Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ананың өтініші бойынша кесарево қимыл (CDMR) - жүкті әйелдің медициналық себепсіз сұраған кесарево қимыл.
Caesarean delivery on maternal request (CDMR) is a caesarean section birth requested by the pregnant woman without a medical reason.
Өмірбаян
"Әнесі сұраған кесарево шейін" (CDMR) ұғымы денсаулық сақтау саласында танылмайды, сондықтан ол пайда болған кезде оны зерттеу үшін хабарлау немесе медициналық есеп беруде ажырату үшін механизмдер жоқ. Өткен ғасырда кесарево қимыл арқылы босану қауіпсіздігі артып келеді. Сондықтан, аналық жолмен босанудан гөрі, аналық жолмен босануды таңдаудың медициналық себептері қажеттілікпен байланысты емес, басқа факторлармен, мысалы, аналық жолмен босанудағы ауырсыну және бала тууының аналық жолдағы бұлшықет тонусына әсері сияқты факторлармен байланысты болуы мүмкін. Жақында ғана медициналық себептер бойынша ерікті кесарево қимыл жасалды, алайда CDMR бар болуы ананың таңдауын босану тәсіліне байланысты анықтайды. Кезекті операция алдын ала келісіледі. Емдеуге байланысты кесаретті кесуді ана немесе оның акушері ұсына алады, көбінесе ананың немесе баланың медициналық жағдайының өзгеруі нәтижесінде. Бұл терминді баспасөзде және Интернетте әртүрлі жолдармен қолданады, бірақ шұғыл емес кез-келген кесарево қимасы ерікті деп саналады. Анасы бұған келіскен, бірақ оны өзі таңдамаған болуы мүмкін. Көпшілік ақпарат құралдары көптеген әйелдер кесарево қиюды тиімді шешім деп санайды. Әйелдің өз денесі туралы шешім қабылдауға құқығы бар деген этикалық көзқарас әйелдерге бала тудыру әдісін таңдауға мүмкіндік берді.
The concept of "Caesarean delivery on maternal request" (CDMR) is not well recognized in health care, and consequently, when it occurs there are no mechanisms in place for reporting it for research or distinguishing it in medical billing. Over the last century, delivery by Caesarean section (CS) has become increasingly safer; the medical reasons, therefore, for selecting a CS delivery over a vaginal birth are less likely to be those of necessity, and more likely to be motivated by other factors, such as considerations of pain in vaginal delivery and the effects of childbirth on vaginal muscle tone. Until recently, an elective caesarean section was done on the basis of medical grounds; however, the existence of CDMR makes the mother's preference the determining factor for the delivery mode. An elective Caesarean will be agreed in advance. An elective Caesarean can be suggested by either the mother or her obstetrician, often as a result of a change in the medical status of the mother or baby. The term is used by the press and on the web in a number of different ways, but any Caesarean section which is not an emergency is classified as elective. The mother in essence has agreed to it but may not have chosen it. The popular media suggest that many women are opting for Caesareans in the belief that it is a practical solution. The ethical view that a woman has the right to make decisions regarding her body has empowered women to make a choice regarding the method of her childbirth.
Ауру таралуы
CDMR қозғалысы Бразилияда басталған болуы мүмкін.
The movement for CDMR may have started in Brazil.
Ананың өтініші
Кесарев қимасы аурудың өтініші бойынша акушерлік немесе медициналық қажеттілік болмаған жағдайда жиі жасалады, ал ананың өтініші бойынша кесарев қимасы деген термин қолданылады. 2006 жылы ICD коды жоқ, сондықтан бұл көрсеткішті қолдану көлемін анықтау қиын. Ана ғана мұндай араласуды белгісіз түрде сұрауы мүмкін. Кейбір жағдайларда кесарево қимыл медициналық қажеттіліктен басқа себептермен жасалады. Бұл әр түрлі болуы мүмкін, негізгі айырмашылық аурухана немесе дәрігерге негізделген себептер мен анаға негізделген себептер арасында. Кейбір жағдайларда дәрігердің бұйрығы бойынша кесаретті кесу ауруханаға пайда әкелетіндіктен, тез кесаретті кесу акушерге ұзақ уақыт бойы вагинальдық жолмен босанғаннан гөрі ыңғайлы болатынына, немесе табиғаттың кестесіне сай келетіндіктен және алдын ала белгіленбеген уақытта баланы босанғаннан гөрі жоспарланған уақытта операция жасау оңайырақ екеніне байланысты кесаретті кесуді сынға алғандар алаңдайды. Дәл осы көзқарастар арқылы CDMR-ді кейде қажетсіз денсаулық сақтаудың үлгісі ретінде қарастыруға болады.
