Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эппельхайм - Хайдельбергпен шектесетін Баден-Вюртембергтің солтүстігіндегі қала. Ол Райн-Неккар округінің құрамына кіреді.
Eppelheim is a city in northern Baden Württemberg bordering Heidelberg. It belongs to the district Rhein Neckar Kreis.
Орналасуы және көршілес қауымдастықтар
Эппельхайм Өскеменнің оңтүстік-батысында орналасқан. Қаланың Рейн-Неккар округінің ішінде орналасуы, оның бүкіл аумағы Хайдельберг қалалық округінің айналасында орналасқан. Эппельхайм солтүстікте Виблинген, шығыста Пфаффенгрунд және оңтүстікте Кирххайм қалаларымен шектеседі. Батысында Планкштадт муниципалитеті орналасқан, сонымен қатар Рейн-Неккар округінің ішінде. Рейн-Неккар аймағындағы тағы бір орталық - Мангейм, Эппельгеймнің солтүстік-батысында орналасқан.
Eppelheim is situated in the valley of the Upper Rhine southwest of the hills of the Odenwald and directly on the Bundesautobahn 5. The location of the city within the Rhein Neckar Kreis is almost completely surrounded by the urban district of Heidelberg. Eppelheim borders the Heidelberg boroughs of Wieblingen in the North, Pfaffengrund in the East, and Kirchheim in the South. To the West lies the municipality of Plankstadt, also within the Rhein Neckar Kreis. Another center in the Rhein Neckar metropolitan region is Mannheim, about northwest of Eppelheim.
Қалалық округтер
Эппельхаймде аудандар жоқ, бірақ жергілікті тұрғындар компастың бағытына қарай бағытталады және қаланың бөліктерін осылай атайды. Мысалы, солтүстік-шығыс Эпплхайм. Алайда, нақты шекаралар жоқ.
Eppelheim does not have any boroughs, but locals orient on the directions of the compass and refer to the parts of the city that way. For example, northeast Eppelheim. However, there are no exact demarcations.
Тарих
Неолит, қола, темір дәуірлері мен ерте орта ғасырлардағы археологиялық табылған заттар бұл қаланың орналасқан жерінде адамдар ұзақ уақыт бойы өмір сүргенін көрсетеді. Эппельхайм алғаш рет 770 жылы Лорш кодексі бойынша Эббленхайм деген атпен тарихи құжаттарда аталған. 11 ғасырдан бастап Эппельхайм Пфальц электоратының әдеттегі кішігірім ауылы болды. Тұрғындардың саны 18 ғасырға дейін 150-ден төмен болды. Бұған себептердің бірі 1689 жылы Эппельхаймның жойылуы болды. Бұл ауылды, сол аймақтағы басқа ауылдарды сияқты, 28 қаңтарда Ұлы одақ соғысы кезінде француз әскерлері өртеп жіберді. Эппельхайм қайта салынғаннан кейін халық санының тұрақты өсуі байқалады. ХХ ғасырда халық саны көбейді. 1905 жылы 2644 адам өмір сүрген, 1997 жылы 13904 адам өмір сүрді. Эппельхайм тұрғындары 20-ғасырда орташа неміс адамнан гөрі көбірек құрылысшы мамандығын таңдады. 1908 жылы олардың саны 400-ден асып кетті. Эппельхайм аймақта масондық қауым ретінде танымал. 1998 жылы Эппельхайм Баден-Вюртемберг штатымен қала мәртебесіне көтерілді.
Archaeological finds from the neolithic, the Bronze Age, the Iron Age, and the early Middle Ages indicate that the area where the city is located was inhabited by people for a long time. Eppelheim was first mentioned in historical documents pertaining to a grant in the year 770 in the Lorsch codex under the name Ebbelenheim. From the 11th century Eppelheim was a typical small village of the Electorate of the Palatinate. The number of inhabitants remained continuously under 150 up until the 18th century. Among the reasons for this was the destruction of Eppelheim in 1689. The village, like so many others in the area, was burned down by French troops on 28 January during the War of the Grand Alliance. Eppelheim was rebuilt and experienced a steady increase in population. In the 20th century the population boomed. The population went from 2644 in 1905 to 13,904 in 1997. The people of Eppelheim chose masonry as a career more than the average German in the 20th century. In 1908 there were over 400. Eppelheim is known in the region as a mason community. In 1998 Eppelheim was elevated to city status by the State of Baden Württemberg.
Елтаңба
Қазіргі түріндегі елтаңба 1900 жылы енгізілді. Бұл 1689 жылы жоғалған мөрге негізделген. Герб Рейн графтарының құрметіне сілтеме жасайтын Пфальц электоратының ескі гербінің гербіне сәйкес келеді. Байрақ сары және қызыл түсті, оны 1959 жылы Мемлекеттік министрлік бекітті.
The coat of arms in its current form was introduced in 1900. It is based on a lost seal from 1689. The coat of arms matches inescutcheon of the old coat of arms of the Electorate of the Palatinate, which refers to the honor of the counts palatine of the Rhine. The flag is yellow and red and was awarded by the Ministry of State in 1959.
Кәсіпорындар
Эппельхаймдегі ең ірі жұмыс беруші - қаланың оңтүстік бөлігіндегі Рудольф Вайлд Верке, онда шамамен 1400 жұмысшы жұмыс істейді. Компанияның бизнесіне салынатын салық қалалық бюджетті айқындаудың маңызды факторы болып табылады. Wild компаниясының штаб-пәтері Эппельхаймда орналасқан.
The largest employer in Eppelheim is the Rudolf Wild Werke in the southern part of the city with about 1400 workers. The tax on the company's business is an important factor in determining the city budget. The company Wild has its headquarters in Eppelheim.
Көлік
Эппельхайм тікелей Bundesautobahn 5 шоссесіне орналасқан және оған Heidelberg/Schwetzingen шығу арқылы кіруге болады. Қала көршілес университет қаласы Гейдельбергпен 22 -ші трамвай желісі арқылы байланысты. Көлікті Rhein Neckar Verkehr GmbH (RNV) басқарады. Бұл жол басқа қоғамдық көліктерге жол ашады. 713 автобус желісі Швецингенге Планкштадт арқылы жалғасады. Қалааралық байланыстарды Busverkehr Rhein Neckar GmbH компаниясы "City Bus" ретінде басқаратын 732 автобус желісі ұсынады.
Eppelheim is directly on the Bundesautobahn 5 and has access through the Heidelberg/Schwetzingen exit. The city is connected to the neighboring university city, Heidelberg by the well travelled streetcar line 22. The streetcar is run by the Rhein Neckar Verkehr GmbH (RNV). The connection leads to other public transit opportunities. Bus line 713 connects to Schwetzingen via Plankstadt. Intracity connections are offered by Eppelheim's bus line 732, run by Busverkehr Rhein Neckar GmbH as the so called City Bus.