Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард Жюри - Марта Граймс жазған құпия романдар сериясындағы ойдан шығарылған кейіпкер. Бастапқыда бас инспектор, кейіннен суперинтендант, Жюриге өз істерінде әрдайым Мельроуз Плант, британдық аристократ, өзінің атақтарынан бас тартқан және оның гипохондриялық, бірақ сенімді сержанты Альфред Виггинс көмектеседі. Көптеген романда Девон және Корнуолл полициясының дивизиондық командирі Брайан Маккалви бар. Сонымен қатар, фон кейіпкерлерінің қайталанатын ансамблі бар.
Richard Jury is a fictional character in a series of mystery novels written by Martha Grimes. Initially a chief inspector, later a superintendent, Jury is invariably assisted in his cases by Melrose Plant, a British aristocrat who has given up his titles, and by his hypochondriacal but dependable sergeant, Alfred Wiggins. Many of the novels include Divisional Commander Brian Macalvie of the Devon and Cornwall Constabulary. In addition, there is a recurring ensemble of background characters.
Сипаттама
Алқалылар меланхолиялы және көңіл-күйсіз. Ол Екінші дүниежүзілік соғыста жас бала кезінде жетім қалды (оның әкесі, RAF ұшқышы, шайқаста қаза тапты, анасы неміс Лондонды бомбалау кезінде қайтыс болды); ол қысқа уақытқа дейін ағасының отбасында тұрды, бірақ ағасы да қайтыс болды, ал Джури балалық шағының көп бөлігін жағымсыз топтық үйде өткізді. Ол сұлу, мейірімді және әйелдерге тартымды болса да, махаббатқа келгенде бақытсыз (әсіресе романның бірінде ол әйелдің өліміне қатысты). Оның сұлулығы, сондай-ақ тартымды күлкісі, қоңыр шашы және әйелдер мен балалардың жүрегін жеңілдетуі оның бай және мәдениетті досы Плантқа қызғаныш туғызады, бірақ екеуі де романтикалық қарым-қатынаста табысты емес.
Jury is melancholic and moody. He was orphaned as a young child in the Second World War (his father, an RAF pilot, was lost in combat, his mother died in the German bombing of London); he lived briefly with his uncle's family but the uncle also died and Jury spent most of his childhood in an unpleasant group home. Although he is handsome, kind, and attractive to women, he is unlucky in love (spectacularly so — one of the novels involves the death of a woman with whom he has a sudden, passionate affair). His good looks including an attractive smile and chestnut hair and the ease with which he wins the hearts of women and children arouse envy in his wealthy and cultured friend, Plant, but neither man is successful in romantic relationships.
Жасы
Джюридің анасы "немістердің Лондонды соңғы рет бомбалауынан" қаза тапқанда, ол бес жаста еді. Лондонның ең ауыр бомбалануы 1941-1942 жылдардағы жарылыс кезінде болды, бірақ немістер Лондонды V1 және V2 ұшақтарымен 1945 жылдың наурыз айында ғана нысанаға алды. Кітаптар қазіргі уақытта орналасқан, ал Джури өзінің жасын 1984 жылы жарық көрген "Қылай қаз" кітабында 43 деп атайды, сондықтан ол 1940 немесе 1941 жылы туған болуы керек. "Дұстан" (2007 жылы жарық көрген) ол 62 жаста емес, өйткені Граймс мырза оны (және Плант) 50 жастан төмен ұстап, оқиғалар арасындағы ойдан шығарылған уақытты баяулату арқылы таңдады.
Jury was five years old when his mother died in "the last German bombing of London". The heaviest bombardment of London occurred during the Blitz, 1941–1942, but the Germans targeted London with V1s and V2s as late as March, 1945. The books are set in the present day, and Jury gives his age as 43 in The Dirty Duck, which was published in 1984, so he must have been born in 1940 or 1941. In "Dust" (published in 2007), he was not 62, however, as Ms. Grimes long ago opted to keep him (and Plant) under 50 by slowing down the fictional time between cases.
Қайталанатын таңбалар
Сериалдағы қайталанатын кейіпкерлерге оның Ислингтон пәтеріндегі көршілері, Нью-Скотланд-Ярд кеңсесінің қызметкерлері және Нортгемптонширдің Лонг Пиддлтон ауылында Планттың достары кіреді.
Recurring characters in the series include his neighbors in his Islington flat, personnel at his New Scotland Yard office, and friends of Plant in the Northamptonshire village of Long Piddleton.
