Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"The Saint and the People Importers" - бұл 1971 жылы шыққан Симон Темплер, немесе "The Saint" кейіпкері туралы құпия романның атауы. Роман 1928 жылы Киелі адамды жасаған Лесли Чартериске тиесілі, бірақ кітапты Флеминг Ли жазған. Бұл 1968 жылы "The People Importers" эпизодының 1962 жылы шыққан "The Saint" телесериалынан романдық нұсқасы. Эпизод Лидің бастапқы конспектісінен пайда болды, бірақ бұл оқиға телеэкрандарға шыққан кезде тасталды. Романдық көркемдеу үшін Ли бастапқы тұжырымға оралды. Кейбір дереккөздер, мысалы, Saintly Bible веб-сайты, Чартеристі осы кітаптың авторларының бірі ретінде тізімдейді, бірақ ол осы кезеңде шығарылған барлық басылымдарда редакторлық қызмет атқарды. 30 жылдан астам уақыттан бері алғаш рет британдық басылым (Ходер мен Стоутон) американдық басылымнан бұрын шыққан. Бұл сонымен қатар алғашқы кітап болып табылады, ол алғаш рет қағаз түрінде шығарылды, бірақ қатты қаптамалы басылымдар болды. Кітап алғаш рет Құрама Штаттарда 1972 жылы The Crime Club баспасында жарық көрді.
The Saint and the People Importers is the title of a 1971 mystery novel featuring the character of Simon Templar, alias "The Saint". The novel is credited to Leslie Charteris, who created the Saint in 1928, but the book was actually co authored by Fleming Lee. It is a novelization of the 1968 episode "The People Importers" from the 1962 69 TV series, The Saint, originally written by Donald James. The episode sprang from an original outline by Lee, though this was discarded by the time the story hit TV screens. For the novelisation Lee went back to the original premise. Some sources such as the Saintly Bible website, list Charteris as co author of this book, although he did serve in an editorial capacity on all releases issued during this period. For the first time in more than 30 years, the British edition (by Hodder and Stoughton) predated the American release. It was also the first Saint book to be released in paperback first, although hardcover editions followed. The book was first published in the United States by The Crime Club in 1972.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бұл роман жетпісінші жылдардың басындағы ағылшын қоғамының кейбір дәмін алады, ол өзінің титуллы кейіпкерін ағылшын "Империяны үй деп атаған" кезеңінде аз қамтылған азиялық жұмысшыларды (бұл жағдайда пакистандық) пайдаланған иммиграциялық рэкеттерге қарсы қояды. Іс-шара Лондоннан таксиге отырып, Саймон Темплер бұрынғы клиенттер ұмытып кеткен газеттің бірінші бетіне Пакистан иммигрантының Соходағы қорқынышты өлімі туралы ерекше қорқынышты тақырыпты байқай бастайды.
This novel captures some flavour of the early seventies English society by thrusting its titular hero against the immigration rackets exploiting the masses of underprivileged Asian workers (in this case, Pakistani) during the times when England "called the Empire home". The action starts when, getting in a cab in London, Simon Templar spots a particularly lurid headline on the frontpage of a newspaper forgotten by some previous customer, describing the horrible death of a Pakistani immigrant in Soho.