Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Markgröningen) - Германия Федеративтік Республикасының Баден-Вюртемберг жерінде орналасқан Людвигсбург округінің (Kreis) қаласы. Ол өзінің әдемі тарихи ғимараттарымен, көбісі Fachwerk неміс сәулет стилімен және жыл сайынғы Шопандар жүгірісімен танымал. Markgröningen Deutsche Fachwerkstraße (Германияның ағаштан жасалған жол) орналасқан.
Markgröningen is a town in the district (Kreis) of Ludwigsburg, Baden Württemberg, Germany. It is known for its fine historic buildings, many in the Fachwerk German architectural style, and its annual Shepherds' Run. Markgröningen is on the Deutsche Fachwerkstraße (German Timber Frame Road).
География
Markgröningen Глемс өзенінің бойындағы Строггау қаласында, Штутгарттан солтүстік-батысқа қарай 15 км және Людвигсбургтен батысқа қарай 10 км жерде орналасқан.
Markgröningen is in the Strohgäu, on the River Glems, about 15 km northwest of Stuttgart and 10 km west of Ludwigsburg.
Тарих
Markgröningen (немесе жай ғана Gröningen, кейбір ескі тұрғындар оны шақыруы мүмкін) алғаш рет 779 жылы Фулда монастырына сыйлық ретінде Gruoninga ретінде аталған. Марқаның есімі кейіннен франк және алеман территориясының арасындағы шекара аймағында орналасқан жерін көрсету үшін қосылды. 1243 жылы Markgröningen елді мекені қала мәртебесіне көтерілді. Бұл қасиетті Рим императорының феодалы болды, ол екі маңызды жолды күзету үшін жауапты болды. Алайда 1336 жылы Вюртемберг әулеті қаланы сатып алып, оны үкімет ордасына айналдырды. Кейіннен, 1441 және 1482 жылдар аралығында Вюртембергтің уақытша бөлінісі кезінде ол негізгі орын болды. 2006 жылы Markgröningen-дегі ауа сапасы Баден-Вюртембергте үшінші орынды иеленді; шығысқа айналып өту жолының құрылысы проблеманы айтарлықтай жеңілдетті.
Markgröningen (or simply “Gröningen,” as some older residents may call it) is first mentioned in 779 in a deed of gift to the Monastery of Fulda, as Gruoninga. Mark was added to the name later to indicate its position in the "march" or border area between Frankish and Alemannic territory. Around 1243 the settlement of Markgröningen was raised to the status of town. It was a fief of the Holy Roman Emperor, responsible for guarding two important travel routes. However, in 1336, the House of Württemberg acquired the town and made it a seat of government. Later, during the temporary division of Württemberg between 1441 and 1482, it was a primary seat. In 2006, the air quality in Markgröningen was rated third worst in Baden Württemberg; the problem has been greatly alleviated by construction of a bypass to the east.
