Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Читтаранжан парк (С.Р. парк деп те аталады) - Оңтүстік-Шығыс Делидегі жоғары дәрежелі аудан және үлкен бенгал қауымының мекені. Ол 1960 жылдардың басында EPDP Colony (Шығыс Пәкістанның қоныс аударушылар колониясы) деген атпен тасты жерде құрылған, кейін 1980 жылдары десхбанду (патриот) Читтаранжан Дас есімімен қайта аталды. 1960 жылдары сол кездегі алыс Оңтүстік аймақтағы құнарсыз жартасты аймақта жер бөлінді. Мүшелер өздерінің тұрғын үй мәртебесі туралы кейбір құжаттама беруі керек болды және "делиде тұрып, астанада табысты жұмыс істеуі" керек болды; осыған байланысты 2147 адамға жер телімдері берілді, бастапқыда 99 жылға жалға берілді, бірақ кейіннен еркін меншік иелігіне айналдырылды. Бұл жерде Дели даму органының рөлі де айтылуы керек. Өздерінің жер телімінде үй салуға мүмкіндігі жоқ көптеген адамдар DDA-ға үй салып беруді тапсырды. Олар жыл сайын құрылыс шығындарын кезең-кезеңмен төлеп отырды. Бастапқы жобада екі мың тақ жер учаскесі болды, олар он бір блокқа бөлінді, сонымен қатар бірқатар базарлар мен мәдени кеңістіктер болды. Алайда 1990 жылдары 714 үйден шыққан отбасылар бұрын белгіленген мерзімге дейін қоныстанған. Бұл жаңа блоктарға әкелді, олар М, Н, О, П, К 1, К 2, 40-шы қалта (Навапалли деп аталады), 52-ші қалта (Дахинпалли деп аталады) және К қалтасы. Колонияның негізгі жолы Бипин Чандра Пал Марг. Белгілі мекемелер - Райсина бенгал мектебінің филиалы, Кали Мандир (Шив Мандир деп те аталады), Бангия Самадж және Читтаранжан Бхаван. Читтаранжан саябағының шекарасында Калкажи, Үлкен Кайлас I және II, Алақанда және Говиндпури орналасқан. Ол Нехру Плейс бизнес орталығына іргелес орналасқан. Қазіргі Читтаранжан саябағының аумағы бастапқыда EPDP (Шығыс Пәкістанның қоныс аударушылар) колониясы деп аталды, кейін ол ПУРБАЧАЛ деп өзгертілді және ақырында Читтаранжан саябағы деп аталды. 1984 жылы Сихтарға қарсы көтерілістер кезінде осы аймақтағы бенгал азаматтары бір сихты өлтіруге жол бермеді. Бұл - Делидегі 20 адамнан аз емес, жүздеген адам өлтірілген жалғыз аудан. Ал Батыс Бенгалда ең аз адам өлтірілді, Делиде 17 мың адам (Біріккен Ұлттар Ұйымы, Америка Құрама Штаттары, Адам құқықтары жөніндегі бақылау және Канада) болды, ал Батыс Бенгалда 15 адам болды.
Chittaranjan Park (also known as C. R. Park) is an upscale neighborhood in South East Delhi and home to a large Bengali community. It was established on a rocky terrain in the early 1960s under the name EPDP Colony (East Pakistan Displaced Persons Colony) and later renamed after the deshbandhu (patriot) Chittaranjan Das in the 1980s. In the 1960s, land was assigned in a barren rocky area in the then distant Southern areas. Members were required to provide some documentation of their residential status, and were required to be "already residing in Delhi and gainfully employed in the capital"; based on this, 2147 people were given plots of land, initially on lease for 99 years, but subsequently converted into freehold ownership. The role of Delhi Development Authority i. e. DDA also needs some mention here. Many people who could not afford to build a house in their plot of land got DDA to build houses for them and they gradually paid off the cost of construction as instalments every year. The original layout had the two thousand odd plots, divided into eleven blocks A K, along with a number of markets and cultural spaces. However, in the 1990s, 714 displaced families were accommodated among those who had not been able to meet the earlier deadline. This resulted in new blocks, called M, N, O, P, K 1, K 2, Pocket 40 (referred to as Navapalli), Pocket 52 (referred to as Dakhinpalli ) and Pocket K. The main thoroughfare of the colony is Bipin Chandra Pal Marg. Institutions of note are a branch of the Raisina Bengali School, Kali Mandir (also called the Shiv Mandir), Bangiya Samaj and Chittaranjan Bhawan. Chittaranjan Park is bordered by Kalkaji, Greater Kailash I and II, Alaknanda and Govindpuri. It is adjacent to the business centre at Nehru Place. The present Chittaranjan Park area was initially known as EPDP (East Pakistan Displaced Persons) Colony and subsequently, it was changed and named PURBACHAL and finally called CHITTARANJAN PARK. During the 1984 Anti Sikh Riots, Bengali citizens of this area did not let even one rioter kill a Sikh. This was the only neighborhood in Delhi which had not experienced under 20 killings with many going into the hundreds. On the other hand West Bengal had the least killings, Delhi had 17,000 (according to the United Nations, United States of America, Human Rights Watch and Canada) while West Bengal had 15.
