Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Howa Type 89 Assault Rifle (89式小銃), немесе Type 89 5.56mm Rifle (89式5.56mm小銃) - Жапонияның өзін-өзі қорғау күштерінің қолданатын жапондық шабуылдау мылтығы. Жапонияның қатаң қару-жарақ экспортына тыйым салғандықтан, ол ешқашан Жапониядан тыс елдерге экспортталмаған. Ол JGSDF қызметінде Бадди деп аталады. 89 типті винтовкалар Howa 64 типті винтовкаларды ауыстыру үшін алдыңғы қатардағы бөлімшелерде 1989 жылы қолданысқа енгізілді. Сол кезден бері ол Жапонияның негізгі қызметтік мылтығы болып табылады. 2020 жылы 89-тың мұрагері Howa Type 20-ның шағын саны сатып алынды. 20-тип 89-типті толықтырып, ақырындап алмастыруға арналған.
The Howa Type 89 Assault Rifle (89式小銃), referred to as the Type 89 5.56mm Rifle (89式5.56mm小銃), is a Japanese assault rifle used by the Japan Self Defense Forces, It has never been exported outside Japan due to its strict Japanese Arms Export Ban. It is known in JGSDF service as Buddy. The Type 89 was introduced to replace the Howa Type 64 battle rifle in frontline units, entering service in 1989. It has remained Japan's principal service rifle since then. Small numbers of the Type 89's successor, the Howa Type 20, were purchased in 2020. The Type 20 is intended to supplement and eventually replace the Type 89.
Тарих
Көптеген басқа елдер сияқты Жапония да суық соғысты 7.62×51 мм НАТО Howa Type 64 ұрыс мылтығымен бастады. Алайда уақыт өте келе, әсіресе Вьетнам соғысы кезінде, ұрыс мылтығының кемшіліктері айқын болды, және ақыр соңында ұрыс мылтықтары аралық патроннан атушы шабуыл мылтықтарымен алмастырыла бастады, бірақ олар ұрыс мылтықтарымен салыстырғанда әлсіз тиімді қашықтықта болды. 5.56×45 мм (SS109) снарядты алғаш рет M16 мылтығында қолданған, ақырында НАТО-ның барлық мүшелері шабуыл мылтықтарының стандартты оқ-дәрісі болды. Осыған сәйкес Қорғаныс агенттігі 25 жылдық қызметтен кейін 64-түрлі ұрыс мылтығының орнын толтыру үшін өзінің жаңа буын шабуыл мылтығын әзірлеуді бастады. Әзірлеуді негізінен Howa компаниясы жүргізді, өйткені ол AR 18 винтовкасының AR 180 нұсқасын коммерциялық мақсаттарда өндіруге лицензия алған болатын. 89 типінің кейбір ішкі жұмыс істеуі AR 18 сияқты. 89 типінде AR 18 сияқты айналатын бұрандасы бар қысқа соққылы газ поршень жүйесі қолданылады, бірақ екі еселік қайрауы бар пружиналар емес. Оқ-дәрілердің жарамдылығын анықтау үшін, оны шектеулі мөлшерде Жапонияның өзін-өзі қорғау күштеріне сынақ мақсатында берді. AR 18 сынақ кезеңінде жиналған деректерді зерттегеннен кейін, келесі буынның шабуыл винтовкасының ресми дамуы HR 16 (HR1604) ретінде басталды. 2020 жылы Howa Type 20 жасалды және Жапонияның қызмет мылтығы ретінде Type 89 орнын алмастыру жоспарланған.
Like most other nations, Japan began the Cold War with a battle rifle – the 7.62×51mm NATO Howa Type 64. However, over time, especially during the Vietnam War, the battle rifle's shortcomings became apparent, and ultimately, battle rifles began to be replaced with assault rifles, which fired intermediate cartridges, though they had a weaker effective range compared to battle rifles. The 5.56×45mm round (SS109), first used in the M16 rifle, eventually became the standard of ammunition type for all NATO member assault rifles. In accordance with this, the Defense Agency began development on their next generation assault rifle to replace the Type 64 battle rifle after its 25 year span of service. Development was handled primarily by Howa since it was already licensed to produce the AR 180 version of the Armalite AR 18 rifle for commercial purposes, and some of the Type 89's internal workings are the same as those of the AR 18 the Type 89 uses the same short stroke gas piston system with a rotating bolt as the AR 18, but not its dual recoil springs. In order to determine the suitability of the rifle, it was issued in limited numbers to the Japan Self Defense Forces for field testing purposes. After the data collected from the field testing stage of the AR 18 was examined, formal development of the next generation assault rifle began with its designation as the HR 16 (HR1604). In 2020, the Howa Type 20 was developed, and is planned to replace the Type 89 as Japan's service rifle.
