Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шропширдегі қала, Англия
Town in Shropshire, England
Ironbridge – Англияның Шропшир графтығындағы Телфорд және Врекн ауданындағы өзен жағасындағы ауыл. Ол Северн өзенінің жағасында, Ironbridge шатқалының ортасында және The Gorge азаматтық округінде орналасқан. Ironbridge 1779 жылы салынған 30 метрлік құйрылған темірден жасалған көпірдің атын алған.
Ironbridge is a riverside village in the borough of Telford and Wrekin in Shropshire, England. Located on the bank of the River Severn, at the heart of the Ironbridge Gorge, it lies in the civil parish of The Gorge. Ironbridge developed beside, and takes its name from, The Iron Bridge, a 100 feet (30 m) cast iron bridge that was built in 1779.
Тарих
Темір көпірдің маңындағы аймақты оны туристік орын ретінде таныстырушылар "Өнеркәсіптік революцияның бастауы" деп сипаттайды. Бұл сипаттама Абрахам Дарбидің Коулбрукдейлде кокспен темір балқыту технологиясын жетілдіргендігіне негізделген, бұл темірді өндіруді едәуір арзанға түсірді. Дегенмен, өнеркәсіптік революция бір ғана жерде басталған жоқ. Дарбидің темір балқытуы осы кең ауқымды революцияның шағын бөлігі ғана болды және көп ұзамай ірі темір балқыту аймақтарымен ығыстырылды. Бірақ көпір – құйма темірден жасалған алғашқы және бүгінгі күнге дейін сақталған сирек мысалдардың бірі ретінде – өнеркәсіптік дәуірдің басталуын символдайды. Көпірді бірінші Абрахам Дарбидің немересі Абрахам Дарби III салды, ал бастапқы жобасын Томас Фарноллс Притчард жасаған. Құрылыс 1779 жылы басталды және 1781 жылғы Жаңа жылда ашылды. Одан кейін көне Мадлей базары жаңа мақсатта салынған алаңға және грузин стиліндегі майданға көшірілді. Бұрынғы Мадлей Вуд елді мекені Коалбрукдейл көмір кенішінің коммерциялық және әкімшілік орталығы – Айронбридж ретінде жоспарланған қалалық орталыққа айналды. Темір көпірдің иелері жаңа көпірге және Северн шатқалының өнеркәсіптік нысандарына келушілерді қабылдау үшін Тонтин қонақ үйін де салды. Қонақ үйге қарап тұрған алаңда 1924 жылы орнатылған Айронбридж соғыс ескерткіші тұр. Бұл ескерткішті Артур Джордж Уокер жасаған, ал оның қолында А. Б. Бертонның, құю цехының жұмысшысының қолы да бар. Өзен үстіндегі төбеде 16 ғасырда салынған Линкольн төбесіндегі тас аңшылық үйі, 17 және 18 ғасырлардағы көптеген жұмысшылардың үйлері, темір өндірушілер мен шахта және өзен кемелерінің иелері салған әсем грузин үйлері және түрлі түсті кірпіштер мен черепицадан салынған ерте викториандық виллалар орналасқан. Сент-Люка шіркеуі (1837) – Мэдлидің Сэмюэл Смитінің қарапайым комиссарлық готика стилінде салынған, Дэвид Эванс (Шрусбери) жасаған витражды терезелері бар. Оның құрылысы ерекше, өйткені ғибадатхана батыс жағында, ал мұнара шығыс жағында орналасқан, көптеген шіркеулердегідей кері орналасқан. Бұл батыс жағындағы жердің тұрақсыздығына және мұнараның салмағын көтере алмауына байланысты. Шіркеу мұнарасындағы қоңыраулар 1920 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан жергілікті тұрғындардың құрметіне орнатылды, ал шіркеудің сыртқы сағаты Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқандардың естелігі үшін жарықтандырылды. 2003 жылдың 10 шілдесінде Королева және Эдинбург герцогы Шропширге сапар жасады, оның ішінде Айронбриджге бару және көпірдің үстінен серуендеу де болды. Тамыз айында Айронбридждегі Северн өзенінде жыл сайынғы Coracle регатасы өткізіледі, сонымен қатар жыл бойы көптеген басқа да шаралар ұйымдастырылады. Бұл негізінен Роджерс отбасының бірнеше буын бойы Айронбриджде тұрғандықтарымен байланысты. Айронбридждің сыртында, Коалбрукдейлде Айронбридж институты орналасқан, ол Бирмингем университеті мен Айронбридж шатқалы мұражайының трасты арасындағы серіктестік болып табылады және мұра саласындағы жоғары білім мен кәсіби дамуды ұсынады.