Increasingly, caesarean sections are performed in the absence of obstetrical or medical necessity at the patient's request, and the term Caesarean delivery on maternal request has been used. as of 2006, there is no ICD code, thus the extent of the use of this indication is difficult to determine. The mother is the only party who may request such an intervention without indication. Caesarean sections are in some cases performed for reasons other than medical necessity. These can vary, with a key distinction being between hospital or doctor centric reasons and mother centric reasons. Critics of doctor ordered Caesareans worry that Caesareans are in some cases performed because they are profitable for the hospital, because a quick Caesarean is more convenient for an obstetrician than a lengthy vaginal birth, or because it is easier to perform surgery at a scheduled time than to respond to nature's schedule and deliver a baby at an hour that is not predetermined. It is through these lenses that CDMR can sometimes be viewed as an example of unnecessary health care.
Ауруханадағы әдеттегі іс-әрекеттер
39 апталық жүктілік кезінде медициналық мақсатсыз бала тудыру "бала үшін қауіпті, бірақ ана үшін пайдалы емес" деп түсіндіріледі. Ауруханалар толық мерзімдегі (жүктіліктің 39 аптасынан асқан) ерікті кесарево бөлімшесі бойынша нұсқауларды сақтау үшін бала туғанда қатаң бақылау жүргізуі керек. Саясатта көрсетілген үш аурухана ерікті түрде ерте босануды 64%, 57% және 80% төмендеді. Зерттеушілер осы ауруханалардағы аналар мен сәбилердің денсаулығына қатысты көптеген пайдалы, бірақ "жағымсыз әсерлер жоқ" деген қорытындыға келді. Осыған байланысты көптеген зерттеулер операциядан кейін жасалатын операциялардың асқынулары көп екенін көрсетті (хирургиялық және анестезиялық). Осы себепті, егер әйелге кесарево қимыл қажет болуы мүмкін деп күтілсе, оны жедел операциядан кейін пайда болатын хирургиялық және анестезиялық асқынулар қаупі бар шұғыл жағдайға айналғанша күтудің орнына күндіз жұмыс уақытында таңдаулы (немесе алдын ала) орындау артық болуы мүмкін.
Non medically indicated scheduling of childbirth before 39 weeks gestation brings "significant risks for the baby with no known benefit to the mother." Hospitals should institute strict monitoring of births to comply with full term (more than 39 weeks gestation) elective C section guidelines. In review, three hospitals following policy guidelines brought elective early deliveries down 64%, 57%, and 80%. The researchers found many benefits but "no adverse effects" in the health of the mothers and babies at those hospitals. In this context, it is worth remembering many studies have shown operations performed out of hours tend to have more complications (both surgical and anaesthetic). For this reason, if a Caesarean is anticipated to be likely to be needed for a woman, it may be preferable to perform this electively (or pre emptively) during daylight operating hours, rather than wait for it to become an emergency with the increased risk of surgical and anaesthetic complications that can follow from emergency surgery.
Дәрігер сот ісінен қорқады
Дәрігерлердің бұрыштамасына тағы бір себеп - дәрігерлердің заңсыз әрекетінен сотқа жүгінуден қорқу. Италиялық гинеколог Энрико Зупи, оның Римдегі клиникасы, Матер Деи, кесарево қимылдардың (жалпы туылғандардың 90% -ы) деректерін сақтағаны үшін бұқаралық ақпарат құралдарының назарына түсті: "Бізді кінәлаудың қажеті жоқ. Біздің ұстанымымызды түсіну керек. Біз, дәрігерлер, дәрігерлік ақауға жатпайтын оқиғалар мен асқынулар үшін жиі сотқа жүгінеміз. Сондықтан біз қорғаныс медицинасына бет бұрамыз. Біз медициналық қателіктерді жазалаудан босату жолын тапқанша осылай әрекет ете береміз. Біз шейіт емеспіз. Сондықтан егер жүкті әйелдің денесі аз болса да, оған кесарево операция жасауды ұсынамыз".
Another contributing factor for doctor ordered procedures may be fear of medical malpractice lawsuits. Italian gynaecologist Enrico Zupi, whose clinic in Rome, Mater Dei, was under media attention for carrying a record of Caesarian sections (90% over total birth), explained: "We shouldn't be blamed. Our approach must be understood. We doctors are often sued for events and complications that cannot be classified as malpractice. So we turn to defensive medicine. We will keep acting this way as long as medical mistakes are not depenalized. We are not martyrs. So if a pregnant woman is facing an even minimum risk, we suggest she gets a C section".
Ананың аналық жолмен босанудан қорқынышы
АҚШ-тағы әйелдер туралы зерттеулер жеке ауруханаларда босанған ақ нәсілді әйелдердің кедей әйелдерге қарағанда кесарево қимылмен ауыратындығы, бірақ кесарево қимылмен ауыруға әкелетін асқынулар аз болуы мүмкін екенін көрсетті. Бұл зерттеулерге қатысқан әйелдер кесарево кесуді артық көретіндерін, ауырсыну мен аналық бездің тонусына байланысты екенін айтады. Ал 2004 жылы "British Medical Journal" журналында жарияланған зерттеуде Англиядағы көптеген кесарево қимылдың ретроспективті талдауы және оларды әлеуметтік тапқа қарай жіктеуі жүргізілген. Олардың айтуынша, жоғары әлеуметтік санаттағы әйелдерде кесарево кесу басқа санаттағы әйелдерге қарағанда жиірек жасалмайды. Кейбірлер кесарево қимылдың күрделі емес вагинальдық босанумен салыстырмалы тәуекелдеріне байланысты әйелдерді оны таңдауға шақырудан немесе тыйым салудан бас тарту керек деп ұсынды. 42 пайыз акушерлер әйелдер мен БАҚ-тың кесарево қиюдың өсуіне себепші екеніне сенді. Алайда Швецияда жүргізілген зерттеулер бойынша, кесарево қиылысымен босанғысы келетін әйелдер өте аз.
