Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ayios Dhometios (Άγιος Δομέτιος немесе Άη Δεμέτης; Aydemet) - Кипрдің астанасы Никосияның батысында орналасқан қала маңы. Оның халқы 12,456 (2011 жылғы санақ бойынша) Кипрдің ең үлкен муниципалитеттерінің бірі. Түрік бақылауындағы Аиос Дометиос ауданында да 2,314 (2011 жылы) тұрғыны бар. 2003 жылдан бастап және бақылау пункті ашылғаннан бері Агиос Дометиос Кипрдегі ең маңызды бақылау пункті болып табылады, онда күн сайын мыңдаған грек кипрліктері мен түрік кипрліктері шекарадан өтеді.
Ayios Dhometios (Άγιος Δομέτιος or Άη Δεμέτης; Aydemet) is a suburb located west of the Cypriot capital Nicosia. It has a population of 12,456 (2011 census) making it one of Cyprus's biggest municipalities. There is also a population of 2,314 (in 2011) within the area of Ayios Dhometios under Turkish control. Since 2003 and the opening of the checkpoint, Agios Dometios is the site of the island's most important checkpoint in Cyprus, through which thousands of Greek Cypriots and Turkish Cypriots pass over the line every day.
Тарих
Ayios Dhometios, Никосиядан батысқа қарай 4 шақырым жерде орналасқан шағын ауыл ретінде ежелгі дәуірден бері өмір сүріп келеді. Аиос Дометий туралы сөз франктар дәуірінен (Люзигнан кезеңі 11911489) басталады. Қала IV ғасырда Персиядан шыққан және кейінірек мәсіхші болған Персияның қасиетті Дометийінің есімімен аталған. Ол Месопотамиядағы үңгірде тұрып, көптеген адамдарды мәсіхшілікке айналдырды. Рим императоры Юлиан Дрожный Дометийді адамдарды алдап жүр деп айыптапты, сондықтан Дометий императорға жауап беріп, осы зиянсыз адамдардың барлығы оған еркін келіп тұрады, ал ол оларды жөнді жіберіп жібермейді. Оның жауабына наразы болған Юлиан Ізгі жолдан бас тартқандықтан, оны өлтіруге бұйырды. 362 жылы Дометий таспен атқыланып өлтірілді. Аиос Дометий шіркеуі 17 ғасырда салынған және ол әулиеге арналған. Ол шағын төбеде салынған және қаланың басты көрікті жерлерінің бірі. 1881 жылы алғашқы британдық санақта халықтың саны 430 адам болды. 1960 жылы тәуелсіздік алған кезде олардың саны 10 055 адамға дейін өсті, оның ішінде гректер 7 672, марониттер 73, армяндар 66, түріктер 1, британдықтар 2,065. Шабуыл кезінде Агиос Кипр Ұлттық гвардиясы, ELDYK, Түрік қарулы күштері мен TMT арасында қатты ұрыстар болған.
Ayios Dhometios, has existed since ancient times as a small village, located 4 kilometres west of Nicosia. Mention of Ayios Dhometios comes from as early as the Franks era (Lusignan Period 1191–1489). The town is named after St. Dometios of Persia who originated from Persia in the 4th century AD and who became Christian later in his life. He lived in a cave in Mesopotamia and converted many people into Christianity. Roman Emperor Julian the Apostate accused Dhometios of tricking people, so Dhometios answered the Emperor that all of these harmless people visit him freely and he cannot just send them away. Julian the Apostate felt offended by his answer and ordered his death. Dhometios was stoned to death at 362 AD. The church of Ayios Dhometios was built in the 17th century and is dedicated to the Saint. It's built on a small hill and is one of the town's main attractions. At the first British census in 1881, the population was 430. This had grown to 10,055 at independence in 1960, including Greek 7,672, Maronite 73, Armenian 66, Turkish 1,British 2,065. In the invasion, Agios was the scene of heavy fighting between the Cypriot National Guard, ELDYK, the Turkish Armed Forces and TMT.
Аиос Павлос
Аиос Павлос шіркеуі Сент-Пол шіркеуі айналасында орналасқан. Аиос Дометиос орта мектебі де Аиос-Павлоста орналасқан. Ол сондай-ақ Ayios Dhometios аумағындағы аймақ болып саналады, оның солтүстік аймағын қамтиды.
