Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Спидуэлл Фордж Мансион, сонымен қатар Спидуэлл Фордж Хоумстед деп те аталады, бұл Пенсильвания штатының Ланкастер округіне қарасты Элизабет Тауншипта орналасқан тарихи үй. Теміршілердің сарайы 1760 жылы салынған. Ол екі жарым қабатты, төрт қабатты және екі қабатты, грузин стиліне сай салынған. Ол шамамен 1795 жылы грузин / федералды стильдегі қанатымен кеңейтілді. Сондай-ақ, меншікте жазғы ас үйге (1760 ж.), тас және кадр шеберханасына (1795 ж. 1850 ж.), тас төлем кеңсесіне (1795 ж.) және тас жеке бөлмесіне (1795 ж.) арналған. 1854 жылға дейін темір өндірісі батысқа қарай жылжыған кезде, ол жабылып, жұмыс істеді. Бұл үй қалпына келтіріліп, төсек-орын мен таңғы асқа, сондай-ақ Пенсильванияның қасқырлар қорымына айналдырылды. Ол 2006 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілген.
Speedwell Forge Mansion, also known as Speedwell Forge Homestead, is a historic home located at Elizabeth Township, Lancaster County, Pennsylvania. The ironmaster's mansion was built about 1760, and is a 2½ story, four bay wide and two bay deep, brownstone and fieldstone dwelling in the Georgian style. It was expanded about 1795 with a Georgian/Federal style wing. Also on the property are a contributing stone summer kitchen (c. 1760), stone and frame workshop (c. 1795 c. 1850), stone paymaster's office c. 1795), and stone privy (c. 1795). The forge operated continuously until 1854, when it closed as iron production moved west. The property has been restored and turned into a bed and breakfast as well as the Wolf Sanctuary of Pennsylvania. It was listed on the National Register of Historic Places in 2006.
Питер Грубб
Питер Грубб Корнуолл темір пешін және Корнуолл темір шахталарын құрды, бұл Америкада Супериор көлінің шығысында табылған темірдің ең бай көзі. 1730 жылдары тас қалаушы Групб Пенсильвания штатының Корнуолл деген жерінде кен қазуды бастады. Сол кезде ол бұрын-соңды табылмаған ең ірі және бай темір кен орындарының біріне тап болды. 1972 жылы кен орнын су басудан кейін кен 240 жылдан астам уақыт бойы қазылып келді. 1742 жылы Групб Корнуолл темір пешін құрды, ол темір кенін қара темірге айналдыру үшін ағаш көмірмен жағылатын биік пешті қолданды. Питер Груббтың ұлдары Кертис пен Питер-күллі 1765 жылдан кейін темір зауытын басқарып, Питер-күллі, Хэммер-Криктегі Хопвелл-Күллі зауытын басқарып, Роберт Коулманды жалдады.
Peter Grubb founded the Cornwall Iron Furnace as well as the Cornwall iron mines, the richest source of iron ever found in America east of Lake Superior. In the 1730s, Grubb, a stonemason, began mining in what is now known as Cornwall, Pennsylvania, and literally stumbled upon one of the largest and richest iron mines ever found. (It was mined for over 240 years, until the open pit mine flooded in 1972). In 1742, Grubb built the Cornwall Iron Furnace which used a charcoal fired blast furnace to convert iron ore to pig iron. Peter Grubb's sons, Curtis and Peter Jr., operated the ironworks after 1765 and Peter Jr., who ran the Hopewell Forges on Hammer Creek, hired Robert Coleman.
Джон Джейкоб Хубер
1735 жылы неміс иммигранты Джон Джейкоб Хубер Ньюпорт жолындағы таверна құрды. (Бұл мейрамхана қазір "Естен кеткен маусымдар" қонақ үйі.) 1746 жылы ол тавернаны сатып, қазіргі Елизавета округінде жер сатып алды. 1750 жылы ол Елизавета пешін жасап, бес табақ пешін құюды бастады, олардың кейбіреулері бүгінге дейін сақталған.
Around 1735, John Jacob Huber, a German immigrant, set up a tavern on Newport Road, which ran from Lancaster, Pennsylvania to the port at Newport, Delaware. (This tavern is now the Forgotten Seasons B&B.) In 1746 he sold the tavern and purchased of land in what is now Elizabeth County. By 1750 he built Elizabeth Furnace and began casting five plate stoves, some of which survive today.
Генри Уильям Стигель
Хьюбер тағы бір неміс иммигрантын, Генри Уильям Стигельді, кеңсе қызметкері ретінде жалдады, ал 1752 жылы Стигель Хьюбердің қызы Элизабетпен үйленді. 1757 жылы Штигель күйеуінің пешке деген үлесін сатып алады. (Келесі кезде қалашық өзінің атын пештен алған.)