The area around Ironbridge is described by those promoting it as a tourist destination as the "Birthplace of the Industrial Revolution". This description is based on the idea that Abraham Darby perfected the technique of smelting iron with coke, in Coalbrookdale, allowing much cheaper production of iron. However, the industrial revolution did not begin in any one place. Darby's iron smelting was but one small part of this generalised revolution and was soon superseded by the great iron smelting areas. However, the bridge – being the first of its kind fabricated from cast iron, and one of the few which have survived to the present day – remains an important symbol representative of the dawn of the industrial age. The grandson of the first Abraham Darby, Abraham Darby III, built the bridge – originally designed by Thomas Farnolls Pritchard – to link the two areas. Construction began in 1779, and the bridge opened on New Year's Day 1781. Soon afterwards the ancient Madeley market was relocated to the new purpose built square and Georgian Butter Cross. The former dispersed settlement of Madeley Wood gained a planned urban focus as Ironbridge, the commercial and administrative centre of the Coalbrookdale coalfield. The Iron Bridge proprietors also built the Tontine Hotel to accommodate visitors to the new bridge and the industrial sites of the Severn Gorge. Across a square facing the hotel, stands Ironbridge's war memorial, which was erected in 1924. It is a bronze statue of a First World War soldier in marching order, sculpted by Arthur George Walker, whose signature appears as does that of A. B. Burton, the foundry worker who erected it. On the hillside above the river are situated the stone built 16th century hunting lodge at Lincoln Hill, many 17th and 18th century workers' cottages, some imposing Georgian houses built by ironmasters and mine and river barge owners, and many early Victorian villas built from the various coloured bricks and tiles of the locality. St Luke's Church (1837) in simple Commissioners' Gothic by Samuel Smith of Madeley, has stained glass by David Evans of Shrewsbury. Its design is unusual in that the sanctuary is at the west end and the tower at the east, in reverse to the majority of churches. This is because the land at the west end was unstable and unable to take the weight of a tower. The bells in the church tower were installed in 1920 as a memorial to parishioners who died in the First World War, and the external church clock was illuminated in memory of those who died in the Second. On Thursday 10 July 2003 The Queen and the Duke of Edinburgh made a visit to Shropshire which included a visit to Ironbridge, and a walk over the bridge itself. An annual Coracle Regatta is held in August on the River Severn at Ironbridge, along with many other events throughout the year. This is mainly because the coracle making family of Rogers lived in Ironbridge for several generations. Just outside Ironbridge in Coalbrookdale is the Ironbridge Institute, a partnership between the University of Birmingham and the Ironbridge Gorge Museum Trust offering postgraduate and professional development in heritage.
Су тасқыны
Айронбриджде жыл сайын қайталанатын Северн өзенінің су басуы мәселесі бар, Шропширдің көптеген басқа да аймақтары сияқты. Бұрынғы су тасқындары Wharfage-ге көп зиян келтірді және бұл жерде The Swan және White Hart пабтарымен қатар түрлі жеке үйлер де орналасқан. 2004 жылдың ақпан айынан бастап DEFRA, Қоршаған ортаны қорғау агенттігімен бірлесіп, су тасқыны кезінде орнатылатын көшпелі бөгет жүйесін енгізді. Су тасқынының ең биік деңгейінде су бөгетке дейін жеткен. 2020 жылдың 26 ақпанында Сиара және Дэннис дауылдарынан келген мол жаңбырдан кейін көшпелі бөгет зақымданып, Wharfage-дегі барлық тұрғындарды эвакуациялау қажет болды. 2022 жылдың ақпан айында Айронбридж тағы да суға батты.
Ironbridge has an annually reoccurring problem of flooding from the River Severn, as do many other parts of Shropshire. Flooding has previously caused much damage and disruption to the Wharfage, which accommodates both The Swan and White Hart pubs, and various private homes. Starting in February 2004, DEFRA, in association with the Environment Agency, implemented a portable barrier which is erected at times of floods. At its peak, the flood water has reached a depth of against the barrier. On 26 February 2020, after large amounts of rainfall brought by storms Ciara and Dennis, the portable barrier was compromised; it required an evacuation of all residents from the wharfage. Ironbridge flooded again in February 2022.