Ministry of Foreign Affairs (Spain)

Кіріспе

Сыртқы істер, Еуропалық одақ және ынтымақтастық министрлігі (MAEUEC) - Испания үкіметінің сыртқы және халықаралық ынтымақтастықты жоспарлау, басқару, жүзеге асыру және бағалау жөніндегі іс-шараларды басқаратын ведомствосы. Сонымен қатар, ол халықаралық экономикалық, мәдени және ғылыми қатынастарды дамытуға, көші-қон саясатын ұсынуға және қолдануға қатысуға, шекарааралық және аумақаралық ынтымақтастықты дамытуға, шетелдегі испандарды қорғауға және Испания қатысатын халықаралық шарттарды дайындауға, келіссөздер жүргізуге және өңдеуге жауапты. Сыртқы істер министрлігі - Испанияның аймақтары мен басқа әкімшіліктерінің сыртқы іс-қимылын бақылайтын, сондай-ақ конституциялық органдардың сыртқы іс-қимылын бақылайтын бүкілхалықтық департамент. Осы мағынада, Министрлікке Мемлекеттік сыртқы істер қызметі, сыртқы істер мәселелері бойынша құзыретті жеке тұлғалар, органдар мен мекемелер жиынтығы байланысты. Сыртқы істер қызметі әлемдегі 215 дипломатиялық миссиядан тұрады, соның ішінде елшіліктер, консулдықтар және басқа да мекемелер. AECID-тің 48 ынтымақтастық бөлімдері мен 87 Сервантес институтының орталықтарын қоспағанда. 1714 жылы құрылған МАЭУЕК-ті Сыртқы істер министрі басқарады, оны Премьер-Министрдің өтініші бойынша монарх тағайындайды. Министрге бес басты лауазымды адам көмек көрсетеді: Сыртқы істер жөніндегі мемлекеттік хатшы, Еуропалық одақ жөніндегі мемлекеттік хатшы, Халықаралық ынтымақтастық жөніндегі мемлекеттік хатшы, Ибероамерика жөніндегі мемлекеттік хатшы және Сыртқы істер жөніндегі мемлекеттік хатшының орынбасары. Қазіргі Сыртқы істер министрі - Хосе Мануэль Альбарес мырза, Испанияның Францияда бұрынғы елшісі. 2019 жылы Испанияның бүкіл әлемде 215 дипломатиялық қызметі болды. Олардың 115-і елшіліктер, 89 консулдықтар және 11 дипломатиялық өкілдіктер болды, AECID-тің 48 ынтымақтастық бөлімдері мен Сервантес институтының 87 орталығы есепке алынбаған. Бұл кейбір адамдар Сыртқы істер министрлігінің пайда болуы деп санайды, бірақ көпшілігі бастапқы күнді 1714 жылдың 30 қарашасы деп санайды, өйткені осы күні король төрт нақты хатшылықты құрды: Мемлекеттік (сыртқы істер), Әділет, Соғыс және Әскери-теңіз және Үндістан. Осы күні қаржы және қазынашылық істерге жауапты бесінші орган - Veeduría General құрылды.