Huber hired another German immigrant, Henry William Stiegel, as clerk, and in 1752 Stiegel married Huber's daughter, Elizabeth. In 1757, Stiegel purchased his father in law's interest in the furnace. (The township later took its name from the furnace.)
Джеймс Олд
Джеймс Олд (1730-1809) 1750 жылы Уэльстен көшіп келді. Ланкастерге келгеннен кейін ол Каернарвон қалашығындағы Виндзор Форджде жұмыс істеді. Бірнеше жылдан кейін ол өз бетімен жұмыс істеп, Пул Форджді, сондай-ақ Кэрнарвон қалашығында салды. 1760 жылы ол және оның серіктесі Дэвид Колдуэлл Хаммер Крик бойымен Хуберден жер сатып алып, Спидуэлл Форджін салды.
James Old (1730 1809) emigrated from Wales in 1750. Arriving in Lancaster, he was employed at Windsor Forge in Caernarvon Township. A few years later, he struck out on his own and built Poole Forge, also in Caernarvon Township. In 1760, he and his partner David Caldwell purchased land from Huber along Hammer Creek, and built Speedwell Forge.
Роберт Коулман
Роберт Коулман (17481825) Ирландияның Каст Финн қаласында дүниеге келді және 1764 жылы Пенсильванияға көшіп келді. Бір тиынға да жетпеген соң, оның әдемі жазуы көп ұзамай оны Рединг протонотарийінде клерк лауазымына ие етті. Екі жылдан кейін оны Ланкастер округіне қарасты Хопвелл Фордж қаласында Питер Грабб-младший клерк ретінде жалдады. Алайда 1767 жылы Хопвелл құрмасында алты ай жұмыс істегеннен кейін Кольманды Ланкастер округінің (қазіргі Ливан округінің) Квиттапахилла құрмасын жалдаған Джеймс Олд жұмысқа алды. Коулман Спидуэлл мен Квиттапахилла арасында саяхаттап, Олд отбасымен бірге өмір сүрді. Қаладан алыста болғандықтан, қолөнер өздігінен қамтамасыз етілуі керек, онда фермерлер, ағаш кесушілер, теміршілер, жылқылар, мал және т.б. жұмыс істеді. Осылайша темір шебері тек қана балқыма зауытын ғана емес, бүкіл қауымды бақылайтын. 1767 жылы Олд Колменді Пенсильванияның Честер округінде орналасқан Рединг Фурнасқа алып барды. 1773 жылы Коулман Олдтың қызы Аннеге үйленді. Ол сол кездегі патшалық құрған. Сол кезде ол өзінің темір империясын құруға кірісті. 1784 жылы Коулман Speedwell Forge-ді қайын атасынан 7000 фунтқа сатып алды. Спидуэллді сатылғаннан кейін Джеймс Олд Пенсильванияның Беркс округіне қарасты Хопвелл пешіндегі үлесін сатып алды. Ол Ланкастердегі соттардың судьясы болып жұмыс істеген және Мемлекеттік Ассамблеяның мүшесі болған. Коулман революция кезінде бірнеше пешке ие болды, ағылшын әскери кемелерін шығанаққа ұстап тұру үшін шығанақтарда созылған оқ-дәрілер мен шынжыр байланыстары үшін көптеген келісімшарттар алды. Коулман пайдасын қайта инвестициялап, көптеген балқыма зауыттары мен пештерді, тіпті Корнуолл темір кенішін сатып алды. Ол Пенсильванияның алғашқы миллионері болды, ал қайтыс болған кезде оның мұрасы толықтай қалыптасты. Спидуэлл Фордж ұлдары үшін оқу-жаттығу алаңы ретінде пайдаланылды, ол пештерге көтерілгенге дейін.
Robert Coleman (1748–1825) was born in Caste Finn, Ireland, and immigrated to Pennsylvania in 1764. Arriving penniless, his beautiful penmanship soon earned him a clerk position for the Reading Prothonotary. After two years, he was hired by Peter Grubb Jr. as a clerk at Hopewell Forge, in Lancaster County. However, in 1767, after only six months at Hopewell Forge, Coleman was hired by James Old, who had just leased Quittapahilla Forge in Lancaster County (now Lebanon County). Coleman lived with the Old family, travelling between Speedwell and Quittapahilla. Because of its distance from town, a forge had to be self sustaining, employing farmers, lumberjacks, blacksmiths, horses, livestock, etc. Thus the iron master oversaw not just a forge, but a community. In 1767, Old took Coleman to Reading Furnace, in Chester County, Pennsylvania. In 1773, Coleman married Old's daughter, Anne. With the help of his father in law, Coleman leased Salford Forge, and began building his iron empire. In 1784, Coleman purchased Speedwell Forge from his father in law for 7000 pounds. After selling Speedwell, James Old purchased an interest in Hopewell Furnace in Berks County, Pennsylvania. There are indicators that he worked as a Justice of the Courts in Lancaster, and was a member of the State Assembly. Coleman owned several furnaces during the Revolution, receiving many contracts for munitions and chain links, which were stretched across the bays to keep English war ships at bay. Coleman reinvested his profits, buying many forges and furnaces, even the Cornwall iron mine. He became Pennsylvania's first millionaire, and by the time of his death, his legacy was fully established. Speedwell Forge was used as a training ground for his sons, before being promoted to furnaces.