Демография
Колония тек Шығыс Бенгалиядан көшіп келгендерге арналған жер учаскелерімен құрылған, бірақ уақыт өте келе демографиялық тұрғындар көбірек пан-индиялық болып кетті, бірақ ол басқа бенгалиялықтарды (Батыс Бенгалия тамыры) жалпы алғанда тартады. Бұл қала бенгал мәдениетінің ең маңызды орталығы болып табылады. Оңтүстік Делиде үй-жай бағасының қарқынды өсуі байқалады, көптеген танымал құрылысшылар инфрақұрылымды дамыту үшін осы аймаққа қадам басқан.
The colony was founded with plots going exclusively to migrants from East Bengal, but over time, the demographics have become a little more pan Indian, though it continues to attract other Bengalis (West Bengal roots) in general. It has emerged as the most important outpost of Bengali culture in the capital. There is an explosive growth of South Delhi property prices and many famous builders step into this area for the development of infrastructure and it is also an upmarket and affluent neighbourhood.
Делидегі бенгал мәдениет орталығы
Бенгалиялық қоныстанушылардың алғашқы толқыны Делиге 1700-ші жылдардың аяғы мен 1800-ші жылдардың басында келді. Тағы бір маңызды талап - бұл Кали Бари. Делидегі алғашқы Кали-бари әлі күнге дейін Тис Хазариде орналасқан. 1826 жылы құдай мен Кали-Бари алғаш рет орнатылған, бірақ ғибадатхана 1857 жылғы көтеріліс кезінде қираған. Кейіннен мүсінді құтқарып алып, Рошан пураға ғибадатхана салған. Айналадағы ғибадатханалар көпшілікке жетіп, жер сатып алынып, 1917 жылы Тис Хазариде қазіргі ғибадатхана салынды. 25 - ден астам Кали бари ғибадатханасы және бірнеше Дурга бари бар. Сонымен қатар, бенгал дінінің тағы бірнеше ғибадатханасы Нью-Дели мен НКР-дің әртүрлі бөліктерінде тұрғызылған. Делидегі алғашқы жеке Дурга Пуджа 1842 жылы Раджшахидің бір мажумдарымен атап өтілді, содан кейін бірнеше жыл бойы жалғасқан басқа да Пуджа мерекелері болды. Баройардың алғашқы (қауымдастыққа негізделген) Пуджасы - Кашмир қақпасы, ол 1910 жылы басталды және әлі күнге дейін сол құлшыныспен және дәстүрмен атап өтіледі. Кали Бари Мандр Марг ғибадатханасында 1930 жылы салынған. Бенгал тілінің үлкен толқыны 1864 жылы Калькутта мен Делиді пойызбен байланыстырғаннан кейін, 1911 жылы астананы Нью-Делиге ауыстырумен, мемлекеттік қызметкерлерге ауысу логикалық түрде жалғасты. Келесі үлкен толқын 1947 және 1971 жылдары болды. Бастапқыда Тимарпурда Пошта және телеграф, Үндістан үкіметі баспасөз, Орталық кірістердің бас бухгалтері (АГКР) және теміржол сияқты орталық мемлекеттік департаменттерінің қызметкерлері орналасты. Содан кейін 1924 жылы Голе базары маңында секретариат қызметкерлері үшін мемлекеттік тұрғын үйдің тағы бір кезеңі пайда болды. Уақыт өте келе көптеген қызметкерлер зейнеткерлікке шыққаннан кейін Карол Баг пен WEA-да, кейіннен Оңтүстік Делиде қоныстанды. Читтаранжан паркі Делидегі бенгал мәдени өмірінің басты орталығы болып қала береді, ең жақсы бөлігі - базарлардағы кешкі өмір және көшеде адамдар бенгалдардың сүйікті бадралок ойын-сауығын жасайды. Дурга пужа мерекесі өзінің сәнді пандалдары мен мәдени шараларымен танымал. Дурга пужаның негізгі мерекелері: Б-блок, Кали-Мандир, Кооператив алаңы, Мела алаңы және Навапалли (жұмысы 40). Читтаранжан Бхаван мен Бипин Пал Бхаванның аудиторияларында бенгал театры мен музыкасының қойылымдары жиі өткізіледі, олар кейде Шив / Кали Мандрда да өткізіледі. Дурга пужа аптасында Батыс Бенгалия мен Бангладештің танымал суретшілері мен труппалары, сондай-ақ C. R. Park-та тұратын жергілікті тұрғындар тобының өнер көрсетуі болады. Читтаранжан саябағында сондай-ақ қаланың негізгі базарларының бірі бар. Бұл базарда тұщы су балықтары сатылады. Бұл баңғали ас-суының ажырамас бөлігі, үлкен Кали ғибадатханасы, бірнеше мәдени орталықтар, баңғали тәттілеріне маманданған төрт үлкен базар және Калькутта стиліне тән көше тағамдары, котлеттер, кати ролл, phuchka, жылжымайтын мүлік секторы және jhaalmuri және т.б. Олардың ең жақсыларын аймақтағы 4 ірі базардан табуға болады. Бұл нарықтар 1-ші, 2-ші, 3-ші және 4-ші нарықтар деп аталады. Райсана бенгал мектебі Читтаранжан паркіне жақын орналасқан.
