Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жүктілік және босануға қатысты медициналық мамандық – жүктілік, босану және босанғаннан кейінгі кезеңді зерттейтін медициналық сала. Акушерлік медициналық мамандық ретінде гинекологиямен біріктіріліп, акушерлік-гинекология (акушер-гинеколог) деп аталады, бұл – хирургиялық мамандық.
Medical specialty concerning pregnancy and childbirth
the medical specialty
Obstetrics is the field of study concentrated on pregnancy, childbirth and the postpartum period. As a medical specialty, obstetrics is combined with gynecology under the discipline known as obstetrics and gynecology (OB/GYN), which is a surgical field.
Туу алдындағы күтім
Жүктілік кезеңіндегі түрлі асқынуларды ерте анықтау үшін, бала күтімі маңызды. Бұл физикалық тексерулермен және зертханалық талдаулармен қатар, жүйелі кабинеттік сапарларды және тәуекелі төмен жүкті әйелдерге телемедициналық қызметтерді қамтиды.
Prenatal care is important in screening for various complications of pregnancy. This includes routine office visits with physical exams and routine lab tests along with telehealth care for women with low risk pregnancies:
Босанғаннан кейінгі кезең
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы босанғаннан кейін анаға көрсетілетін күтім мен жаңа туған сәбиге көрсетілетін күтімді ажыратады. Босанғаннан кейінгі күтім – босанғаннан кейін анаға арналған күтім. Батыс елдерінде ауруханада босанған әйел медициналық жағдайы тұрақтанғанда ауруханадан шығуға болады, бұл бірнеше сағаттан кейін де болуы мүмкін, бірақ әдетте бір-екі күнге жатады. Кесарево тілімі арқылы босанғаннан кейін ауруханада орташа екі-төрт күн болады. Осы уақыт ішінде ананың қан кетуі, ішек және несеп қызметі, сондай-ақ сәбиге күтім жасау бақыланады. Сәбидің денсаулығы да қадағаланады.
The World Health Organization makes a distinction between the use of postpartum care when it concerns the care of the mother after giving birth, and postnatal care when the care of the newborn is concerned. Postpartum care is provided to the mother following childbirth. A woman in the Western world who gives birth in a hospital may leave the hospital as soon as she is medically stable, and chooses to leave, which can be as early as a few hours later, but usually averages a stay of one or two days; the average postnatal stay following delivery by caesarean section is three to four days. During this time the mother is monitored for bleeding, bowel and bladder function, and baby care. The infant's health is also monitored.
Тарих
XVIII ғасырға дейін Еуропада жүкті әйелдерге күтім жасау әйелдердің ғана құзырында болды, ал еркектерге қатысуға тыйым салынды. Болашақ ана бала туғанда бірге болу үшін жақын дос әйелдері мен туыстарын үйіне шақыратын. Кәсіби акушерлер босандыру процесінің барлық кезеңін басқаратын. Дәрігерлер мен хирургтардың қатысуы өте сирек кездесетін, және тек қана ауыр асқынулар туындағанда және акушер қолданған барлық мүмкіндіктер таусылғанда ғана шақырылатын. Хирургты шақыру – соңғы амал саналды, ал сол дәуірде еркектердің әйелдерді босандыруы әйелдердің ар-ұятын қорлау деп есептелді.
Prior to the 18th century, caring for pregnant women in Europe was confined exclusively to women, and rigorously excluded men. The expectant mother would invite close female friends and family members to her home to keep her company during childbirth. Skilled midwives managed all aspects of the labour and delivery. The presence of physicians and surgeons was very rare and only occurred if a serious complication had taken place and the midwife had exhausted all measures at her disposal. Calling a surgeon was very much a last resort and having men deliver women in this era was seen as offending female modesty.