Антрацитті көмірді пайдалану
1850-ші жылдары көмір технологиясының жақсаруы битум көмірінен гөрі ыстықтай жанған антрацитті көмірді өндірді. Жаңа пештер ыстықтай және тиімдірек күйді, ал өнеркәсіп батысқа Питтсбург сияқты жерлерге көшті. Нәтижесінде көптеген пештер мен балқыма зауыттары жабылып қалды. Спидуэлл 1854 жылы жабылды; Корнуолл 1883 жылға дейін ұсталды. Кейбір пештер (оның ішінде Корнуолл мен Хопвелл) аман қалды, өйткені пештер өте үлкен болғандықтан, олармен ештеңе істеуге болмайды. Ал қола фабрикалары толықтай бөлшектеліп, тасталып кетуі мүмкін. Нәтижесінде Америкада әлі күнге дейін қолға алынған қайраткерлер жоқ.
By the 1850s, improvements in coal technology had produced anthracite coal, which burned hotter than bituminous coal. New furnaces burned hotter and were much more efficient, and the industry was moving west to places like Pittsburgh. As a result, many of the furnaces and forges closed. Speedwell closed in 1854; Cornwall held out until 1883. Some of the furnaces (including Cornwall and Hopewell) survived, simply because the furnaces were too massive to do anything with. Forges, on the other hand, could be completely dismantled and abandoned. As a result, there are no extant forges remaining in America.
Жылқы өсіру
Спидуэллдің меншігі Коулман отбасында қалды, олар стандартты жылқыларды асылдандыруды бастады. Төртінші мильлік жаттығу трассасы қазір Спидуэлл Фордж сарайының кіреберіс жолы ретінде пайдаланылады, ал жарты мильдік жарыс трассасы әлі күнге дейін төбенің басында, қазір жүгері өсірілген жерде көрінеді.
The Speedwell property remained in the Coleman family, and they began breeding standardbred horses for sulky racing. The quarter mile training track is now used as the driveway for Speedwell Forge mansion, and the half mile racing track is still visible at the top of the hill, in what is now a cornfield.
Көл және округтік саябақ
1942 жылы Маргарет Кольман Бэкингем Спидуэлл үйін және оның айналасын Джеральд пен Кэтрин Дарлингтонға сатып жіберді. 1960 жылдары Пенсильвания штаты Хаммер Крик өзенінің бойындағы жерді сатып алып, бөгетті құйып, Спидуэлл Фордж көлін құрды. 1990 жылдары Ланкастер округі Хаммер Крик бойымен сатып алып, Спидуэлл Фордж округі паркін құрды.
In 1942, Margaret Coleman Buckingham sold the Speedwell property, and surrounding , to Gerald and Kathryn Darlington. In the 1960s, Pennsylvania state purchased about along Hammer Creek and dammed it, creating Speedwell Forge Lake. In the 1990s, Lancaster County purchased about also along Hammer Creek, and created the Speedwell Forge County Park.
Қазіргі жері
Бүгінде жер бетіндегі қылысханадан ештеңе қалмады. Су астында тарихи жәдігерлер бар деп болжанады, бірақ құдықтың нақты орны белгісіз. Тиісті темір шеберінің сарайы 2005 жылы Джеральд пен Кэтрин Дарлингтонның немересі Даун Дарлингтонмен толық қалпына келтіріліп, төсек-аяқ бөлмесіне айналдырылды. 2006 жылы жазғы ас үй мен төлем кеңсесі бар мүлік Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілді.
Today, nothing remains of the forge above ground. There are supposedly some historic artifacts underwater, but the exact location of the forge is no longer known. The associated ironmaster's mansion was fully restored in 2005 by Dawn Darlington, granddaughter of Gerald and Kathryn Darlington, and converted into a bed and breakfast. In 2006, the property, which included a summer kitchen and paymaster's office, was listed on the National Register of Historic Places.