The parish of Ayios Pavlos is located around the church of Saint Paul. The Ayios Dhometios junior high school is also located in Ayios Pavlos. It is also considered an area within Ayios Dhometios, covering its northern area.
Әкімшілік
Ayios Dhometios 1986 жылдан бері муниципалитет болып табылады және мэрді бес жылда бір рет өткізілетін мэр сайлауында халық тікелей сайлайды. 2006 жылдың 17 желтоқсанындағы сайлауда мэр доктор Андреас Хаджилоизу қайта сайланды. Ол 1996 жылы сайланып, 2001 жылы қайта сайланды. Костас Петру 2011 жылдың желтоқсанындағы сайлауда доктор Андреас Хаджилоизуды жеңгеннен кейін қазіргі мэр болып табылады. Түрік бақылауындағы Аиос Дометиос (түрік тілінде Айдемет немесе Метехан деп аталады) бөлігі қазіргі уақытта Никосияның Түрік муниципалитеті махаласы немесе маңы ретінде басқарылады.
Ayios Dhometios has been a municipality since 1986 and the mayor is elected directly by the people in mayor elections that take place every five years. The elections of December 17, 2006 saw mayor Dr. Andreas Hadjiloizou get re elected into office. He was elected into office in 1996 and re elected in 2001. Mr Costas Petrou is the current mayor after defeating Dr. Andreas Hadjiloizou in the December 2011 elections. The part of Ayios Dhometios (known as Aydemet or Metehan in Turkish) under Turkish control is currently administered as a Mahalla or neighbourhood of the Nicosia Turkish Municipality.
Байланысты құрылғылар
Аиос Дометиос қаласында EuroAsia Interconnector, EuroAfrica Interconnector, Quantum Cable, Quantum Corporation компаниясының штаб-пәтері орналасқан. EuroAsia Interconnector - грек, кипрлік және Израиль электр желілері арасындағы 2000 МВт электр желісі. EuroAfrica Interconnector - бұл Грекия, Кипр және Египет электр желілері арасындағы 1710 км ұзын су асты электр кабелі арқылы 2000 МВт электр желісі. Кванттық кабель - Жерорта теңізі арқылы Азия мен Еуропаны байланыстыратын 7700 шақырымдық су асты байланыс кабель жүйесі. Ол Кипр, Грекия, Израиль, Италия, Франция және Испанияны байланыстырады.
In Ayios Dometios are headquarters of EuroAsia Interconnector, EuroAfrica Interconnector, Quantum Cable, Quantum Corporation The EuroAsia Interconnector is a 2000 MW electricity interconnector between Greek, Cypriot, and Israeli power grids via 1520 km long submarine power cable. EuroAfrica Interconnector is 2000 MW interconnector between Greek, Cypriot, and Egypt's power grids via 1710 km long submarine power cable. Quantum Cable is 7,700 km submarine communications cable system connecting Asia with Europe through the Mediterranean sea. It connects Cyprus, Greece, Israel, Italy, France and Spain.
Ayios Dhometios бақылау-қадағалау пункті
2003 жылдың сәуірінде Кипр Республикасы мен Солтүстік Кипрдің де-факто Түрік Республикасы арасындағы буферлік аймақтың ашылуы көліктік және жаяу жүргіншілерге арналған кейбір қосымша бақылау пункттерін көгалдандыру туралы пікірталасты тудырды. Таңдалған аумақтардың бірі Аиос-Дхометиос қаласындағы Демократия даңғылының соңы болды. Ақырында келісімге қол жеткізілді және 2004 жылдың сәуір айының соңында екі тарап та жол салу және бақылау ғимараттарын орналастыру бойынша бөлек жұмыстарды бастады. 2004 жылдың 23 мамырында бақылау пункті жұртшылыққа ашылды, ал бірінші күні екі жақтағы мыңдаған грек және түрік кипрліктер бақылау пункті арқылы өтті. Содан бері Аиос-Дхометиос көліктердің негізгі өту нүктесіне айналды, онда күн сайын мыңдаған грек және түрік кипрліктері өтеді. Бұл киелі Георгийге арналған. Аңыз бойынша ол найзамен айдаһарды өлтірген. Қаладағы үшінші шіркеу - Сент-Пол шіркеуі және ол үштің ең жаңасы. Ол 1980 жылдардың соңында сол қасиеттіге арналған, қасында орналасқан ескі шіркеудің орнына салынған.
