Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2001 жылы Нейл Израиль режиссерлік еткен телефильм "Пуф Пойнт" - Disney Channel Original Movie, ол Элен Вайс, М. Фридманның "Пуф Пойнт" атты балалар романының негізінде жасалған.
2001 television film directed by Neal Israel
The Poof Point is a Disney Channel Original Movie, based on the children's novel "The Poof Point" by Ellen Weiss, M. Friedman.
Сюжет
40 жастағы екі ғалым Нортон (Марк Карри) мен Мэригольд Баллард (Даунн Льюис) уақыт машинасын ойлап табады. Олар сынақ кезінде 1860-шы жылдары екі алтын балықты жіберуге тырысады. Олардың иті Эйнштейн машинаны бұзады, ал "векторлы модулятор" деп аталатын маңызды компонент құлап, оның дұрыс жұмыс істемеуіне себеп болады. Алтын балықтарды өткенге жіберместен, олар "Пуф Пойнт" деп аталатын туылмай тұрып "өмірден өткен". Нортон мен Мэригольд бұл туралы білмейді, өйткені олар балаларының, Эдди (Тахж Моури) мен Мари (Рейкл Ли) түлектерінің түлектерінен ұялады. Эдди Urban Slugs деп аталатын топқа қосылуға қызығушылық білдірді, ол үйінде сынақ өткізеді. Екі ғалым алтын балық экспериментін қайтадан жүргізуге шешім қабылдайды, бірақ машинаның бөлшектер сәулесі оларға кездейсоқ бағытталады. Эдди мен Мари ата-аналарының ақыл-ойының 21 жасқа оралғандығын байқап, олар 1980-ші жылдары колледжде уақыт машинасын жобалап жатқан кезде өмір сүріп жатқанын айтады. Нортон мен Мэригольд бұл уақыт машинасының бұзылуының салдары екенін түсінеді және оны жөндеуге тырысады. Бірақ олар 14 жасқа оралады, олар жасаған уақыт машинасын білмейтін және әлі ғашық болмаған кезде. Олар жасөспірім кезіндегі әлеуметтік өмірлерін балаларымен талқылайды, бірақ кейіннен үйден кетеді. Бірде мейрамханада Мэригольд Хлояға, құлақтандырылатын қызға, "Арбани Слэгз" тобының Эддидің үйінде ойнайтынын айтады. Бұл - аудиция емес, той деп ойлап, Хлоя көптеген балаларды шақыра бастайды. Эдди мен Мари жағдайды шешуге тырысады, олардың ата-аналары 7 жасар балалар сияқты әрекет етіп, киінуге барар алдында машинадағы мәселе векторлы модулятордың жоғалуы екенін біледі. Бірнеше көрші полицияға шулылық туралы шағымданғаннан кейін той аяқталады. Алайда уақыт бітіп барады, ал балалар жоғалған бөлшекті тауып, ата-аналары мәңгілікке жоғалып кетпес бұрын машинаны іске қосуы керек. Бұл қиынға соғады, өйткені Нортон мен Мэригольд 2 жасар балаға айналады, олар әрдайым бұзылулар жасайды, қашып кетеді және қиындықтар туғызу үшін қолдан келгеннің бәрін жасайды және машинаға кіріп, қалыпты жасына оралу үшін бармайды. Ата-анасы да өздеріне ұқсайтынын білген соң, олар бір-біріне жақындай бастайды.
Two 40 year old scientists, Norton (Mark Curry) and Marigold Ballard (Dawnn Lewis), invent a time machine. On one of their test runs, they attempt to send two goldfish into the 1860s. Their dog Einstein unknowingly tampers with the machine and a critical component known as the "vector modulator" falls out, causing it to not function properly. Instead of sending the goldfish into the past, the goldfish are "de aged" until the point before they were born, known as the "Poof Point." Norton and Marigold are unaware of this as they leave to attend the graduation of their children, Eddie (Tahj Mowry) and Marie (Raquel Lee), who are embarrassed by their parents' attempts at socializing and feel disconnected from them. Eddie has also expressed interest in joining a band called the Urban Slugs, which he will audition for at his house. The two scientists decide to perform the goldfish experiment again, but the machine's particle beam is accidentally redirected to them. Eddie and Marie come in and notice that their parents have mentally reverted to the age of 21 and believe that they are in the 1980s when they were still designing the time machine in college. Norton and Marigold realize that this was the effect of the malfunctioning time machine and start trying to fix it. But then they revert again to 14 year olds, when they had no knowledge of the time machine they had constructed and were not in love yet. They discuss their social life as teenagers with their children but later wander off from home. At a diner, Marigold tells Chloe, a girl known for spreading rumors and gossip, that the Urban Slugs are playing at Eddie's house. Believing that this is a party and not an audition, Chloe starts inviting many kids over. Eddie and Marie try to handle the situation, discovering that the problem with the machine is the missing vector modulator before their parents regress further into acting and dressing like 7 year olds. The party ends after a few neighbors complain to the police about the rowdiness. However, time is running out and the children need to find the missing part and activate the machine before their parents disappear forever. This is complicated when Norton and Marigold become 2 year olds who keep making messes, running off, and doing everything they can to cause trouble and not go into the machine to return to their normal age. The vector modulator is eventually found and the children get them into the machine right on the verge of poofing away and save their lives. After having learned that their parents were just like them as teenagers, they start to bond more.