Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Dragon's Claw - Питер О'Доннеллдің 1978 жылы алғаш рет жарық көрген қимыл-қатерлік романның атауы. Онда О'Доннелл 1960 жылдардың басында комикс үшін жасаған Модести Блейз кейіпкері бейнеленген. Бұл кейіпкерді таныстырған тоғызыншы кітап болды.
Dragon's Claw is the title of an action adventure novel by Peter O'Donnell which was first published in 1978, featuring the character Modesty Blaise which O'Donnell had created for a comic strip in the early 1960s. It was the ninth book to feature the character.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Модести Блэйз шағын яхтамен Австралиядан Жаңа Зеландияға жалғыз өзі жүзіп бара жатып, әлемге әйгілі суретші Люк Флетчерді суға батып кетуден құтқарады. Бірақ қалай Люк Флетчер екі ай бұрын Жерорта теңізінде жоғалып кеткеннен кейін, Тасман теңізінде суға батып қалды? Люк Флетчер соңғы жылдары суретшілер әлемінен жоғалып кеткен жалғыз адам емес, бірақ кейіннен тірі қайтып келген жалғыз адам. Англияға оралғанда Модести мен оның жақсы досы Уилли Гарвин құпияны ашуға тырысудан бас тартады, олар жақсылықты өздері қалдыруды жөн көреді. Бірақ Люк Флетчер өлтіріледі, ал Модести мен Уилли бұл оқиғаның артында кім тұрғанын анықтап, оны құлатуды мақсат етеді. Жол Тасман теңізіне, Аждаһа тырнағы аралына әкеледі, бірақ Модести мен Уилли қателік жасап, тұтқынға түседі. Олар көркемдік қабілеті бар кейбір адамдардың жоғалып кетуінің себебін анықтады, бірақ олар бұл білімді пайдалану үшін жеткілікті өмір сүре ме? Вилли, әрқашанда тапқыр адам, камерадан қашып құтылуға тырысады, бірақ кейін ол қайтадан тұтқындалады. Содан кейін зұлымдар Модести мен Уиллиге қашып құтылуға мүмкіндік бермейді. Олар Модестиді құтықта Модестиден жылдам екенін дәлелдеген қарулы министр преподобный Урия Крисппен қарулы жекпе-жекке мәжбүрлейді. Скромность-қа өз қаруы мен қаптамасы беріледі, оның қаруы бір оқпен толтырылады. Ол бір қолындағы дұға кітабы мен жамбасында алты атқыш қаруын ұстап, ақымақ діни қызметкердің жақындауын сабырмен күтеді.
While sailing a small yacht single handedly from Australia to New Zealand, Modesty Blaise rescues Luke Fletcher, the world renowned painter, from drowning. But how in the world did Luke Fletcher end up adrift in the Tasman Sea, after having disappeared in the Mediterranean two months earlier? Luke Fletcher is not the only person from the world of the arts who has disappeared in the last couple of years, but he is the only one who has turned up alive later. Back in England, Modesty and her good friend Willie Garvin refuse to get involved in trying to unravel the mystery, preferring to leave well enough alone. But then Luke Fletcher is killed, and Modesty and Willie make it their goal to find out who is behind it all and bring him/her down. The trail leads back to the Tasman Sea, to Dragon's Claw Island, but Modesty and Willie make a mistake and find themselves in captivity. They've solved the puzzle of why certain people with artistic flair have disappeared, but will they live long enough to make use of this knowledge? Willie, ever the resourceful one, manages to break out of his cell, but then he's recaptured. After that the bad guys don't intend to give Modesty or Willie another chance to escape. They force Modesty to fight a gun duel against the Reverend Uriah Crisp, the gun toting minister who has proven that he is faster on the draw than Modesty. Modesty is given her own gun and holster, her gun loaded with one bullet. She waits calmly as the crazy priest advances, a prayer book in one hand and a six shooter on his hip.