Айлингтон көршілері
Г-жа Вассерманн, "бақша" (базалық) пәтерде тұратын, Холокосттан аман қалған, ол өзін қауіпсіз деп сендіретін Жюриге байланысты. (Жүрегі айымнан жоғары пәтерде тұрады Вассерман.) Стен Килер, джаз/блюз гитарисі, Жиридің үстіндегі пәтерде тұрады, жиі үйден алыста тұрады. Кароль Энн Палуцки, өте тартымды жас әйел, шашы мыс түске боялған. Кароль Энн Стэннің үстіндегі жоғарғы пәтерде тұрады және олар болмаған кезде Стэн мен Джуридің пәтерлеріне, сондай-ақ Стэннің иті Стоунға да қамқорлық жасайды. Жюридің оған деген сезімі аталық, бірақ кейде қайшылықты, бұл туралы ұзақ және жылы Рождестволық сүйіспеншілікпен дәлелденген. Кароль Энннің Жюриге деген махаббат сезімі бар. Стоун, Стен Килердің жақсы мінезді карамельді лабрадоры. Карол Энн Стан Килер үйден тыс болған кезде көбінесе Стоунға қамқорлық жасайды .
Mrs. Wassermann, resident of the "garden" (basement) flat, a Holocaust survivor who depends on Jury to reassure her that she is safe. (Jury lives in the flat above Mrs. Wasserman.) Stan Keeler, a jazz/blues guitarist living in the flat above Jury, often away from home. Carole anne Palutski, a very attractive young woman with copper colored hair. Carole Anne lives in the top flat, above Stan, and looks after both Stan's and Jury's flats when they are absent, as well as Stan's dog, Stone. Jury's feelings for her are paternal, but occasionally conflicted, as evidenced by a rather long and warm Christmas kiss. Carole anne has humorously proprietary romantic feelings for Jury. Stone, Stan Keeler's good natured caramel colored Labrador. Carol anne takes care of Stone most of the time when Stan Keeler is away from home
Жаңа Шотландия Ярды
Детектив-сержант Альфред Виггинс. Бас инспектор Рэйсер, қазылар алқасының мақтаныш пен ашуы бар басшы. Сирил, Расердің кеңсесін қорлап жүрген өте ақылды мысық. Фиона Клингмор, Ресердің хатшысы және Сирилмен бірге Ресерді ашуға қатысқан қазылар алқасының одақтасы.
Detective Sergeant Alfred Wiggins. Chief Superintendent Racer, Jury's pompous and irascible superior. Cyril, a highly intelligent cat who haunts Racer's office. Fiona Clingmore, Racer's secretary and Jury's ally, along with Cyril, in irritating Racer.
Ұзақ Пиддлтон
Melrose Plant, бір кездері Лорд Ардри, Кавернесс графы. Оның ата-бабалары Ардри Енд деп аталады. Рутвен және Марта, ерлі-зайыпты, қызметшісі және үй шаруасы, тиісінше, Ардри Енд көптеген жылдар бойы. "Лейди" Агата Ардри, Планттың үнемі араласып тұратын әпкесі және оның өмірінің құлдырауы. Маршалл Трублод, антиквариат сатушы, жарқын киім киіп, әдептілік танытады, бірақ бұл мұндай мінез-құлықты "күтетін" клиенттер үшін әсер етуі мүмкін. Диана ДеМорни, бойдақ, бай және тартымды, бірақ ол Жюри мен Планттың досы ғана. Ол астрология туралы ештеңе білмейді, бірақ жергілікті газетке осы тақырыпта мақала жазады. Оның терісі фарфордан, шашы қара, үнемі шашы өте жақсы, ақ пен қара түсті киім киеді. Вивиан Ривингтон, Жюридің махаббат қызығушылығы, бірақ ол (көптеген жасырын) Плантқа ғашық. Ол бірнеше жыл бойы итальяндық графпен тұрмысқа шыққан. Джоанна Льюз, ең көп сатылған романс авторы. Оның лақап аты - Жоанна (Мади) Маршалл Трюблодқа, өйткені оның қайтыс болған күйеуінің аты Филипп болды. Дик Скроггс, сарай иесі, "Джек пен Молот" мейрамханасының иесі, онда Плант пен Лонг Пиддлтонның басқа тұрғындары жиналады. Миссис Уизерсби, "Джек пен Хаммердің" төлегіші, ол көбінесе от жағасында ұйықтап, тұрақты қонақтардан сусын алып жүреді. Тревор Слай, "Көк парақұт" пабының иесі, көпшілік бармайтын паб. Тео Вренн Браун, жергілікті кітап дүкенінің мақтанышпен ілескен иесі, Плант оны ұнатпайды, Агатаның жиі кездесетін одақтасы. Аида Крисп, жергілікті дүкенші, Браунның дүкенін кеңейту үмітіне жиі қарсы шығады.