Runs diplomatic relations of Spain to other countries

The Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation (MAEUEC) is a department of the Government of Spain in charge of planning, managing, carrying out and evaluating the country's foreign and international cooperation for development policies, paying special attention to the ones in relation to the European Union and Ibero America, as well as coordinating and supervising all actions done in this areas by the other Ministries and Public Administrations. Likewise, it is responsible for promoting international economic, cultural and scientific relationships, taking part in the proposal and application of the migration policy, promoting cross border and interterritorial cooperation, protecting Spaniards abroad and preparing, negotiating and processing the international treaties which Spain is part of. The Foreign Ministry is the nationwide department who oversees the Foreign Action of the Spanish regions and other administrations as well as overseeing the Foreign Action of the constitutional bodies. In this sense, from the Ministry depends the State Foreign Service, the set of individuals, bodies and institutions with competence in foreign matters. The Foreign Service is composed for more than 215 diplomatic missions around the world, including embassies, consulates, and other facilities. Not including the 48 cooperation units of the AECID and the 87 Cervantes Institute centers. The MAEUEC, created in 1714, is headed by the Foreign Minister, who is appointed by the Monarch at request of the Prime Minister. The minister is assisted by five main officials, the Secretary of State for Foreign Affairs, the Secretary of State for the European Union, the Secretary of State for International Cooperation, the Secretary of State for Ibero America and the Under Secretary of Foreign Affairs. The current Foreign Minister is Mr. José Manuel Albares, former Spanish ambassador to France. As of 2019, Spain had 215 diplomatic posts worldwide. Of these, 115 were embassies, 89 consulates and 11 other types of diplomatic representations, not counting the 48 cooperation units of the AECID or the 87 centers of the Cervantes Institute. This is considered by some to be the origin of the Ministry of Foreign Affairs, but most consider the initial date to be on 30 November 1714 because in this day, the King created four specific secretariats: State (foreign affairs), Justice, War and Navy and Indies. There was a fifth body created this day, the Veeduría General, responsible for finance and treasury affairs.

Кешкі кезең

Бірінші Мемлекеттік хатшы лауазымы 19 ғасырдың бірінші үштен біріне дейін өзгеріссіз қалды. Наполеон соғыстарынан кейін халықаралық қатынастар өзгерді, Испанияның сыртқы қатынастары да өзгерді. 1833 жылы кеңсе өзгертіліп, мемлекеттік министрлік деп аталды, министр ретінде Франсиско Сеа Бермудес болды. Бұл өзгеріспен Испанияға Еуропа елдерінің қалған бөлігіне ұқсас мекеме берілді, онда екі жаңа орган жұмыс істеді, консулдық қызметкерлер мен дипломаттар, олар ақырында 1928 жылы біріктіріледі. 1928 жылы Мемлекеттік министрлік Премьер-Министрдің Кеңсесімен біріктірілді, бұл бірінші Мемлекеттік хатшы сыртқы істер жөніндегі міндеттерді атқаратын Премьер-министрдің патшасы болған кезге қайта оралды. Бұл екі жылға ғана созылды, өйткені 1930 жылы кеңселер қайтадан бөлінді. Испанияның саяси тұрақсыздығына қарамастан, халықаралық қатынастар мен Министрлік тұрақты болды, 1938 жылы Сыртқы істер министрлігі болып қайта аталып, қазіргі штаб-пәтер Санта-Крус сарайында құрылған кезде ең үлкен өзгеріс болды. Бір жылдан кейін Мадридтегі Виана сарайы Сыртқы істер министрінің ресми резиденциясы ретінде құрылды, ал 1942 жылы Дипломатиялық мектеп құрылды. Испанияның демократияға көшуі кезінде Сыртқы істер министрлігі негізгі институт болды, өйткені ол Испания қоғамы өмір сүрген саяси өзгерістерді әлемге жеткізуге және Испанияның сыртқы саясаты үшін Иберо-Америка және басқа да басым өңірлермен қарым-қатынасты дамытуға жауапты болды. Осы кезеңде Министрліктің басқа маңызды рөлі Еуропалық қоғамдастыққа кіруді басқару болды. 1979-1981 жылдар аралығында қысқа мерзімде сыртқы істер жөніндегі жауапкершіліктер Сыртқы істер министрлігі мен Еуропалық қоғамдастықтармен байланыс жөніндегі министрлік арасында бөлінді (олар негізінен кіру келіссөздеріне бағытталған), ал 1981 жылдан кейін екіншісі бірінші министрлікке Мемлекеттік хатшылық ретінде қосылды. 1988 жылы Халықаралық даму ынтымақтастығы жөніндегі испан агенттігі (AECID) құрылды және осы мағынада 2004 жылы министрлік "Сыртқы істер және ынтымақтастық министрлігі" деп аталды, бұл Испанияның даму үшін ынтымақтастық арқылы ең аз қамтылған халықтарды қолдауға бел буған ел ретінде рөлін атап өту мақсатында жасалды. 2000 жылы штаб-пәтерлер Мадридтегі 50 455 шаршы метрлік ғимаратқа көшірілді, бірақ экологиялық және кондиционерлік проблемалар 2004 жылы Санта-Крус сарайына қайта оралуға әкелді. 2016 жылы Үкімет министрліктің ескі штаб-пәтерінің реформасын мақұлдады және оны 2020 жылдың басында көшіру жоспарланған. Қазіргі уақытта бөлім қызметкерлері екі ғимаратта жұмыс істейді, Санта-Крус сарайындағы орталық штаб-пәтер және Мадридтің солтүстігіндегі екі жалға алынған Агора мұнарасы. Соңғы өзгеріс 2018 жылы болды, ол "Сыртқы істер, Еуропалық одақ және ынтымақтастық министрлігі" болды, осылайша Испанияның еуропалық мамандығын және Испанияның сыртқы саясаты осы Министрлік арқылы Еуропалық Одаққа берген басты маңызын атап өтті. 2022 жылдың қаңтар айында министрлік Плаза дель Маркес де Саламанкада өзінің жаңа бас кеңсесін ашты.

