Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1950 жылы түсірілген A Date with Your Family - 1950 жылы түсірілген 10 минуттық әлеуметтік инженерия қысқаметражды фильм. Симель Месервей ұсынған, Эдвард Г. Симель режиссерлік етті, Артур В. Джонс жазды, редактор Мириам Бучер болды, негізінен жастарға кешкі асқа ата-аналармен қалай әрекет ету керектігін және өзін қалай ұстау керектігін көрсету үшін.
1950 film
A Date with Your Family is a 1950 10 minute social engineering short film presented by Simmel Meservey, directed by Edward G. Simmel, and written by Arthur V. Jones, with Miriam Bucher as editor, primarily to show youth how to act and behave with parents during dinner to have a pleasant time.
Сюжет
Аталған отбасында әке, ана және олардың балалары: қыз, үлкен ұл және кіші ұл бар. Айтқыш отбасында не болатынын айтады; тамақтану кезінде не болуы керектігі, отбасыңызбен бірге болған уақытты кедір-бұдыр етпеу үшін қандай әдептілік пен қарым-қатынас түрлерін көрсету керектігі және не болмауы керектігі.
The subject family consists of a father, mother and their children a daughter, older son and a younger son. The narrator tells what happens with the family; what should happen during the meal, what types of manners and socializing should be exhibited to not sour the time with your family and what should not happen.
Контекст
Әр адамның көптеген стереотиптік көзқарастары бар, олар 1950 жылдардағы соғыстан кейінгі кезеңде ядролық отбасы туралы таңдалған бейнеспен сәйкес келеді.
There are many stereotypical views of each person to coincide with the preferred image of a nuclear family in the post war era of the 1950s.
Шолу
Фильмнің басында әкесі жұмыстан үйіне келіп, әйелімен кездеседі. Үлкен ұлы үй тапсырмасын орындап жатқанда, кіші ұлы бейсболдан үйге кіршікпен келіп, үлкен ағасы оны тазалауға көмектеседі. Содан кейін үлкен інісі әкеммен кездесіп, жақсы әңгімелеседі. Айтқандарынан кейін, балаға жаман жаңалықтарды, мысалы, сыныптан түскен жаман бағаларды айтып берудің уақыты емес екенін айтады. Ана мен қыз ең жақсы киімдерін киіп, отбасының еркектерін қуантады, ал қыз анасына үстелді дайындауға көмектеседі. Тамақ ілінген кезде, әке-шешесі тамақ ішуге кіріспейінше, ешкім тамақ іше алмайды. Дастарқан басында әңгімелесу жағымды әрі зиянсыз болуы керек және әркім өз болмысын сақтауы керек, ешкім эмоционалды болмауы керек. Бұл әңгіме жеңіл әрі өзімшіл болмау керектігі көрсетілген. Қыз басқа әйелдерге киімін сынға ала бастайды, бұл кері әсерге әкеледі. Үлкен баласы ұрыс-керіс туралы сөз бастайды, әкесін ренжітеді, содан кейін әпкесімен айтысады. Тамақ ішу аяқталғаннан кейін, баяндамашы әке мен ана әңгімелескен кезде, аға мен апасының ыдыстарды жинап отырғанын көрсетеді. Қысқа фильм соңына дейін баяндаушы осы қадамдардың барлығын орындаса, әрқашан отбасымен бірге көңіл көтере алатындығын айтады.
The film starts with the father coming home from work in the afternoon and is met with his wife. The older son is completing his homework when Junior comes home dirty from baseball and is helped to clean up by the older brother. Then the older brother meets Father to have a pleasant chat. The narrator points out that it is not the time for the son to bring up any bad news such as poor grades. The mother and daughter wear their best dresses to the table to please the men of the family and the daughter helps the mother to set up the table. When the food is served, no one is to begin eating until the mother and father do so. Table talk is to remain pleasant and inoffensive and everyone should be themselves, no one is to be emotional. It is shown that the conversation should be light and not egocentric. The daughter begins to criticize her clothes to other women which causes negativity. The older son begins to talk and motion graphically about a fight, in turn disgusting the father, and then argues with his sister. When the meal is over, the narrator then points out the dishes being put away by the brother and sister while the mother and father talk. The short then ends with the narrator saying that a pleasant time can be shared with the family every time if all of these steps are taken and also the actions that should be avoided.