18 ғасырдан бұрын
18-19 ғасырларға дейін акушерлік жақсы қалыптасқан еді, бірақ акушерлік жеке медициналық мамандық ретінде танылмаған. Дегенмен, әйелдердің репродуктивті жүйесі мен жыныстық қатынасқа қатысты білім мен қызығушылық ежелгі Египет пен ежелгі Грекия дәуіріне дейін жетеді. Эфестік Соранды кейде ежелгі гинекологияның ең маңызды тұлғасы деп атайды. Осы ғасырдың соңында медицина қызметкерлері аналық жатырдың анатомиясын және босану кезінде болатын физиологиялық өзгерістерді түсіне бастады. Бала туғанда қолданылатын қыспақ та осы кезеңде пайда болды. Акушерлік саласындағы осы медициналық жетістіктер бұрын әйелдер басқарған акушерлікке еркектердің енуіне мүмкіндік берді. 18 ғасырда дәрігерлер бала тудыру саласын меңгеріп, анатомиядағы терең білімдерінің арқасында бала тудыру процесін жақсартуға болатынына сенді. Францияда осындай еркек акушерлерді «аккушёр» деп атады, бұл атау кейіннен бүкіл Еуропаға тарады. Жатқан үйлердің (lying-in hospitals) құрылуы да акушерліктің медициналықтандырылуына және еркектердің үстемдігіне ықпал етті. Бұл алғашқы перзентханалар әйелдер бала тудыру үшін келетін орындар болды, бұл бұрынғы дәстүрлі әдістен – акушердің босанған әйелдің үйіне баруынан өзгеше еді. Бұл жаңа мекемелер еркек акушерлерге тәжірибе жинауға және өз білімдерін көрсетуге мүмкіндік берді. Көптеген акушерлер сол кезде еркектердің бала тудыруға араласуына қарсы болды. Кейбір дәрігерлер де өздері сияқты медицина қызметкерлерінің акушерлікке қатысуына қарсы шығып, тіпті олардың акушерлікпен айналысуының себебі жыныстық құштарлық екенін айтты. Аккушёрлер өздерінің қатысу мақсаты бала тудыру процесін жақсарту екенін дәлелдеді. Олар акушерлік саласының дамитынына және нығая түсетініне сенді. 19 ғасыр Еуропадағы медицина реформасының дәуірі болды және мамандыққа қатысты ережелердің күшейтілуіне әкелді. Еуропаның ірі институттары, мысалы, Дәрігерлер мен хирургтар колледжі, бала тудыруды лайықсыз жұмыс деп санап, осы саламен айналысудан бас тартты. Тіпті 1858 жылғы Медициналық заң қабылданғаннан кейін, медицина студенттерінің дәрігер болып қанағаттануына мүмкіндік берілсе де, акушерлікке ешқандай назар берілмеді. Бұл акушерлік бойынша білім алып, сонымен бірге дәрігер немесе хирург болуды өте қиын етіп берді. Акушерлік саласы ығысып кетті. 19 ғасырдың соңына қарай көптеген еуропалық елдер акушерлердің біліктілігін бақылап, олардың біліктілігіне негізделген сертификаттар берді. Акушерлер енді бұрынғыдай білімсіз деп есептелмейтін. Акушерлік дами бастағанда, акушерлік мамандығы да ғасырдың соңына қарай дамыды. Бала тудыру медициналық қоғам тарапынан бұрынғыдай жеккөрушілікпен қаралмайтын болды. Бірақ акушерлік басқа медициналық мамандықтармен салыстырғанда әлі де дамымаған еді. Көптеген дәрігерлер бала тудырса да, өзін акушер деп атайтындар азаз болды. 19 ғасырдың соңы асепсис пен анестезия саласындағы жетістіктермен маңызды табысқа жетті, бұл кесарево кесігінің кеңінен қолданылуына және кейіннен табысқа жетуіне жол ашты. 1880 жылдарға дейін жатқан үйлерде өлім-жітім көрсеткіші қабылдауға болмайтын деңгейге жетіп, қоғамдық алаңдаушылық тудырды. Аналардың көптеген өлімдері бала туғаннан кейін пайда болатын қызбаға байланысты болды. 19 ғасырда Игнац Земмельвейс үйде босанған әйелдерде бала туғаннан кейін қызбаға шалдығу көрсеткіші ауруханада дәрігерлердің көмегімен босанған әйелдерге қарағанда төмен екенін байқады. Оның зерттеуі бойынша, босану алдында қолды антисептикалық ерітіндімен жуу бала туғаннан кейін қызбадан болатын өлім-жітімді 90%-ға азайтады. Осылайша, дәрігерлердің бір анадан екіншісіне инфекция таратып жатқаны анықталды. Бұл ақпарат жарияланғанына қарамастан, дәрігерлер әлі де қол жуудан бас тартты. Тек 20 ғасырда асептикалық техниканың жетістіктері мен ауру туралы түсініктер аналардың өлім-жітімін азайтуда маңызды рөл атқарды.