Дизайн
Type 89 винтовкасының Type 64 винтовкасына қарағанда ең артықшылығы - ол жеке солдаттың жүгін жеңілдету мүмкіндігі болды. Сонымен қатар, Type 64 винтовкасының болат пен ағаш конструкциясына қарағанда алюминий мен термореактивті пластикті қолдану салдарынан, жауынгердің қауіпке қарсы әрекет ету жылдамдығы артты. Тік винтовканың негізгі нұсқасында резеңкеленген қалпақпен жабылған сақтау орны бар, оған қалпақты винтовканың корпусынан алып, оны екі жаққа да айналдыру арқылы кіруге болады. Үлгілік модель тұрақты құраммен жабдықталған болса да, аздаған саны болат құбырдан жасалған бүгілетін құраммен жасалды және AFV экипаждарына және десанттықтарға шығарылуға арналған. 89 типінің пішімі мен бітімі 64-тен әлдеқайда жақсарды, себебі AR 18 және Heckler & Koch G3 сериялы мылтықты өндіру үшін қолданылатын процестерде қаланған алюминий, қалыпты терморезистентті пластмасса және штамптанған болат өндірісі әдістері қолданылды.
One of the most advantageous features of the Type 89 rifle over the Type 64 was the ability to ease the load on the individual soldier in relation to the amount of ammunition that he could carry. Also, due to the use of aluminum and thermoset plastic as opposed to the steel and wood construction of the Type 64 rifle, the speed with which a soldier could react to a threat was increased. The fixed stock version of the rifle contains a storage space covered by a rubberized cap, which may be accessed by pulling the cap away from the body for the rifle and rotating it in either direction. Although the typical issue model is equipped with a fixed stock, a small number were manufactured with a folding stock made from steel tubing, and were intended for issue to AFV crews and paratroopers. Fit and finish of the Type 89 was improved greatly over the Type 64 due to the use of forged aluminum, molded thermoset plastics and stamped steel manufacturing methods pioneered by the processes used to produce the AR 18 and Heckler & Koch G3 series rifle.
Құны
89 типті мылтықты қарапайым жұмыс істеу және бөлшектер санының ең аз болуымен жобалаған, өйткені күрделі құрылым мен бөлшектердің көп болуы 64 типті мылтықтың жиі ақаулы жұмыс істеуі үшін жауапты болды. Осыған байланысты 89 типті мылтықтың құны 1989 жылы 64 типті мылтықтың 870,000 иенінің шамамен жартысы болды. Қорғаныс агенттігінің мәліметінше, Type 89 мылтығының бірлік құны 2005 қаржы жылына қарай шамамен 340 000 иенге дейін төмендетілді. Осыған қарамастан, ол әлі де жалпы шығарылым үшін тым қымбат деп саналады, өйткені Жапон үкіметі жалпы өндіріс үшін талап ететін идеалдық баға бірлік үшін 10 000 мен 100 000 иен аралығында. Бұл мәселе одан әрі қиындап келеді, өйткені қаруды сатып алу әдісі бір қаржы жылының есеп беруіне ғана шектелген және өндіріс процесінің шығынын одан әрі төмендету қазіргі уақытта жоқ.
The Type 89 was designed with simplified operation and minimal number of parts due to the understanding that the complex structure and large number of parts were responsible for the often defective operation of the Type 64 rifle. Because of this, the cost of the Type 89 rifle was roughly half that of the 870,000 yen Type 64 rifle in 1989. According to the Defense Agency, the unit cost of the Type 89 rifle was reduced to about 340,000 yen by fiscal year 2005. Despite this, it is still considered too expensive for general issue as the ideal price required by the Japanese Government for general production is between 10,000 and 100,000 yen per unit. This is further complicated because the procurement method for the weapon is limited to single fiscal year accounting and further reductions in manufacturing process costs are currently non existent.
Журнал
89 типті мылтық M16 сериялы мылтықтарға арналған журналдарды қабылдай алады.
The Type 89 can accept magazines designed for the M16 series of rifles.
