Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2006-2007 қаржы жылына арналған 2006-2007 жылғы Австралия астаналық аумақтың бюджеті 2006 жылғы 6 маусымда Австралия астаналық аумақтың бас министрі Джон Стэнхоп Австралия астаналық аумақтың заң шығарушы жиналысына ұсынды. Стэнхоп сондай-ақ қазынашы болып табылады, бұл оның қазынашы ретінде ұсынған алғашқы бюджеті. Бюджеттің ең көп талқыланған элементтерінің бірі - "2020 жылға қарай: мектептерімізді жаңарту" аймақтағы білім берудің аясының аясында аймақтағы 39 мектепті жабу жоспарланған. Станхоуп АТТ халқына арналған хатта "17 жыл ішінде АТТ үкіметі осындай ауқымды стратегиялық және құрылымдық реформаны алғаш рет бастады" деп мәлімдеді. Оның айтуынша, демографиялық өзгерістердің салдарынан мемлекеттік мектептерде 18 мың орын бос қалды және мектептерде оқушылар саны аз балаларды мектепке баруға қарағанда жылына 10 мың долларға көп қаражат жұмсалады. Станхоуп Комонвелл гранттар комиссиясының деректерін келтіріп, "АКТ-та денсаулық сақтау мен білім беру сияқты негізгі қызметтерді жеткізу жалпы ұлттық орташа көрсеткіштен 20% -ға көп тұрады" деп дәлелдейді. Бюджет туралы хабарландырулар ACT ата-аналар және азаматтар қауымдастықтары кеңесінің, Австралия білім беру одағының ACT бөлімшесінің, ACT оппозициясының және қоғам мүшелерінің қатты сын-пікірлерін тудырды.
The 2006–07 Australian Capital Territory budget for the financial year 2006–2007 was presented to the Australian Capital Territory Legislative Assembly by Chief Minister of the Australian Capital Territory Jon Stanhope on 6 June 2006. Stanhope is also the Treasurer, with this budget being the first he has presented as Treasurer. Among the most discussed elements of the budget were its planned closure of 39 schools in the Territory as part of its "Towards 2020: Renewing Our Schools" vision for education in the Territory. Stanhope asserted in a Letter to the People of the ACT, that this is the "first time in 17 years that any ACT Government has embarked on strategic and structural reform of this magnitude." He asserts that demographic shifts have led to 18,000 empty desks in ACT government schools and that it costs up to $10,000 more per year to educate children in schools with low enrolments, compared with a child at a school which is at or near capacity. Quoting figures from the Commonwealth Grants Commission, Stanhope argues that "it costs some 20% more, across the board, to deliver basic services like health and education in the ACT than the national average.". The budget announcements have provoked strong criticism from the ACT Council of Parents and Citizens Associations, Australian Education Union ACT branch, the ACT Opposition and members of the public.
Есепке алу өзгерістері
Үкімет есеп жүйесін өзгертті, сондықтан бюджетке зейнетақы жарналары сияқты өзгермелі сомалар енгізілмейді.
The Government has changed its accounting system so the Budget does not include fluctuating amounts like superannuation returns.