Prior to the 18th and 19th centuries, midwifery was well established but obstetrics was not recognized as a specific medical specialty. However, the subject matter and interest in the female reproductive system and sexual practice can be traced back to Ancient Egypt and Ancient Greece. Soranus of Ephesus sometimes is called the most important figure in ancient gynecology. By the end of the century, medical professionals began to understand the anatomy of the uterus and the physiological changes that take place during labour. The introduction of forceps in childbirth also took place at this time. All these medical advances in obstetrics were a lever for the introduction of men into an arena previously managed and run by women – midwifery. In the 18th century medical men began to train in area of childbirth and believed with their advanced knowledge in anatomy that childbirth could be improved. In France these male midwives were referred to as accoucheurs, a title later used all over Europe. The founding of lying in hospitals also contributed to the medicalization and male dominance of obstetrics. These early maternity hospitals were establishments where women would come to have their babies delivered, as opposed to the practice since time immemorial of the midwife attending the home of the woman in labour. This institution provided male midwives with endless patients to practice their techniques on and was a way for these men to demonstrate their knowledge. Many midwives of the time bitterly opposed the involvement of men in childbirth. Some male practitioners also opposed the involvement of medical men like themselves in midwifery and even went as far as to say that male midwives only undertook midwifery solely for perverse erotic satisfaction. The accoucheurs argued that their involvement in midwifery was to improve the process of childbirth. These men also believed that obstetrics would forge ahead and continue to strengthen. The 19th century marked an era of medical reform in Europe and increased regulation over the profession. Major European institutions such as The College of Physicians and Surgeons considered delivering babies ungentlemanly work and refused to have anything to do with childbirth as a whole. Even when Medical Act 1858 was introduced, which stated that medical students could qualify as doctors, midwifery was entirely ignored. This made it nearly impossible to pursue an education in midwifery and also have the recognition of being a doctor or surgeon. Obstetrics was pushed to the side. Many European countries by the late 19th century were monitoring the training of midwives and issued certification based on competency. Midwives were no longer uneducated in the formal sense. As midwifery began to develop, so did the profession of obstetrics near the end of the century. Childbirth was no longer unjustifiably despised by the medical community as it once had been at the beginning of the century. But obstetrics was underdeveloped compared to other medical specialities. Many male physicians would deliver children but very few would have referred to themselves as obstetricians. The end of the 19th century did mark a significant accomplishment in the profession with the advancements in asepsis and anaesthesia, which paved the way for the mainstream introduction and later success of the Caesarean section. Before the 1880s mortality rates in lying hospitals would reach unacceptably high levels and became an area of public concern. Much of these maternal deaths were due to puerperal fever, then known as childbed fever. In the 1800s Ignaz Semmelweis noticed that women giving birth at home had a much lower incidence of childbed fever than those giving birth by physicians in lying hospitals. His investigation discovered that washing hands with an antiseptic solution before a delivery reduced childbed fever fatalities by 90%. So it was concluded that it was physicians who had been spreading disease from one labouring mother to the next. Despite the publication of this information, doctors still would not wash. It was not until the 20th century when advancements in aseptic technique and the understanding of disease would play a significant role in the decrease of maternal mortality rates among many populations.
Америкадағы акушерліктің тарихы
Акушерлік практиканың аккредиттелген дәрігерлер үшін дамуы 18 ғасырдың басында болды, сондықтан Американың көптеген елдерінің Еуропалық державалардан тәуелсіздігіне байланысты Еуропа мен Америкада әртүрлі дамыды. "Еуропа мен Британ аралдарында акушерлік заңдар ұлттық болғандықтан, Америкада акушерлік заңдар жергілікті болып, кең ауқымда әртүрлі болды". Гинекология мен акушерлік XIX ғасырдың соңында американдық медицинада, мысалы, овариотомия сияқты процедуралардың дамуы арқылы назар аударды. Бұл процедуралар кейін Еуропалық хирургтармен бөлісілді, олар операцияларды қайталады. Бұл хирургиялық және бақылау процедураларына антисептикалық, асептикалық немесе анестезиялық шаралар енгізілген кезең еді, ал бұл шараларсыз операциялар қауіпті және көбінесе өлімге алып келді. Осы салаға үлес қосқан екі танымал хирург – Эфраим Макдауэлл және Дж. Марион Симс. Эфраим Макдауэлл 1795 жылы хирургиялық практиканы дамытты және 1809 жылы 47 