Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лумбарди и Пежейс, Пея Бистрица немесе Печ Бистрица () - Косоводағы өзен. Бұл 62 км ұзындықтағы ақ Дрин өзенінің оң жақ саласы Косовоның оңтүстік-батыс бөлігінде ағып жатыр.
The Lumbardhi i Pejës, or Peja Bistrica or Peć Bistrica (; ), is a river in Kosovo. This 62 km long right tributary to the White Drin river flows entirely within the south western part of Kosovo.
Атауы
Өзеннің аты Лумбард, албан тілінде "Ақ өзен" деп аударылады. I Pejës атпен аталатын бұл өзен Дукаджени аймағындағы Ақ Дриннің басқа Лумбард қоныстарынан ерекшеленеді. Бистрица атауы серб тілінде "таза су" дегенді білдіреді. Pećka деген атау "Peć" сөзінен шыққан, бұл Peja сөзінің серб тіліндегі нұсқасы. Оны аймақтағы басқа Бистрица өзендерінен ажырату үшін қосылады: Дечан Бистрица, Призрен Бистрица, Баба Лок Бистрица, Лойкан Бистрица және т.б.
The river's name, Lumbardh, literally translates to White River in Albanian. The adjective, i Pejës, differentiates it from the other Lumbardh tributaries of the White Drin in the Dukagjini area. The name Bistrica means "clearwater" in Serbian. The adjective Pećka derived from "Peć", the Serbian version of Peja. It is added to distinguish it from other Bistrica rivers in the region: Deçan Bistrica, Prizren Bistrica, Baba Loc Bistrica, Lloqan Bistrica, etc.
Жоғарғы дәліз
Пежаның Лумбард мокра тауының шығыс беткейінен, Косово мен Черногория шекарасында, Дукадженидің Ругова аймағында, . Ол оңтүстікке қарай ағады және бастапқыда көрші таулардан, Хайла, Мисинат және Богичевицадан түсетін көптеген кішігірім өзендерді қабылдайды. Мисинат тауының солтүстік шыңында Боге, Дуганживе және Кукишти ауылдарынан өтіп, ол шығысқа қарай Ругова шатқалына бұрылады.
Peja's Lumbardh originates from the eastern slopes of the Mokra mountain, on the border of Kosovo and Montenegro, at the elevation of , in the Rugova region of Dukagjini. It flows to the south and initially receives many small streams coming down from the neighbouring mountains of Hajla, Micinat and Bogićevica. Passing next to the villages of Bogë, Duganjive and Kuqishtë, on the northern tip of the Micinat mountain it turns east into the Rugova gorge.
Ругова ойысы
Қысқа, бірақ күшті Лумбарди и Пежейлер солтүстіктегі Жлеб тауы мен оңтүстіктегі Аклад тауларының солтүстік жалғасы Копраник аралығында әсерлі Ругова каньонын оюды. Өркеннің ұзындығы 23 км, тереңдігі - 6 м. Судың күші тек әк тастары мен шиферлер арқылы ғана емес, сонымен қатар мәрмәр мен серпентиннен жасалған жерлер арқылы да өз жолын табады. Өркеннің жоғарғы бөлігі - 25 км ұзындығы бар ежелгі Ругова мұздықтарының мұздықты жері. Өркенде халық аз (Штупек и Вогель ауылы).
The short but powerful Lumbardhi i Pejës carved the impressive Rugova Canyon, between the mountains of Zhleb mountain on the north, and Kopranik, the northern extension of the Accursed Mountains, on the south. The gorge is 23 km long and up to deep. The power of the water cut its way not only through the limestone and slate, but also through the terrain made of marble and serpentine. The upper part of the gorge is the glacial trough of the ancient, 25 km long, Rugova glacier. The gorge is sparsely inhabited (the village of Shtupeq i Vogël).
Төменгі бағыт
Жағадан шыққанда Пежаның Лумбардхасы Пежа қаласына жетеді және Дукаджини депрессиясының түбіне кіреді, ол өз ағысының қалған бөлігіне дейін ағады. Ол ақ Дриннің солтүстіктегі ағысына және Дечанның Лумбардх ағысына оңтүстікке қарай, Кастрат, Бабик, Главвигжиц, Джабланиче, Грабаниче және Займ ауылдарының жанында, Клина қаласынан оңтүстікке қарай ақ Дринге құйылады.
As it comes out of the gorge, Peja's Lumbardh reaches the town of Peja and enters the bottom of the Dukagjini depression through which it flows for the rest of its course. It runs parallel to the flows of the White Drin to the north and Deçan's Lumbardh to the south, next to the villages of Kastrat, Babiq, Gllavigjicë, Jabllanicë, Grabanicë and Zajm, before it empties into the White Drin south of the town of Klina.
Сипаттамалары
Лумбарди мен Пежейдің су электр энергиясын өндіруге үлкен әлеуеті бар, бірақ бұл ресурс пайдаланылмайды. Сонымен қатар өзен балықпен, әсіресе, форельмен танымал. Өзен аңғары, оның ішінде Ругова каньоны, Какор асуы арқылы Косовоны Черногориямен байланыстыратын жолдың бағыты болып табылады. Ақ Дрин арқылы Пеяның Лумбардсы Адриатика теңізінің су бассейніне жатады. Өзен өзінен-өзі бір аймақты құйып алады және ол жүзуге жарамсыз.
The Lumbardhi i Pejës has a large potential for the production of hydroelectricity, but this resource is not used. Also, the river is known for its abundance in fish, most notably, trout. The river valley, including the Rugova Canyon, is a route for the road connecting Kosovo with Montenegro, over the Cakor pass. Through the White Drin, Peja's Lumbardh belongs to the Adriatic Sea drainage basin. The river drains an area of itself and it is not navigable.