The opening of the buffer zone between the Republic of Cyprus and the de facto Turkish Republic of Northern Cyprus in April 2003 set up debate about opening some additional checkpoints both for cars and on foot along the Green Line. One of the areas selected was the end of Demokratias avenue in Ayios Dhometios. Finally, an agreement was reached and in late April 2004 both sides started separate works building a road and placing control buildings. On May 23, 2004, the checkpoint opened to the public, and on the first day thousands of Greek and Turkish Cypriots, on both sides passed through the check point. Since then, Ayios Dhometios has become the main passing point for vehicles, with thousands of Greek and Turkish Cypriots passing through every day. It's dedicated to Saint George who according to the legend slaughtered a dragon with a spear. The third church of the town is Saint Paul's church and is the newest of the three. It was built in the late 1980s to replace the ageing church situated next to it which is dedicated to the same saint.
Саябақтар
Аиос-Дхометиос қаласында төрт саябақ бар. Түрік шапқыншылығы кезінде жоғалған және әлі күнге дейін MIA болып табылатын Аиос Дометиос тұрғындарына арналған және Кока-Кола фабрикасының қарама-қарсысында орналасқан Missing in Action паркі, Аиос Дометиос паркі орналасқан. ол басқыншы аймаққа кіретін бақылау пунктінің жанында орналасқан, Аиос Павлос паркі Жас мектептің жанында және Ұлттық гвардияға арналған ең жаңа салынған парк, ол да Жас мектептің жанында.
Ayios Dhometios has four parks. The Missing in Action park, which is dedicated to the Ayios Dhometios residents that went missing during the Turkish Invasion and are still MIA and is located opposite the Coca Cola factory, the Ayios Dhometios park which is located near the checkpoint into the occupied area, the Ayios Pavlos park which is near the Junior High and the newest built park which is dedicated to the National Guard, and is also near the Junior High.
Ескі Аиос Дометиос
Аиос Дометиос қаласының бір бөлігі бұрынғы қалпында сақталған. Бұл әлі күнге дейін тұрғындар тұратын және толықтай жұмыс істейтін аудан. Оның әдемі, Кипрдің сәулет өнеріне тән дәстүрлі ескі есіктері мен түрлі-түсті терезелері бар.
Part of Ayios Dhometios is preserved to its old appearance. It is still an inhabited, and fully functional neighborhood. It has beautiful characteristic Cypriot architecture including the traditional old doors, and colored windows.
Білім
Аиос Дометиос қаласында үш бастауыш мектеп және бір орта мектеп бар. 1-ші бастауыш мектеп, Сент-Дхометий шіркеуінің қарама-қарсысында орналасқан, ең көнесі және аралдың британдық билігі кезінде салынған. Шабуылға дейін төртінші бастауыш мектеп болды және орта мектеппен ғимаратты бөлісті. Мектептің жаңа ғимараты 1974 жылдың маусым айында салынып біткен еді, бірақ бір айдан кейін түрік әскерлері жаңа ғимаратты басып алды.
Ayios Dhometios has three elementary schools and one junior high school. The 1st elementary, located opposite the Saint Dhometios church, is the oldest and was built during the British rule of the island. Prior to the invasion, a fourth elementary school existed and shared building facilities with the junior high school. A new building for the junior high was being built and was ready in June 1974, but the Turkish troops took control of the new building a month later.
Демография
Агиос Дометиос - Никосияның мәдениеттер араласқан, халық көп тұратын аудандарының бірі. Кипр гректерінің тарихи қауымдастығына қарамастан, Агиос-Дхомецийде Никосияның ең үлкен понттық грек қауымдастығы орналасқан, онда бірқатар дүкендер, мейрамханалар, саяси клубтар және ойын-сауық орталықтары жұмыс істейді. Агиос-Дхометиос қаласында бұрынғы кеңестік елдердің тұрғындары көп, сондықтан Nastinka және Mini Mix сияқты ресейлік супермаркеттер, дүкендер, нан пісіру орындарын көру оңай. Агиос-Дхометиос қаласында 200-ден астам армян тұрады, олар Кипр армяндары және бұрынғы Кеңес Одағынан және Армениядан келген армян иммигранттары, бұл армян тағамдары бар мейрамханалар арқылы қауымға ерекше сезім береді.
