто провинциясындағы қала және коммуна. Мургиядан Ион теңізіне дейінгі аумақта орналасқан, көптеген гравиналармен (қаздар) сипатталады, ол Comunità Montana della Murgia Tarantina (Тарантин Мургия тау қауымдастығы) құрамына кіреді.
Castellaneta (Tarantino: Castelanéte) is a city and comune in the province of Taranto in the Apulia region of Southern Italy, about from Taranto. Located in a territory spanning from the Murgia to the Ionian Sea, characterized by numerous gravina (ravines), it is part of the Comunità Montana della Murgia Tarantina (Tarentine Murgia Mountain Community).
Ежелгі дәуір
Адам қоныстары бұл аймақта қола дәуірінен (біздің заманымызға дейінгі 3-2 мыңжылдық) бастап болған, ал кейін Сицилия, Мессапий және Япигелер қоныстанған. Бір теорияға сәйкес, бекіністі қала (латынша Кастания) 550 жылы құрылған және көрші қалалардың тұрғындары сарацендіктердің шабуылдарынан қашып кеткен кезде көлемі өскен. Басқа тарихшылар оның грек колониясы болғанын және 8 ғасырға дейін өмір сүргенін айтады. Сарацендер оны жойғанда, тұрғындары төбелердегі Castellum Unitum (Біріккен қамал) құрамына қосылды, сондықтан қазіргі аты.
Human settlements were present in the area since the Bronze Age (3rd–2nd millennium BC), and it was later probably settled by Sicels, Messapii and Iapyges. According to a theory, a fortified city (Castania in Latin) was founded in 550 and grew in size when the population of neighbouring cities fled there from Saracen attacks. Other historians maintain instead that it was a Greek colony which existed until the 8th century. When the Saracens destroyed it, the inhabitants joined in a Castellum Unitum (United Castle) on the hills, whence the current name.
Орта ғасырлар
Шығанағы қандай болса да, Кастелланета 1064 жылы норманндармен басып алынып, Византия тұрғындарын қуып шыққан Таранто герцогы Робертпен бірге болды. Сол кезде епископтық орын құрылған болуы мүмкін. 13 ғасырда Анжу королі Карл оны алдымен феодалды, кейіннен патшалық қалаға айналдырды.
Whatever its origin, Castellaneta was conquered by the Normans in 1064, taken by Duke Robert of Taranto, who expelled its Byzantine inhabitants. At that time, probably, the episcopal see was created. In the 13th century Charles of Anjou turned it first into a fief, and later into a King's city.
Италия соғыстары
1503 жылы Италия соғыстары кезінде азаматтар "Кастелланетаның қамыты" деп аталатын Немур герцогының басшылығымен француздық оккупациялық күшті кері қайтарып жіберді. 1519 жылы испандықтар оны фламанд феодаторларына сатып жіберді, содан кейін қала екінші деңгейлі орталық ретінде құлдырай бастады.
In 1503, during the Italian Wars, the citizens pushed back a French occupation force under the Duke of Nemours, in the so called "Sack of Castellaneta". In 1519 the Spaniards sold it to Flemish feudatories, and thenceforth the city started to decline as secondary centre.
Қазіргі Италия
1944 жылы Кастелланетаны әскерден кетіп бара жатқан неміс әскері бомбалады, 27 адам қаза тапты. Қала азаматтық ерлігі үшін қола медаль алды. 1985 жылы ақпанда қалада алты қабатты тұрғын үй үй құлап, 21 адам қаза тауып, 9-ы жарақат алған. Италиядағы қатал қыстан кейін болған нөсерлі жаңбырдан кейін іргетасы қатты әлсіреп қалған деп есептеледі.
In 1944, Castellaneta was bombed by the withdrawing German military, killing 27 people. The city received a bronze medal for civic valour. A six story apartment building in the city collapsed in February 1985, killing 21 people and injuring 9. The foundation was believed to have been severely weakened by torrential rains following a harsh winter in Italy.
Негізгі көрікті жерлер
Кастелланета соборы (Chiesa di San Nicola) 1220 жылы салынған, бірақ 18 ғасырда барокко стилі бойынша толығымен қайта жасалды. Карло Портаның қасбеті мен үш кенептері ерекше назарға лайық. Қосымшада Палаццо Весковиле (Епископ сарайы) орналасқан, онда басқа да өнер туындылары бар. Собордың аты - Қасиетті Николай, оның монументтері жақын маңдағы үлкен қала Бариде сақталған. Сан-Доменико, ренессанс және барокко стильдеріндегі қасбеті бар. Сан-Франческо-д-Ассизи (1471), 17 ғасырдағы кенептермен. Санта-Мария-делла-Люче (13 ғасыр) собордың қоңырау мұнарасымен бірге осы аймақтағы Анжевин готикасының бірнеше үлгілерінің бірі болып табылады. Ол тегіс емес жерде салынған, кеме палубасының пішіндес, ішкі бөлмесінде қызықты фрескалар бар. Кастеллентаның гравинасы және көптеген ою-өрнектелген үңгірлер, бір кездері жергілікті халық мекендеген, олардың кейбіреулері шіркеу ретінде пайдаланылған. Рудольф Валентино мұражайы киноактердің өмірі туралы экспонаттармен, соның ішінде кино плакаттары, Кастелланетада бала кезінде ұйықтаған төсегі және "Шейхтің ұлы" фильмінің түсірілімінің реконструкциясы. Рудольф Валентиноның мемориалы, архитектор Никола Канторе жобалаған актердің көк керамикалық мүсіні Луиджи Геномен, 1961 жылы арналған оның ашылу рәсімі Mondo Cane деректі фильмінде көрінеді.
The Castellaneta Cathedral (Chiesa di San Nicola) was built in 1220 but was totally remade in the 18th century, along Baroque lines. Noteworthy are the façade and three canvasses by Carlo Porta. Annexed is the Palazzo Vescovile (Bishops' Palace), housing other works of art. The cathedral is named after Saint Nicholas, whose relics are held in the nearest big city, Bari. San Domenico, with a façade in both Renaissance and Baroque styles. San Francesco d'Assisi (1471), with canvasses from the 17th century. Santa Maria della Luce (13th century), is one of the few example of Angevine Gothic architecture in the area, along with the Cathedral's bell tower. Built on uneven terrain, it is in the shape of a ship's deck, and has interesting frescoes in the interior. The Gravina of Castelleneta and numerous carved caves, once inhabited by local population, some of them used as churches. The Rudolph Valentino Museum with exhibits on the life of the movie actor including movie posters, the bed he slept in as a child in Castellaneta and a reconstruction of a set from the movie The Son of the Sheik with the tent used in the film. Rudolph Valentino memorial, designed by architect Nicola Cantore with a blue ceramic statue of the actor by Luigi Gheno, dedicated in 1961 the ceremony for its unveiling is seen in the documentary Mondo Cane.
Адамдар
Актер Рудольф Валентино 1895 жылы Кастелланетада дүниеге келген. "Симпсондар" сериалдарындағы жұмысымен танымал актер/ дауыстық актер Дэн Кастелланетаның ата-бабалары осы қаладан шыққан.
Actor Rudolph Valentino was born in Castellaneta in 1895. The ancestors of Dan Castellaneta, an actor/voice actor best known for his work on The Simpsons, were from the city.