Кіріспе
Лесли Чартеристің 1976 жылғы "Сәулет және Габсбургтер алқасы" романы - бұл 1976 жылғы Симон Темплер, немесе "Сәулет" кейіпкері бейнеленген құпия романның атауы. Романды Кристофер Шорт жазды, бірақ осы уақыттағы әдет-ғұрып бойынша мұқабадағы авторлық несие 1928 жылы Киелі адамды жасаған және редакциялық қызмет атқарған Лесли Чартериске беріледі. Кітап алғаш рет Құрама Штаттарда The Crime Club басылымында жарық көрді, одан кейін Ұлыбританияда Hodder and Stoughton баспасынан жарық көрді. Кейінгі кездегі Coronet Books басылымының қорапша басылымы сол кездегі "The Return of the Saint" телесериалымен байланысты болды. Бұл кітаптың барлық басылымдарында ескі ағылшын тіліндегі "Хабсбург" орфографиясы қолданылған, ол кітап жазылған кезде де кең тараған.
The Saint and the Hapsburg Necklace is the title of a 1976 mystery novel featuring the character of Simon Templar, alias "The Saint". The novel is written by Christopher Short, but per the custom at this time, the author credit on the cover goes to Leslie Charteris, who created the Saint in 1928, and who served in an editorial capacity. The book was first published in the United States by The Crime Club, and was followed thereafter by a United Kingdom edition from Hodder and Stoughton. A later paperback edition by Coronet Books was a tie in with the then current Return of the Saint television series. Although the usual German spelling of the name is Habsburg, all editions of this book use the older English "Hapsburg" spelling, still in vogue when the book was written.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Екінші дүниежүзілік соғыс қарсаңында қорқынышты Саймон Темплер (ағылшынша The Saint) өзінің империялық Вена қаласында екенін, оның назары өте сезімтал графша мен кейбір аңыздық алмастар арасында бөлінгенін байқайды. Ол екеуін де нацистердің қолынан сақтап қалуға тырысады. Рим империясының заманында Габсбургтер алқасын австриялық ақсүйектер қорғап келген. Бірақ оның ешқашан да Франческа сияқты әдемі қорғаушысы болған емес, графша Малффи (Франки деп те аталады). Бұрын-соңды мұндай қауіп ешқашан болған емес. Оның жасырынған жері, Малффи ата-бабаларының қонысы, жақында жаңа жалға алушыға ие болды - Гестапоға. "Сен-Сайт" пен Фрэнки мойынтіректі қайтару жолын жоспарлап отырғанда, немістер олардың жалғыз қарсыластары емес екені айқын болады. Сондай-ақ, патшалық әшекейлер үшін Саймон Темплермен тең дәрежедегі ең күтпеген эксцентрик жарысып жатыр.