Бағушылардың қашуы
Жыл сайын тамыз айының соңғы демалыс күндері Баден-Вюртембергтің барлық жерлерінен келген қойшылар Маркгроннингенге жиналады. Бастапқыда бұл фестивальді Бағушылар гильдиясы өткізген, бірақ 1828 жылы гильдиялар жойылғаннан кейін фестивальді Маркгреннинген қаласы өткізді. Бұрын ол 24 тамызда, Бартоломей күніне орай өткізілетін, бірақ 1961 жылдан бастап тамыздың соңғы демалыс күндері өткізіледі. Маркгройнненде "Шопандар жүгіруінің" дәстүрі ұзақ. Мерекеге қатысты алғашқы жазба 1445 жылы Хпиталь жазбаларында кездеседі. Оның шығу тегі туралы көптеген аңыздар бар, олардың барлығы "әділ бағушы Бартель" фигурасын еске алады, оның құрметіне Вюртемберг графты мереке құрды деп айтылады. 1723 жылы Маркгреннингендегі Бақташылар гильдиясы төрт бөлімге бөлініп, Хайденхайм, Урах және Вилдберг қалаларында аймақтық кеңселер құрды. Бұрын бұл одақ Сент-Бартоломей күні міндетті түрде жиналып, сот отырыстарын өткізетін, дауларды шешіп, шәкірттерді босатып беретін. Бүгінгі күні фестивальдің тұрақты түрі 1651 жылғы герцогтің бұйрығына сәйкес, мерекелерді өткізу құқығын берді. Фестиваль ұзақ демалыс күндері өтеді. Жұма күні көрермендер Markgröningen даласында қойшылар арасында өткізілетін жарысты тамашалай алады. Жарыс жеті кезеңнен тұрады, бұл күн сайынғы өмірдегі ең маңызды он міндет қойшының, және осылайша қойшы күнінің микрокосмосын құрайды. Шілде күні мейрамның басты оқиғасы - "бақташылар жүгіруі" өтеді. Алдымен қызыл, ақ, жасыл түсті көйлек киген қойшы қыздар мен үйренген қойшы әйелдер, сосын қойшылар 240 метрлік сабаннан бос аяқ жүгіріп өтеді. Жеңімпаздар жүлде ретінде қой алады және тиісінше Бағушы патша мен Бағушы патша болып тағайындалады. Тақ таққа отырғызылғаннан кейін, шопандар биі патшалық жұпқа құрмет көрсетеді. Жарыстың алдында салтанатты масса, жарыс алаңындағы түрлі-түсті шеру, көптеген топтар мен топтар дәстүрлі киімдермен және бірнеше қойлармен, сондай-ақ қап жарыстары мен су тасымалдау сияқты дәстүрлі ойындар өтеді. Жарыс аяқталғаннан кейін шеру билеу үшін қала алаңына қайта оралады. Жексенбіде көптеген мерекелер, соның ішінде шеру де қайталанады, бірақ бұл жолы жергілікті мектептердің балалары жарысқа қатысады, ал ересектер су тасу мен баумен жүруде жеке жарысады.
Every year on the last weekend in August, shepherds from all over Baden Württemberg meet in Markgröningen. Originally held by the Shepherds' Guild, since the abolition of the guilds in 1828 the festival has been held by the town of Markgröningen. Formerly it took place on St. Bartholomew's Day, August 24, but since 1961 has been held on the last weekend in August. The Shepherds' Run has a long tradition in Markgröningen. The first written reference to the celebration occurs in 1445 in the records of the Spital. There are many legends regarding its origin, all mentioning the figure of the “faithful shepherd Bartel," in whose honor a Count of Württemberg is said to have established the festival. In 1723 the Shepherds' Guild, which was based in Markgröningen, was divided into four parts and established regional offices in Heidenheim, Urach, and Wildberg. In former times the guild held an obligatory meeting on St. Bartholomew's Day at which it was customary to have hearings, resolve disputes, and release apprentices. The fixed form of the festival today dates to a ducal order of 1651, which granted the right to hold the celebrations. The festival takes place over a long weekend. On the Friday, spectators can catch a glimpse of the life of a shepherd by watching the sheepherding contest, in which shepherds compete at sheeptending tasks in the Markgröningen fields. The seven stages of the contest consist of the ten most important tasks in the everyday life of the shepherd, and thus make up a microcosm of a sheepherding day. The actual "shepherds' run," the centerpiece of the festival, takes place on the Saturday. First shepherds' daughters and trained female shepherds, dressed prettily in red, white, and green skirts, then male shepherds, race barefoot over a stubble field 300 paces (240 meters) long. The winners receive a sheep as a prize and are crowned Shepherd Queen and Shepherd King, respectively. Following their coronation, the shepherd dance pays homage to the royal couple. The race is preceded by a ceremonial mass, a colorful procession to the race field featuring many bands and groups in traditional costumes and also several sheep, and traditional games such as sack races and water carrying. Following the race, the procession returns to the town square for the dancing. On the Sunday many of the festivities are repeated, including the procession, but this time children from the local schools run the races while adults compete separately at water carrying and stilt walking.