The first wave of Bengali settlers came to a Delhi in the late 1700s and early 1800s. Another essential requirement was that of a Kali Bari. The first Kali Bari of Delhi is the one at Tis Hazari, which still exists. The idol and Kali Bari were first established in 1826 but the temple was destroyed during the 1857 revolt. The idol was later salvaged and a temple built in Roshan Pura. Space started to fall short to accommodate the devotees, the land was bought and the present temple built at Tis Hazari in 1917. There are more than 25 Kali bari temple and few Durga bari. Moreover, few other temples of Bengali faith are also built in different parts of New Delhi and NCR. The first private Durga Puja in Delhi was celebrated in 1842 by one Majumdar of Rajshahi, followed by some other Puja celebrations that continued for a few years. The first baroyari (community based) Puja is that of Kashmiri Gate, first started in 1910 and still celebrated with the same fervour and traditions. Kali Bari in Mandir Marg temple built in 1930. The Big wave of Bengali settled when Calcutta and Delhi were first connected by train in 1864, thereafter with the shifting of capital to New Delhi in 1911, the shifting to government employees' followed logically. The Next big wave settled in 1947 and 1971. Initially employees from central government departments like Post and Telegraph, Government of India Press, Accountant General of Central Revenues (AGCR) and Railways were settled in Timarpur; thereafter in 1924, another phase of government housing came up near Gole Market, for employees of the Secretariat. Over time, many employees, after retirement, settled in Karol Bagh and WEA, and later in South Delhi. Chittaranjan Park however remains a major centre of Bengali cultural life in New Delhi, the best part is its evening life in the markets and on the streets people doing AddA a favourite Bengali bhadralok pastime. The Durga Puja celebrations are renowned for their elaborate pandals and cultural functions. The major Durga Puja celebrations are B Block, Kali Mandir, Co operative Ground, Mela Ground, and Navapalli (Pocket 40). Auditoriums at Chittaranjan Bhawan and Bipin Pal Bhawan regularly host performances of Bengali theatre and music, which are also occasionally held in the Shiv/Kali Mandir. The week of Durga Puja sees performances by well known artists and troupes from West Bengal and Bangladesh as well as performances from a group of local people residing at C. R. Park. Chittaranjan Park is also home to one of the city's main markets for freshwater fish, an integral part of Bengali cuisine, a large Kali temple, several cultural centres, four big markets specialising in Bengali sweets and numerous stalls selling Calcutta style street food chops, cutlets, kathi rolls, phuchka, real estate sector and jhaalmuri etc. The best of which can be found around the 4 major markets in the area. The markets are known as Market 1, Market 2, Market 3 and Market 4. Raisana Bengali School is situated beside the Chittaranjan Park Kali Bari Almost 75% of students in this school are Bengali.
Қол жеткізу
Индира Ганди халықаралық әуежайы Читтаранжан саябағынан 17 км (ішкі) және 23 км (халықаралық) қашықтықта орналасқан. Жаңа Дели темір жол стансасы 16 км, ал Хазрат Низамуддин темір жол стансасы 9 км қашықтықта орналасқан. Дели метросының Вайолет желісі Читтаранжан паркіне қарасты Б блогынан 1 км-ден аспайтын жердегі Нехру Плейс станциясында аялдама бар. Дели метросының Маджента желісіндегі Неру Энклав және Үлкен Кайлаш метро станциялары Читтаранжан паркіне қарасты 40-шы / Б / А блогынан 1 км қашықтықта орналасқан. ГК II - бұл Читтаранжан саябағының жалғасы. ГК I Читтаранжан саябағынан 2 км қашықтықта орналасқан.
The Indira Gandhi International Airport is 17 km (domestic) and 23 km (international) from Chittaranjan Park. The New Delhi railway station is 16 km, and the Hazrat Nizamuddin Railway Station 9 km away. The Violet Line of the Delhi Metro has a stop at the Nehru Place station within 1 km from B block in Chittaranjan Park. The Nehru Enclave and Greater Kailash metro stations on Magenta Line of the Delhi Metro are within 1 km from Pocket 40/B /A Block of Chittaranjan Park. GK II is almost an extension of Chittaranjan Park. GK I is about 2 km away from Chittaranjan Park.