Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
жұлдыздар аралық кеңістікте ұшуға қабілетті ғарыш зондтары Star Probe - Джон Снайдер жазған және 1975 жылы TSR, Inc. баспасынан Пол Снайдер суреттерімен жарық көрген ғылыми-фантастикалық ойын. Бұл - Star Empires-тен кейінгі өзара байланысты ғарыш ойындарының алғашқысы. Ойын карта мен есептегіштермен 36 беттік ереже кітабынан тұрады, оны ойыншылар жұлдыздар аралық зерттеуде қолданады.
spaceprobes capable of flying through interstellar space
Star Probe is a science fiction game written by John Snider and published in 1975 by TSR, Inc. with artwork by Paul Snider. It was to be the first of a series of interconnected space games, followed Star Empires. The game consists of a 36 page rulebook with a map and counters that players use in their quest for interstellar exploration.
Ойын процесі
Ойынның мақсаты - отарлауға мүмкіндік бар жаңа әлемдерді табу. Әр ойыншының кемесі бар, ол алғашқы грантпен, кейіннен барлау арқылы алынған ақшамен қаржыландырылатын персоналмен, қару-жарақпен, отынмен және рациондармен жабдықталуы керек. Ойын барысында олар жоғалады немесе жойылады. Картадағы жұлдыз жүйелері картаның жазықтығынан қаншалықты жоғары немесе төмен екенін көрсететін сандарға ие; сондықтан кемелер үш өлшемде еркін қозғала алады. Жалпы түрі (амебоид, жәндік, мысық, құс және т.б.) планета тұрғындарының саны пайыздық құлақпен анықталады. Ойыншылар жауыз тұрғындарымен және басқа ойыншылармен ғарыш кемелерімен шайқаса алады, бірақ бұл ойыншылардың ақшасы мен материалдарына кетеді. Star Probe 60 ойын кезеңіне бөлінеді, әр кезек бір айға сәйкес келеді, бірақ бұл уақыт шегін ойыншылардың санына қарай реттеуге болады. Ойынның жеңімпазы - осы уақыт ішінде барлау арқылы ең көп ақша мен материал жинаған ойыншы.
The object of the game is to discover new worlds with potential for colonization. Each player has a ship which they must equip with personnel, weapons, fuel, and rations, funded by an initial grant and later by cash gained through exploration. These are lost or consumed during the course of play. The star systems on the map have numbers indicating how far above or below the plane of the map they are; hence the ships are free to move in three dimensions. The generic type (amoeboid, insect, feline, avian, etc.) of inhabitants on a planet can be determined by a roll of percentile dice—a similar system appears in Traveller. Players can battle with hostile inhabitants as well as spaceship battles with other players, but doing so costs the players' cash and materials. Star Probe is divided into 60 game turns, with each turn corresponding to one month in the game, although this time limit can be adjusted for the number of players. The winner of the game is the player who has gained the most cash and materials through exploration in this time limit.
Қабылдау
Эдвард Купер "The Space Gamer No" журналында "Жұлдызды Зонд" туралы пікір жазды. 3, "Жұлдызды Зондтың әркімге арналған заты бар" деген пікірмен.
Edward C. Cooper reviewed Star Probe in The Space Gamer No. 3, commenting that "Star Probe has something for everyone".