Қосымша құралдар
89 типті мылтық үшін арнайы жасалған штыкты сым кескіш ретінде оны сабындағы тұтқаға жалғау арқылы пайдалануға болады. Сонымен қатар, штыктың ұшы бөтелке ашу құралы ретінде пайдаланылуы мүмкін. АҚШ әскери M9 штыкшасы да мылтыққа бекітілуі мүмкін. 89 типті мылтық дәлдікті жеңілдету үшін интеграцияланған биподпен жабдықталған, ол 64 типінде де болған. Алайда, 64-ші типтегі биподтан айырмашылығы, 89-шы типтегі нұсқаны оңай алып тастауға болады, өйткені ол штыкқа ұқсас бұғаттауышпен жабыстырылған. Сонымен қатар, Type 89-дың қол қорғаушысы екі аяқты аяқтарды орналастыру үшін төменгі жиектері бойымен ішек-қақпақтармен қалыптанған, егер олар сақтау үшін ішіне бүлінген болса. 06-ты үлгідегі мылтық гранатасы 89-ты үлгіге арналған. M203 граната лақтыратын құрылғыны тиісті адаптермен бекітуге болады. Жапонияның Жер бетіндегі өзін-өзі қорғау күштерінің арнайы күштері қосымша қысымды ажыратқышпен іске қосылған лазерлік және фонарьды нысанаға алады, олар қарудың алдыңғы көзге жиналған бөліктерінің алдындағы оқпанның ұшына орнатылады. Өзін-өзі қорғау күштерінің тұрақты мүшелері де оларды ала алады, бірақ олар үшін өз қаражатынан төлеуі керек.
The bayonet manufactured specifically for the Type 89 rifle can be used as a wire cutter by connecting it to a lug on the scabbard. Furthermore, the end of the bayonet scabbard can be used as a bottle opener. The US Military M9 bayonet may also be affixed to the rifle. The Type 89 rifle is equipped with an integrated bipod to facilitate accuracy, which was also on the Type 64. However, unlike the bipod on the Type 64, the version on the Type 89 is easily removed as it is clamped onto the barrel behind the bayonet lug with a clothes pin style spring mechanism and retained with a lever like lock. Also, the Type 89's handguard is molded with inlets along its lower edges in order to accommodate the legs of the bipod if they are folded inwards for storage. The Type 06 rifle grenade is designed for the Type 89. The attachment of the M203 grenade launcher is possible with the proper adapter. Special forces units of the Japan Ground Self Defense Force are additionally issued a pressure switch activated targeting laser and flashlight which are mounted on the barrel end of the weapon ahead of the front sight assembly. Regular members of the Self Defense Forces may also obtain these, but must pay for them out of their own funds.
ACIES карабині
JSDF-тің Advanced Combat Infantry Equipment System (先進個人装備) бағдарламасын әзірлеу аясында, американдық Future Soldier бағдарламасына ұқсас, кейбір Type 89 мылтықтары 800 мм ұзындығы бар карабин форматына, төрт жақты рельс жүйесіне, полимерлі кері тартылатын қоржынына және қысқа оқпанға өзгертілді. Жапон қорғаныс министрлігінің техникалық зерттеу және даму институты (TRDI) ұйымдастырған көрмелерде түсірілген жарнамалық фотосуреттерде ACIES үшін прототиптеу процесінің үшінші буыны қазір осы модификацияланған 89-тықтың толық көлемді нұсқасын шығарғанын көрсетеді. Бұл нұсқаның баррелі толық және жалпы ұзындығы 940 мм. Сонымен қатар, алдыңғы тұтқаға қосылған цифрлық интерфейс коммутаторы, сондай-ақ жоғары орнатылған ерекше үлкен нысана жүйесі жасалды. Нысаналау жүйесі қашықтыққа бақылау құрылғысы мен бейнекамераны қамтиды, сондықтан кем дегенде атыс қашықтығы жағдайында мылтықты денеден алыста ұстап, бұрыштарда жаттықтыру және ату мүмкін. Сондай-ақ, басқа шабуыл мылтықтарды 89-түрінің орнын алмастыруға болатындығын растайтын кейбір дәлелдер болды, бірақ бұл енді осылай болмауы мүмкін.
As part of the development of the JSDF's Advanced Combat Infantry Equipment System (先進個人装備)—which is the approximate equivalent of the American Future Soldier program—some Type 89 Rifles have been modified to a carbine format with an overall length of about 800 millimeters, a four sided rail system, a polymer retractable stock, and a shorter barrel. Publicity photographs taken at exhibitions hosted by the Technical Research and Development Institute of the Japanese Ministry of Defense (TRDI) also show that the third generation of the prototyping process for ACIES has now produced a full size version of this modified Type 89 with a retractable stock and rail system. That variant has a full length barrel and an overall length of about 940 millimeters. An underbarrel digital interface switch connected to a foregrip has also been developed, along with an unusually large top mounted sighting system. The sighting system incorporates a ranging device and a video camera so that, at least under shooting range conditions, it is possible to hold the rifle at a distance from the body to train and fire it around corners—much like analogous foreign systems. There was also some evidence of evaluation of other assault rifles as possible replacements for the Type 89, but this may no longer be the case.