The position of First Secretary of State remained unchanged until the first third of the 19th century. After the Napoleonic Wars, the international relations changed and do so the foreign relations of Spain. In 1833 the Office was modified and renamed Ministry of State, with Francisco Cea Bermúdez as minister. With this change, Spain was endowed with an analogous institution to which the rest of European nations had in which two new bodies worked on, consular officials and the diplomats, who would eventually merge in 1928. It was precisely in 1928 that the Ministry of State merged with the Office of the Prime Minister returning to the times when the First Secretary of State was a king of Premier with foreign affairs responsibilities. This just lasted two years because in 1930 the offices were split again. In spite of the continuous Spanish political instability, international relations and the Ministry remained stable, suffering the biggest change in 1938 when it was renamed Ministry of Foreign Affairs and the current headquarters are established in the Palace of Santa Cruz. A year later the Palace of Viana in Madrid was established as the official residence of the Foreign Minister and in 1942, the Diplomatic School was created. During the Spanish transition to democracy, the Foreign Ministry was a fundamental institution, since it was in charge of transmitting to the world the political change that Spanish society was living and promoting relations with Ibero America and other priority regions for Spanish foreign policy. Other important role that the Ministry assumed during this period was managing entry into the European Community. During the short period of 1979 1981 the responsibilities on foreign affairs were share between the Foreign Ministry and the Ministry for Relations with the European Communities (which mainly focused on the negotiations for the entry) and after 1981 the second merged into the first Ministry as a Secretariat of State. In 1988 the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID) was created and in this sense in 2004 the Ministry was renamed «Ministry of Foreign Affairs and Cooperation» with the aim of highlighting the role of Spain as a country committed to supporting the most disadvantaged peoples through cooperation for development. In 2000 the headquarters were moved to a 50,455 square meters building in Madrid but because of environmental and conditioning problems led to the return to the Palace of Santa Cruz in 2004–5. In 2016 the Government approved the reform of the old headquarters of the Ministry and the move it is planned to early 2020. Currently, the employees of the department work on two buildings, the central headquarters at the Santa Cruz Palace and the Ágora Towers, two rented towers in the north of Madrid. The last change took place in 2018, becoming the «Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation», thus emphasizing the Europeanist vocation of Spain and the primary importance that Spanish foreign policy grants, through this Ministry, to the European Union. In January 2022, the ministry opened its new main headquarters in Plaza del Marqués de Salamanca.

Агенттіктер

Халықаралық даму ынтымақтастығы жөніндегі испан агенттігі. Сервантес институты. Иерусалимдегі киелі орындардың қасиетті жұмысы.