Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фармацевтикалық препарат Менотропин (осы препаратты менопаузалық гонадотропин немесе hMG деп те атайды) - құнарлылық бұзылыстарын емдеуге арналған гормоналды белсенді дәрілік препарат. Емдіктің құрамында гонадотропиндер бар болғандықтан, көбінесе көпшелік қолданылады. Менотропиндер менопаузадан кейінгі әйелдердің зәрінен алынады.
Pharmaceutical drug
Menotropin (also called human menopausal gonadotropin or hMG) is a hormonally active medication for the treatment of fertility disturbances. Frequently the plural is used as the medication is a mixture of gonadotropins. Menotropins are extracted from the urine of postmenopausal women.
Сипаттамасы мен қолданылуы
Менопаузадан кейінгі әйелдердің зәрінде гипергонадотроптық күй менопаузаның деңгейі менопаузалық фолликулді ынталандыратын гормонның (ФСГ) және лютеинизациялық гормонның (ЛГ) деңгейі жоғары және оларда осы гонадотроптердің қоспасы бар. Менотропиндерді клиникалық қолдануға Бруно Луненфельд 1961 жылы сәтті енгізді. Алдыңғы менотропин препараттарында ФСГ мен ЛГ 1: 1 арақатынаста болған кезде, фолликулдарды ынталандыру үшін ФСГ маңызды екендігі танылғаннан кейін, Фертинэкс мысалы ретінде, ФСГ / ЛГ арақатынасы әлдеқайда жоғары жаңа препараттар жасалды. Рекомбинантты гонадотропиндер құнарлылық емдеуде hMG- ні көп жағдайда алмастырды. Рекомбинантты процесс таза ФСГ немесе ЛГ өндірісіне мүмкіндік береді, ол несеппен алынғаннан кейін басқа ақуыздармен " ластанбаған " . Кейбір зерттеулер "таза ФСГ" hMG-ге қарағанда жақсы нәтиже береді деп болжамайды, ал басқалары рекомбинантты ФСГ тиімдірек және шығындарды азайтады деп мәлімдейді. Кокрейн бірлестігінің талдаулары бойынша, мочевой және рекомбинантты ФСГ- ны салыстырған кезде клиникалық нәтижелерде елеулі айырмашылықтар байқалған жоқ. Американдық репродуктивті медицина қоғамының практикалық комитеті былай деп хабарлады: "Бұрынғы жануарлардан алынған шикі заттарды салыстырғанда, қазіргі заманғы жоғары тазартылған несеп және рекомбинантты гонадотропин өнімдерінің сапасы, ерекше белсенділігі және тиімділігі айқын жоғары. Саулық, тазалық және клиникалық тиімділік жағынан қолда бар түрлі несептік немесе рекомбинантты гонадотропин өнімдерінің арасында нақты айырмашылықтар жоқ.
Urine of postmenopausal women reflects the hypergonadotropic state of menopause levels of follicle stimulating hormone (FSH) and luteinizing hormone (LH) are high and contain a mixture of these gonadotropins. Menotropins were successfully introduced into clinical use by Bruno Lunenfeld in 1961. While earlier menotropin medications contained FSH and LH at a 1:1 ratio, the recognition that it is FSH that is critical for follicle stimulation has led to development of newer preparations that contain a much higher FSH/LH ratio, Fertinex being an example. Recombinant gonadotropins have to a large degree replaced hMG in fertility treatments. The recombinant process allows for the production of pure FSH or LH not "contaminated" by other proteins that may be present after urinary extraction. While some head on studies seem not to suggest that "pure FSH" gives better results than hMG, others claim that recombinant FSH is more efficient and reduces costs. A Cochrane Collaboration analysis did not reveal major differences in clinical outcomes when comparing urinary versus recombinant FSH. The Practice Committee of the American Society for Reproductive Medicine reported: “Compared with earlier crude animal extracts, modern highly purified urinary and recombinant gonadotropin products have clearly superior quality, specific activity, and performance. There are no confirmed differences in safety, purity, or clinical efficacy among the various available urinary or recombinant gonadotropin products.”