Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
AGROVOC - БҰҰ Азық-түлік және ауыл шаруашылығы ұйымының (ФАО) қызығушылықтарын қамтитын, ФАО мүшелері арасында жүргізілген зерттеулердің көрінуін арттыруды мақсат ететін, көп тілді бақыланатын сөздік. 2024 жылдың наурызына қарай AGROVOC 42-ден астам түрлі тілде 42 000-нан астам ұғым мен 1 000 000-ға дейін терминнен тұрады (қараңыз). Бұл - ФАО үйлестіретін сарапшылар қауымдастығының келісімімен жасалған бірлескен іс.
Multilingual controlled vocabulary
AGROVOC is a multilingual controlled vocabulary covering areas of interest of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), aiming to promote the visibility of research produced among FAO members. By March 2024, AGROVOC consisted of over 42 000 concepts and up to 1 000 000 terms in more than 42 different languages (see ). It is a collaborative effort, the outcome of consensus among a community of experts coordinated by FAO.
Тарих
ФАО алғаш рет 1980 жылдардың басында АГРОВОК-ты ағылшын, испан және француз тілдерінде ауыл шаруашылығы ғылымы мен технологиясы бойынша басылымдарды индекстеу үшін, әсіресе Халықаралық ауыл шаруашылығы ғылымы мен технологиясы жүйесіне (AGRIS) арналған бақылаудағы сөздік ретінде жариялады. 1990 жылдары AGROVOC қағаз түрінде басып шығарудан цифрлық форматқа ауысты, ол деректерді реляциялық деректер базасында сақтауды таңдады. 2004 жылы AGROVOC-ті Веб-онтология тіліне (OWL) аудару бойынша алдын ала тәжірибелер жүргізілді. Сонымен қатар, веб-базалық редакциялау құралы жасалды, ол кезде WorkBench деп аталды, қазіргі уақытта VocBench. 2009 жылы AGROVOC SKOS ресурсына айналды.
FAO first published AGROVOC at the beginning of the 1980s in English, Spanish and French to serve as a controlled vocabulary to index publications in agricultural science and technology, especially for the International System for Agricultural Science and Technology (AGRIS). In the 1990s, AGROVOC shifted from paper printing to a digital format opting for data storage handled by a relational database. In 2004, preliminary experiments with expressing AGROVOC into the Web Ontology Language (OWL) took place. At the same time a web based editing tool was developed, then called WorkBench, nowadays VocBench. In 2009 AGROVOC became an SKOS resource.
Қолданылуы
Бүгінгі таңда AGROVOC әртүрлі тілдерде қол жетімді. Бұл ресурстарды тегтеу үшін қолданылады, бұл белгілі бір тілде іздеуді қамтамасыз етеді, сонымен қатар көптеген басқа тілдерде нәтижелер береді, олардың әлемде көрінуін арттырады. Сонымен қатар, ол кейіннен деректерді алуды жеңілдету үшін білімді ұйымдастыруға, іздеу тетіктерінде іздеу үшін веб-сайт мазмұнын таңбалауға, ауыл шаруашылығы туралы ақпаратты стандарттауға және аударма үшін сілтеме ретінде қызмет етеді. Сонымен қатар, ол деректерді өндіру, үлкен деректер немесе жасанды интеллект сияқты салаларда қолдануды табады. AGROVOC-тың жаңартылған мазмұны айына бір рет шығарылады және жұртшылыққа қол жетімді.
Today, AGROVOC is available in different languages. It is employed for tagging resources, allowing searches in a specific language while providing results in many others, enhancing their visibility worldwide. Additionally, it serves for organizing knowledge to facilitate subsequent data retrieval, tagging website content for search engine discovery, standardizing agricultural information data and acting as a reference for translations. Moreover, it finds applications in fields such as data mining, big data, or artificial intelligence. Updated AGROVOC content is released once a month and is available for public use.
Сақтау
FAO AGROVOC-ты ұстауға байланысты редакциялық қызметті үйлестіреді. Мазмұнға редакторлар мен мекемелер қауымдастығы жауапты. VocBench - AGROVOC-ті үлестірілген түрде өңдеу және ұстау құралы. ФАО сонымен қатар AGROVOC-тың техникалық қызмет көрсетуіне жәрдемдеседі.
FAO coordinates the editorial activities related to the maintenance of AGROVOC. Content curation is carried out by a community of editors and institutions responsible for each of the language versions. VocBench, is the tool used to edit and maintain AGROVOC in a distributed way. FAO also facilitates the technical maintenance of AGROVOC.
Авторлық құқық және лицензия
АгроВОК мазмұнының авторлық құқықтарына ФАО ие (ағылшын, француз, испан, араб, орыс және қытай тілдерінде), ал басқа тілдердегі мазмұн авторлық құқықтарына ие. АгроВОК сөздіктерінің ағылшын, орыс, француз, испан, араб және қытай тілдеріндегі мазмұны халықаралық Creative Commons Attribution License (CC BY 4.0) лицензиясы бойынша лицензияланған.
Copyright for AGROVOC content in FAO languages (English, French, Spanish, Arabic, Russian and Chinese) is held by FAO, while content in other languages stays with the institutions that authored it. AGROVOC thesaurus content in English, Russian, French, Spanish, Arabic and Chinese is licensed under the international Creative Commons Attribution License (CC BY 4.0).