Agios Dhometios is one of Nicosia's intensively populated districts with a diverse mixture of cultures. Despite its historic Greek Cypriot community, Agios Dhometios is home to Nicosia's largest Pontic Greek community which operates a number of shops, restaurants, political clubs and entertainment centers. Agios Dhometios is also largely populated by residents from former Soviet countries with a solid Russian speaking community, therefore it is easy to see a number of Russian supermarkets such as Nastinka and Mini Mix, kiosks, bakeries. There are over 200 Armenians living in Agios Dhometios, both Cypriot Armenians and Armenian immigrants from the former Soviet Union and Armenia in particular, giving a unique sense to the community through its taverns with Armenian cuisine.
Никосия жарыс клубы
Никосияның жарыс клубы - Кипрдегі ат жарыстарын ұйымдастыруға уәкілеттігі бар жалғыз ұйым. Жарыс қыс және көктемде жексенбі және сәрсенбі күндері, ал жаз және күз айларында сәрсенбі және сенбі күндері өткізіледі.
The Nicosia Race Club is the only organization in Cyprus authorized to organize horse races in Cyprus. Races are organized on Sundays and most Wednesdays in winter and spring and on Wednesdays and most Saturdays in the Summer and Fall.
Спортшылар
Аиос Дометиос спорттық іс-шараларда ұзақ дәстүрге ие. Еліміздің ең үздік спортшылары қалалардан келеді. Георгий Анастасиадис, Ұлттық баскетбол құрамасының қазіргі капитаны; Кристос Стилианидес, Кипр баскетболсының барлық уақыт аңызы және Яннос Иоанну, Ұлттық футбол құрамасының бұрынғы капитаны барлығы Аиос Дометиостан келеді. Дометия мен Мария Иоанну, елдің ең үздік екі әйел бадминтоншы спортшылары да Аиос Дометиос қаласында тұрады.
Ayios Dhometios has a long tradition in sporting events. Some of the countries best athletes originate from the towns many sporting clubs. George Anastasiades, current captain of the National Basketball Team; Christos Stylianides, all time legend of Cyprus basketball and Yiannos Ioannou, former captain of the National Football Team all come from Ayios Dhometios. Dometia and Maria Ioannou, the country's two best female Badminton athletes also live in Ayios Dhometios.
Аиос Дометиос
ENAD (Ε.Ν.Α.Δ, Ένωση Νέων Αγίου Δομετίου) 1937 жылы құрылған және Никозияның жетекші баскетбол клубтарының бірі болып табылады. Олар екі рет Кипр чемпионатында (1969, 1990) және бір Кипр кубогында (1987) жеңімпаз атанды, ал команда сонымен қатар футбол және волейбол командаларын қолдады. ENAD баскетболға көңіл бөлуді шешті, сондықтан олар барлық басқа іс-шараларды тоқтатты. 2005-06 баскетбол маусымында ENAD соңғы он жылдағы ең жақсы көрсеткішпен тұрақты маусымда екінші орынды иеленді, бірақ жартылай финалда чемпион AEL командасынан шығарылды. Мариос Аргиру 2008-09 маусымға дейін команданың бас бапкері болды және 2010-11 маусымға дейін командаға оралды. Командалардың клуб үйі Грегорис Афксентью даңғылында орналасқан.
ENAD (Ε.Ν.Α.Δ, Ένωσις Νέων Αγίου Δομετίου) was created in 1937 and is one of Nicosia's leading Basketball clubs. They have won two Cyprus championships (1969, 1990) and one Cyprus cup (1987) while the team also used to maintain a football team and a volleyball team. ENAD decided to focus on basketball so they suspended all other activities. During the 2005–06 basketball season, ENAD finished second in the regular season, in their best run in the last ten years, but were eliminated by champions AEL in the semi finals. Marios Argyrou took over before the 2008–09 season as head coach of the team and returned prior to the 2010–11 season, after winning the title as assistant coach at APOEL. The teams' club house is located on Gregoris Afxentiou Avenue.
Мавромматис Айос Павлос
Мавромматис - гандбол және үстел теннисі клубы. Мавромматис командасы Кипрдің үстел теннисі бойынша ең үздік командаларының бірі болып табылады. 2005-06 маусымда Мавромматис керемет гандбол ойнады және жоғары дивизионда қалуға тырысты, бірақ көптеген адамдар оларды төмендеуге ұшыратты.
