Lincoln's ghost

Кіріспе

АҚШ президенті Абрахам Линкольннің арбағы АҚШ президенті Абрахам Линкольннің арбағы, сонымен қатар Ақ үйдің арбағы деп те аталады, 1865 жылы Линкольн өлтірілгеннен бері Ақ үйді қоршап келеді. Линкольннің арбасы оның бұрынғы заңгерлік кеңсесін қоса алғанда, Иллинойс штатының Спрингфилд қаласындағы көптеген бұрынғы резиденцияларында да кездеседі. АҚШ-тың бұрынғы президенттерінің ақ үйге қайта келген арбалары туралы бірнеше әңгімелерден Линкольннің арбасы, мүмкін, ең көп таралған және танымал. Бірінші ханым Грейс Кулидж, Нидерланды королевасы Вильгельмина, премьер-министр Уинстон Черчилль және президент Теодор Рузвельт Линкольннің жындысын Ақ үйде көргендерін айтқандардың қатарында.

Аян туралы хабарлар

Ақ үйдегі ең танымал көрініс - Линкольннің көрінісі. Линкольннің рухын көрген алғашқы адам бірінші ханым Грейс Кулидж болды, ол 1927 жылы Потомакқа қарап тұрған Сары Овал бөлмесіндегі терезеде тұрған Линкольннің рухын көрді. Ұлыбританияның премьер-министрі Уинстон Черчилль зейнеткерлікке кеш шығуға, виски ішіп, ұзақ уақыт ыстық ваннаға түсуге, сигараға түсіп, демалуға жақсы көретін. Бұл жағдайда ол ваннадан жалаңаш шығып, сигараға жақын жатқан бөлмеге кірді. Ол Линкольннің бөлмедегі от жағасында шатырдың шатырына сүйеніп тұрғанын көргенде таңғалды. Черчилль, әрқашан тез қабылдап, жай ғана сигарын аузынан алып, сигарының ұшынан күлді соқты да: "Қош кеш, Президент мырза. Сен мені жаман жағдайда қалдырған сияқтысың". Линкольн күліп, жоғалып кеткендей, жұмсақ күлді. Президент Теодор Рузвельт, президент қызы Морин Рейган, оның күйеуі Денис С. Ревелл және Франклин Д. Рузвельт әкімшілігінің бірқатар қызметкерлері Линкольннің рухын көргенін мәлімдеді. Президент Дуайт Эйзенхауэрдің баспасөз хатшысы Джеймс Хагерти және бірінші леди Бёрд Джонсонның баспасөз хатшысы Лиз Карпентер екеуі де Линкольннің көп рет болғанын сезінгендерін айтты. Бұрынғы президенттің қадамдары Линкольн бөлмесінің сыртындағы залда да естіледі. Президент Гарри С. Трумэннің қызы Маргарет Трумэн Линкольннің бөлмесі есігінің алдында жырлаған жұлдызды естігенін және ол Линкольн екеніне сенгенін айтады. Бірнеше аты аталмаған куәгерлер Линкольннің көлеңкесін Линкольннің төсегінде жатқандығын (ол оның әкімшілігі кезінде кездесу бөлмесі ретінде пайдаланылған) және басқалары Линкольннің төсектің шетінде отырып, аяқкиімін кигенін көргенін мәлімдеді. Линкольннің арбасын ақ үйдің сыртында да көрген. Нью-Йорк штатының Лудсонвилл қаласында Линкольннің арбағы Джон Уилкс Бут Линкольнді өлтірген кезде Форд театрында болған әйелдің үйінде жүрген. Линкольннің басқа да қиялдарына оның Спрингфилдтегі қабірі, Мэри Тодд Линкольннің портреті және сәуірде түнде оның мәйітімен бірге Вашингтоннан Спрингфилдке қарай барған пойыздың жолын бойлай кеткен призракалық пойыз кірді. Линкольннің арманы соңғы рет 1980 жылдардың басында, ақ үйдің операциялар жөніндегі бригадирі Тони Савой ақ үйге кірген кезде, Линкольнді баспалдақтардың жоғарғы жағындағы креслода отырғанын көрді. Вилли Линкольннің арбасын алғаш рет 1870 жылдары Грант әкімшілігінің қызметкерлері Ақ үйде көрген деп хабарлады, бірақ 1960 жылдары ғана хабарлар берілді. Президент Линдон Джонсонның колледж жасындағы қызы Линда Бёрд Джонсон Робб көктен келген жынды көріп, онымен сөйлескенін айтады.

The White House's most famous alleged apparition is that of Abraham Lincoln. The first person reported to have actually seen Lincoln's spirit was First Lady Grace Coolidge, who said she saw the ghost of Lincoln standing at a window in the Yellow Oval Room staring out at the Potomac in 1927. British Prime Minister Winston Churchill loved to retire late, take a long, hot bath while drinking a Scotch, and smoke a cigar and relax. There is an account that on this occasion, he climbed out of the bath and naked, but for his cigar, walked into the adjoining bedroom. He was startled to see Lincoln standing by the fireplace in the room, leaning on the mantle. Churchill, always quick on the uptake, simply took his cigar out of his mouth, tapped the ash off the end of his cigar and said "Good evening, Mr. President. You seem to have me at a disadvantage." Lincoln smiled softly, as if laughing and disappeared. President Theodore Roosevelt, presidential daughter Maureen Reagan, her husband Dennis C. Revell, and a number of staff members of the Franklin D. Roosevelt administration all claimed to have seen Lincoln's spirit. President Dwight Eisenhower's press secretary, James Hagerty, and Liz Carpenter, press secretary to First Lady Lady Bird Johnson, both said they felt Lincoln's presence many times. The former president's footsteps are also said to be heard in the hall outside the Lincoln Bedroom. Margaret Truman, daughter of President Harry S. Truman, said she heard a specter rapping at the door of the Lincoln Bedroom when she stayed there, and believed it was Lincoln. Several unnamed eyewitnesses have claimed to have seen the shade of Abraham Lincoln actually lying down on the bed in the Lincoln Bedroom (which was used as a meeting room at the time of his administration), and while others have seen Lincoln sit on the edge of the bed and put his boots on. Lincoln's ghost was reportedly seen outside of the White House as well. In Loudonville, New York, Lincoln's ghost was said to haunt a house that was owned by a woman who was present at Ford's Theatre when Lincoln was shot by John Wilkes Booth. Other Lincoln hauntings included his grave in Springfield, Illinois, a portrait of Mary Todd Lincoln and a phantom train on nights in April along the same path his funeral train followed from Washington, D. C. to Springfield. The last reported sighting of Lincoln's ghost was in the early 1980s, when Tony Savoy, White House operations foreman, came into the White House and saw Lincoln sitting in a chair at the top of some stairs. Willie Lincoln's ghost was first reported to have been seen in the White House by staff members of the Grant administration in the 1870s, but reports have been made as recently as the 1960s. President Lyndon B. Johnson's college age daughter, Lynda Bird Johnson Robb, claims to have seen the ghost and talked to him.