Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гернсбах - Германия Федеративтік Республикасының Баден-Вюртемберг жерінде орналасқан Раштат округінің қаласы. Ол Қара Орманның Баден-Баден қаласының шығысында Мург өзенінің бойында орналасқан. Бакара Франция мен Пергола, Марке Италияда орналасқан. Қала төменгі Мург аңғарының тарихи орталығы болып табылады және Гаггенаумен орта көлемді орталық орынды құрайды. Ол Баден-Вюртембергтің он екі аумақтық жоспарлау аймақтарының бірі - Миттлерлер Оберрайн аймағында орналасқан. Гернсбах - тарихи орталығы бар ресми түрде танылған климаттық шипажай. Сонымен қатар, Гернсбах өзінің қағаз өнеркәсібімен және Германия мен Швейцарияның қағаз және целлюлоза өнеркәсібі үшін кадрларды даярлау, біліктілігін арттыру және басқару кеңестері саласындағы қызмет көрсетуші Paper Centre қызметімен танымал.
Gernsbach is a town in the district of Rastatt, in Baden Württemberg, Germany. It is located on the river Murg, east of Baden Baden in the Black Forest. Twin towns are Baccarat in France and Pergola, Marche in Italy. The town is the historic centre of the lower Murg Valley and forms a central place of mid size with Gaggenau. It is located in the Region Mittlerer Oberrhein, one of the twelve spatial planning regions of Baden Württemberg. Gernsbach is an officially recognised climatic spa with a historic centre. Furthermore, Gernsbach is noted for its paper industry and Paper Centre, a service provider in the field of training, staff qualification and management consultancy for the German and Swiss paper and pulp industry.
Географиялық орналасуы
Гернсбах Қара Орманның солтүстік бөлігінде, Мург өзенінің екі жағалауында теңіз деңгейінен 150-988 метр биіктікте орналасқан. Батыста 668 м биіктіктегі Меркур тауы ерекше пейзаж жасайды. Шығысында 908 м биіктіктегі Тейфелсмульге тауы орналасқан.
Gernsbach is located in the northern part of the Black Forest on both banks of the river Murg at 150 to 988 meters above the sea level. In the west the 668 m high mountain Merkur provides a distinctive landscape. In the east there is the 908 m high mountain Teufelsmühle.
Аумағы
Гернсбахтың барлық кварталдарды қоса алғанда жергілікті ауданның ауданы 8208,86 гектарды құрайды, оның көп бөлігі орман алқаптарымен қамтылған - 6628,00 гектар (жалпы аумақтың 81%) Бұл Баден-Вюртембергтегі орташа көрсеткіштен екі есе көп. Елді мекендер мен көлік қатынасы аймақтары орташа көрсеткіштің жартысынан 6%-ға аз. Ауыл шаруашылығы үшін пайдаланылатын жердің 12%.
The local subdistrict area of Gernsbach including all quarters is 8208,86 hectares of which most is covered by forest areas – 6628,00 hectares (81% of the total area). That is more than twice as much as the average ratio in Baden Württemberg. Settlement and traffic areas make up 6% less than half of the average. 12% of the area used for agriculture.
Басталуы
12 ғасырдан бұрын Гернсбахтың тұрақты қонысы расталмаған. 12 ғасырдың басында Эберштейн графтары "предиум" Ротенфелсті сатып алып, төменгі Мург аңғарының бастапқы қоныстануына мүмкіндік берді. Ротенфелстен Эберштейн графтары орманды және батпақты аңғарларды түп-тамырымен құлатып, жаңа елді мекендер құруға бұйрық берді. 1200 жылы Лоффнау-Шойерн-Гернсбах-Штауфенберг жолы құрылды. Эберштейннің мұралық құжатында Гернсбах алғаш рет 1219 жылы Генреспах деп жазылған. Ол кезде Marktdorf (базар жүргізуге құқығы бар елді мекен) мен Kirchdorf (кірескеулік салу құқығы бар елді мекен) арасында айырмашылық бар еді. Гернсбах (осы кезде Хоф деп те аталатын) сол кездегі Кирхдорф болды, ол Мургтың сол жағында, Вальдбахтың оңтүстігінде Эберштейн аллодиясында орналасқан. Жергілікті шіркеу қазіргі Санкт-Якобскирхедің алдыңғы ғимараты болды. Вальдбахтың солтүстігінде Шпейер епархиясының аумағында Марктдорф болды, ол шұңқырда орналасқан, сондықтан бекіністі салу үшін идеалды орын болды.
A permanent settlement of Gernsbach before the 12th century is not verified. At the beginning of the 12th century the Counts of Eberstein bought the “predium” Rotenfels thus allowing the initial settlement of the lower Murg valley. From Rotenfels the counts of Eberstein ordered to uproot the wooded and swampy valley and to found new settlements. By 1200 the route Loffenau–Scheuern–Gernsbach–Staufenberg was established. In an ebersteinian inheritance document Gernsbach is first mentioned in written form in 1219 as ‘’Genrespach’’. At that time there was already a differentiation between a Marktdorf (a settlement which had the right to run a market) and a Kirchdorf (a settlement which had the right to build a church). Gernsbach (also called “Hof” –‘’a little settlement of farmers’’) was a Kirchdorf at that time, being located to the left of the Murg in the south of the Waldbach on the ebersteinian allodium. The local church was the preceding building of today’s St. Jakobskirche. To the north of the Waldbach was a Marktdorf on the grounds of the Diocese of Speyer located on a spur, thus having an ideal location for the construction of a fortification.