A handball and table tennis club, Mavrommatis has a good appearance in those above sports. One of Cyprus' best teams in table tennis, Mavrommatis also gained promotion to the Cyprus Handball top division after a great presence in the second division of the 2004–05 season. During the 2005–06 season Mavrommatis played great handball and managed to stay in the top division, although many tipped them for relegation.
EAS Ayios Dhometios (Айос Дометиос)
Кипрдің негізгі спорты - футбол, ал Ayios Dhometios-тың осы спорт түрінде де командасы бар. EAS Никосия лигасының әуесқойлық саптарында ойнайды және бірнеше маусым бұрын Кипрдің төртінші дивизионына көтерілуді аздап жеңіп алды, бірақ плей-оффта сәтсіз аяқталды. EAS сонымен қатар Кипрдің үшінші дивизионында ойнайтын, бірақ 2006-07 маусымда жоғарылау үшін үй ішіндегі футбол командасын ұстайды. ЕАҚ-тың велокомандасы да елдегі ең үздік командалардың бірі.
Cyprus' major sport is football and Ayios Dhometios has a team in that sport also. EAS plays in the amateur ranks of the Nicosia league and almost won promotion to the Cyprus fourth division a few seasons back but failed in the play offs. EAS also maintains an indoor football team that plays in Cyprus' third division but is tipped for promotion in the 2006–07 season. EAS' cycling team is also one of the countries elite.
Стадиондар
Ayios Dhometios-та екі негізгі стадион бар, онда муниципалитет командалары бәсекелеседі. Футбол стадионы 1-ші бастауыш мектептің жанында орналасқан және 1000 жанкүйерге арналған. Бұл - қиыршық тас және өте жақсы жағдайда емес. Баскетбол аренасы немесе қалалық стадион қаланың батыс бөлігінде, 3-ші бастауыш мектептің жанында орналасқан. Ол 1500 көрерменге арналған, бірақ рекордты 4000 көрермен 1990 жылғы баскетбол финалында, онда ENAD чемпиондық жеңіп алды. Жақында оған заманауи ағаш паркет төселіп, қайта жөндеу жұмыстары жүргізілді. Бұл ENAD баскетбол, Mavrommatis гандбол және EAS жабық футбол командаларының үй алаңы. Кипр спорт басқармасы Ayios Dhometios қаласында қалалық стадион орналасқан жерде жаңа жабық арена салу туралы шешім қабылдады. Қалалық стадионның бұзылуы 2009 жылдың ортасына жоспарланған, бірақ кейінге қалдырылды.
Ayios Dhometios has two main stadiums in which the municipality's teams compete. The football stadium is located next to the 1st elementary and seats 1000 fans. It's a gravel pitch and is not in very good condition. The basketball arena or municipal stadium is located in the westernmost part of the town, near the 3rd elementary school. It seats 1500 fans, but the record is 4000 fans during the 1990 basketball finals, where ENAD won the championship. It recently went through a facelift with the addition of a modern wooden parquet floor. It is home court for ENAD basketball, Mavrommatis handball and EAS indoor football teams. The Cyprus Sports Authority has decided to build a new indoor arena in Ayios Dhometios, at the site where the municipal stadium is located. The demolition of the municipal stadium was scheduled in mid 2009 but has been postponed.
Олимпиадалық от эстафетасы
2004 жылғы Афины Олимпиадасы әлемді аралап өткен кезінде Кипрді алау бағытының бірі ретінде таңдады. Шынында да, Кипр - шұғыл Грекияға қайтып оралғанға дейінгі соңғы аялдама және шұғыл Грекияда бір күннен артық тұрған жалғыз ел. 2004 жылдың 8 шілдесінде Аиос Дометиос қаласына от келді, оны 5 жүгіруші қала бойына алып өтті.
The 2004 Athens Olympics chose Cyprus as one of the torch destinations during its worldwide tour. As a matter of fact, Cyprus was the last stop before the torch returned to Greece and the only country that the torch remained in for more than one day. On July 8, 2004, the torch came to Ayios Dhometios, and a total of 5 runners, carried it through the town.
Туған қалалар
Аиос Дометиос - Афинадағы Аиос Николаос пен Коридаллостың туысқан қаласы.
Ayios Dhometios is a twinned city to Ayios Nikolaos, Crete, and Korydallos in Athens.