жастағы жесір әйелге алғашқы овариотомия жасады, ол одан кейін тағы 31 жыл өмір сүрді. Ол бұл туралы Италияға зейнеткерлікке шыққан Джон Беллмен бөлісуге тырысты. Белл құжатты көре алмай қайтыс болды, бірақ оны 1825 жылы "Ауырған жұмыртқалықтың алынуы" деген еңбекте оның әріптесі жариялады. Ғасырдың ортасына қарай бұл операция кейде сәтті, кейде сәтсіз орындалды. Пенсильваниялық хирургтар, Атли ағайындылары, 1843 және 1883 жылдар аралығында осы процедураны 465 рет орындап, оны кең таралғанға айналдырды. Джон Атли 78 операцияның 64-ін сәтті орындады, ал оның інісі Уильям 387 операция жасады. XIX ғасырдың ортасында бұл процедураны Еуропада ағылшын хирургтары Сэр Спенсер Уэллс пен Чарльз Клей, сондай-ақ француз хирургтары Эжен Коберле, Огюст Нелатон және Жюль Пеан да сәтті орындады. Осы әйелдер қазіргі гинекологияның алғашқы пациенттері болды. Ол операция жасаған әйелдердің бірі Анарша Уэскотт болды, ол фистуламен алғаш емделген әйел еді. Дәрігерлік мамандықты тек университеттерге барып оқыған, яғни еркектерге басымдық берілген оқу орындарына қатысы бар адамдар ғана атқарды. Олар анатомия мен репродукция процесін теологиялық ілімдер мен философияға сүйене отырып теориялық тұрғыдан қарастырды. 17-18 ғасырларда әйел денесі мен етеккір туралы көптеген сенімдер дұрыс емес еді, бұл осы сала бойынша әдебиеттің жетіспеуінен туындады. Бала туғанда ер адамдар көбінесе қатыспады. Көршілер мен туыстар бала туу процесіне қатысып, түрлі көмек көрсетті. Ер адамдар бала туғанда көмектесетін жалғыз жағдай – ананы қолдау үшін төсек жанында отырып көмектесу еді. Гинекология акушерліктен жаңа және жеке оқу саласы ретінде пайда болды және әйелдердің жыныс мүшелерінің ауруларын емдеуге бағытталды. Бұл менопауза, жатыр және жатыр мойнының проблемалары сияқты жағдайларда, сондай-ақ босанудан кейін тінді қалпына келтіру үшін хирургиялық араласу қажет болуы мүмкін еді. Бірақ, сонымен қатар, жатырға мүлдем қатысы жоқ жағдайларға да кінә тағылды. Бұл 19 ғасырдың көптеген әлеуметтік салдарына әкелді.
The development of obstetrics as a practice for accredited doctors happened at the turn of the 18th century and thus was very differently developed in Europe and in the Americas due to the independence of many countries in the Americas from European powers. "Unlike in Europe and the British Isles, where midwifery laws were national, in America, midwifery laws were local and varied widely". Gynaecology and Obstetrics gained attention in the American medical field at the end of the nineteenth century through the development of such procedures as the ovariotomy. These procedures then were shared with European surgeons who replicated the surgeries. This was a period when antiseptic, aseptic or anaesthetic measures were just being introduced to surgical and observational procedures and without these procedures surgeries were dangerous and often fatal. Following are two surgeons noted for their contributions to these fields include Ephraim McDowell and J. Marion Sims. Ephraim McDowell developed a surgical practice in 1795 and performed the first ovariotomy in 1809 on a 47 year old widow who then lived on for 31 more years. He had attempted to share this with John Bell whom he had practiced under who had retired to Italy. Bell was said to have died without seeing the document but it was published by an associate in Extractions of Diseased Ovaria in 1825. By the mid century the surgery was both successfully and unsuccessfully being performed. Pennsylvanian surgeons the Attlee brothers made this procedure very routine for a total of 465 surgeries – John Attlee performed 64 successfully of 78 while his brother William reported 387 – between the years of 1843 and 1883. By the middle of the nineteenth century this procedure was successfully performed in Europe by English surgeons Sir Spencer Wells and Charles Clay as well as French surgeons Eugène Koeberlé, Auguste Nélaton and Jules Péan. These women were the first patients of modern gynecology. One of the women he operated on was named Anarcha Westcott, the woman he first treated for a fistula. The role of a physician was exclusively held by men who went to university, an overly male institution, who would theorize anatomy and the process of reproduction based on theological teaching and philosophy. Many beliefs about the female body and menstruation in the 17th and 18th centuries were inaccurate; clearly resulting from the lack of literature about the practice. During the birth of a child, men were rarely present. Women from the neighbourhood or family would join in on the process of birth and assist in many different ways. The one position where men would help with the birth of a child would be in the sitting position, usually when performed on the side of a bed to support the mother. Gynaecology directly resulted as a new and separate field of study from obstetrics and focused on the curing of illness and indispositions of female sexual organs. This had some relevance to some conditions as menopause, uterine and cervical problems, and childbirth could leave the mother in need of extensive surgery to repair tissue. But, there was also a large blame of the uterus for completely unrelated conditions. This led to many social consequences of the nineteenth century.