Studies of United States women have indicated married white women giving birth in private hospitals are more likely to have a Caesarean section than poorer women, although they are less likely to have complications that may lead to a Caesarean section being required. The women in these studies have indicated their preference for Caesarean section is more likely to be partly due to considerations of pain and vaginal tone. In contrast, a 2004 study in the British Medical Journal retrospectively analysed a large number of Caesarean sections in England and stratified them by social class. Their finding was Caesarean sections are not more likely in women of higher social class than in women in other classes. Some have suggested, due to the comparative risks of Caesarean section with an uncomplicated vaginal delivery, women should be discouraged or forbidden from choosing it. Some 42% of obstetricians believe the media and women are responsible for the rising Caesarean section rates. A study conducted in Sweden, however, concludes that relatively few women wish to deliver by Caesarean section.
Керексіз кесарево кесуді азайту
Кезекті кесуді жүргізу алдында қосымша дәрігердің екінші пікірін алудың қажеті кезекті кесудің қажеттілігін азайтуға аз әсер етеді. Медициналық көмек көрсетушілердің қауымдастығы бір-бірін тексеріп, кесарево кесудің қажеттілігі туралы келісімге келеді, оларды жиі қолданбайды. Бұл зерттеу вагинальді босанулар тобынан босану кезінде күтпеген асқынулар туындаған жағдайларды алып тастағаны үшін, сонда кері қарай нашар нәтижелерді алып тастап, вагинальді босану популяциясындағы жаңа туған нәрестелердің өлім-жітімін жасанды түрде төмендеткені үшін және ауруханадан шығу формалары сияқты сенімді құжаттамалардың орнына туу туралы куәлік деректерін пайдаланып, кесареттік кесінділерді "көрсетілген қауіп жоқ" деп анықтағаны үшін және осылайша пайда болатын кесареттік кесінділерді "сайланбалы кесареттік кесінді" тобында орынсыз түрде енгізгені үшін қатты сынға ұшырады. Осы сынға жауап ретінде авторлар сол топты талдаған екінші мақаланы жариялады, онда олар күтпеген асқынулар туындаған вагинальді босануларды жүйелі түрде алып тастамаған және кесарево кесумен байланысты жаңа туған нәрестелер өлімінің жоғарылауы 69%, 184%, емес деген қорытындыға келді. Алайда, олар өздерінің деректер жиынтығының жеткіліксіздігін ескермеді және туған күні туралы куәлік бойынша ерікті кесарев кесінділерін анықтау кезінде енгізілген қателік дәрежесін анықтауға тырыспады. 2007 жылдың 13 ақпанында "Канадалық медицина қауымдастығы журналында" жарияланған зерттеуде 1991 жылдан 2005 жылға дейін кесарево қимылмен бала туғызуды жоспарлаған әйелдердің ауыр науқастану көрсеткіші 2,7% -ды құраса, вагинальді жолмен бала туғызуды жоспарлаған әйелдердің 0,9% -ын құрағаны анықталды.
Requirements for a second opinion from an additional doctor before giving a caesarean section has a small effect on reducing the rate of unnecessary caesarean sections. Communities of health care providers who peer review each other and come to agreement about the necessity of caesarean sections tend to use them less frequently. This study was harshly criticized for excluding cases where unforeseen complications arose during labor from its cohort of vaginal deliveries, thereby retrospectively removing poor outcomes and artificially lowering the neonatal mortality rate in the vaginal delivery population, and for using birth certificate data instead of more reliable documentation, such as hospital discharge forms, to define cesarean sections with "no indicated risk", and thereby inappropriately including emergent cesarean sections in their "elective cesarean" cohort. In response to this criticism, the authors published a second paper analyzing the same cohort, in which they did not systematically exclude vaginal deliveries in which unexpected complications arose, and concluded that the increased risk of neonatal mortality associated with cesarean section was 69%, rather than 184%. However, they did not address the inadequacies of their data set, and did not attempt to determine the degree of error introduced when identifying elective cesarean sections by birth certificate. A study published in the February 13, 2007 issue of the Canadian Medical Association Journal found that between 1991 and 2005, women who had scheduled cesarean sections for breech birth had a 2.7% rate of severe morbidity, compared with 0.9% for women who had planned vaginal deliveries.