Melrose Plant, once Lord Ardry, the Earl of Caverness. His ancestral home is called Ardry End. Ruthven and Martha, husband and wife, manservant and housekeeper, respectively, at Ardry End for many years. "Lady" Agatha Ardry, Plant's intrusive aunt and bane of his existence. Marshall Trueblood, an antiques dealer, of flamboyant dress and manner, but possibly that is an affectation for customers who "expect" that behavior. Diane DeMorney, single, wealthy, and attractive, but only a friend to Jury and Plant. She knows nothing about astrology, but writes a column on the topic for the local paper. She has porcelain skin and black hair, and is always perfectly coiffed and dressed in combinations of black and white. Vivian Rivington, a love interest for Jury, but she is (somewhat secretly) in love with Plant. She was for years engaged to an Italian count. Joanna Lewes, the best selling author of potboiler romances. Her nickname is Joanna the Mad (“Maddy” to Marshall Trueblood) because her dead husband's name was Philip. Dick Scroggs, publican, owner of the Jack and Hammer, where Plant and other denizens of Long Piddleton gather. Mrs. Withersby, charwoman at the Jack and Hammer, who spends most of her time sleeping by the fire and cadging drinks from the regulars. Trevor Sly, owner of the Blue Parrot, a less frequented pub. Theo Wrenn Browne, pompous owner of the local bookstore, disliked by Plant, frequent ally of Agatha. Ada Crisp, a mild local shopkeeper, frequent adversary to Browne's hopes of expanding his store.
Басқа жерлер
Поли Прайд, көздері қызғылт қызыл түсті, құпия кітаптар жазушы. Мелроуз Плант оған көптен бері ғашық, ал ол өз кезегінде Жюриге ғашық. Сара Маллой, Жюридің туысы. Бір кезде ол оның жалғыз тірі туысы болды, бірақ ол кейінгі атауларда қайтыс болды. Ол күйеуі Бренданмен және төрт баласымен Ньюкасл қаласында тұратын. Эшли мен "Ақ Элли" Криппс, көп балалы, Лондонның әдеттегі отбасы. Ақ Элли деп аталады, өйткені ол ақ пил сияқты үлкен (және, күйеуі ойлайды, пайдасыз). Би Слокум Криппстермен бірге тұрады және Мелроуз Планттың махаббат қызығушылығы. Жюри мен Плантқа ұрланған суреттің құпиясын шешуге көмектесті. Беа - талантты суретші, оның Мелроуз портреті оның дарындылығы мен оның жасырындығын көрсетеді. Элен Тейлор, Балтиморда тұратын Нью-Йорк жазушысы және Мелроуз Планттың тағы бір махаббат қызығы. Жюри, Плант және Виггинс жас әйелдің құпия өлімін шешу үшін Балтиморға барады. Джени Кеннингтон, Жюридің сүйіктісі, кейін Планттың. Сотталғандар оған ұрланған алқаны табуға көмектесті, кейін оны қылмысынан ақтады.
Polly Praed, a mystery writer with violet eyes. Melrose Plant has a long standing crush on her, and she, in turn, is infatuated with Jury. Sarah Malloy, Jury's cousin. At one point she was his only living relative, but she is deceased in later titles. She lived in Newcastle with her husband, Brendan, and four children. Ashley and "White Ellie" Cripps, an unconventional London family with many children. White Ellie is so named because she is as large (and, her husband thinks, as useless) as the proverbial white elephant. Bea Slocum, lives with the Crippses and is Melrose Plant's elusive love interest. Helped Jury and Plant solve the mystery of a stolen painting. Bea is a talented painter and her portrait of Melrose showcases both her talent and his elusiveness. Ellen Taylor, a New York writer who lives in Baltimore, and another elusive love interest of Melrose Plant. Jury, Plant, and Wiggins travel to Baltimore to solve the mysterious death of a young woman. Jenny Kennington, Jury's elusive love interest, and later, Plant's. Jury helped her recover a stolen necklace and later helped clear her of a murder she didn't commit.
Бейімделулер
"Жұртқа зиян келтіретін адам", "Жетімдерге көмектесу" және "Айғыр секіру" фильмдері неміс және австриялық теледидар үшін "Der Tote im Pub" (2013), "Mord im Nebel" (2015), "Inspector Jury spielt Katz und Maus" (2017) және "Inspector Jury: Der Tod des Harlekins" (2018) атты фильмдермен түсірілді. Фриц Карл Жюри рөлінде, Готц Шуберт Плант және Катарина Тальбах "Леди" Агата Ардри рөлінде ойнады.
The Man With a Load of Mischief, Help the Poor Struggler and The Deer Leap were filmed for German and Austrian television under the titles Der Tote im Pub (The Dead Man in the Pub) (2013), Mord im Nebel (Murder in the Fog) (2015), Inspektor Jury spielt Katz und Maus (Inspector Jury Plays Cat and mouse) (2017), and Inspektor Jury: Der Tod des Harlekins (The Death of the Harlequin) (2018). Fritz Karl starred as Jury, with Götz Schubert as Plant and Katharina Thalbach as "Lady" Agatha Ardry.