Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1970 жылы түсірілген Блейк Эдвардстың "Дарлинг Лили" - 1970 жылы түсірілген американдық романтикалық музыкалық тыңшы фильм, сценарийін Уильям Питер Блатти мен Блейк Эдвардс жазды, соңғысы фильмді де режиссерлік етті. Ол Джули Эндрюс, Рок Хадсон және Джереми Кемппен, Генри Манчинидің музыкасымен және Джонни Мерсердің сөздерімен. Бұл Мерсердің әндерін жазған соңғы толық мюзикл.
1970 film by Blake Edwards
Darling Lili is a 1970 American romantic musical spy film, written by William Peter Blatty and Blake Edwards, the latter also directing the film. It stars Julie Andrews, Rock Hudson, and Jeremy Kemp, with music by Henry Mancini and lyrics by Johnny Mercer. This was the last full musical to have song lyrics written by Mercer.
Сюжет
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде британдық ұшқыштар солтүстік Францияда неміс ұшқыштарымен иттермен ұрыс өткізеді. Лили Смит - ағылшындық музыкалық жұлдыз, француз және ағылшын ұшқыштары оған үлкен құрметпен қарайды. Олармен "Cafe Can Can" кафеінде араласады. Бір американдық майор Ларраби оған ерекше қызығушылық танытады. Ол оның терезе алдындағы сиған серенадасын және түнгі шампан пикникін ұйымдастырады. Алайда, ол шын мәнінде неміс тыңшысы. Ол оның эскадрильясы туралы сұрақтар қоя бастайды. Лилидің үнемі байланыста болатын ағасы полковник Курт фон Ругер, ол неміс тыңшысы және неміс билігіне ақпарат беру үшін оның басты байланысы. Ларраби қызыл гүлдермен сыйлап, галереяларға алып барады, қайыққа отырғызады. Ол жігітті алдап жүрсе де, оған шынайы махаббат сезімін сезіне бастайды. Француз билігі Ларрабиді тыңшы деп ойлап, Лилиден оған көз салып отыруын сұрайды. Бірде бір мейрамханада Ларрабидің Креп Сузеттпен де қарым-қатынасы бар екенін ұшқыштардың бірі лейтенант Карстерс жасырып қалды. Лили "Креп-Сузет операциясы" әскери жоспар деп санайды және оны ағасына хабарлайды. Француз билігі (Дувалле мен Лигет) Ларраби мен Лилидің екеуін де тыңдай бастайды. Лили Креп Сузеттің әйел екенін түсінеді. Олар Лилидің бөлмесіне барады, француздар терезеден қарап тұр. Лили оны "Сюзетт" деп атағаны үшін айыптайды. Ол шын мәнінде ештеңе айтпады, бірақ ол "Менің үй жануарларыма" деді деп ойлады. Одан қашу үшін ол "Крепе Сузет операциясы" әскери операция екенін айтады және оған жоспардың егжей-тегжейін береді. Лили өтірікке сенуді шешеді. Француздардың бірі Креп Сузеттің бурлеск шоудағы қыз екенін айтқанынан кейін, ол бәсекелестерді өлшеуге барады. Ол стриптизді өзінің әдеттегі тікелей шоуға енгізуді шешеді. Ларраби Қызыл баронмен кездесуінің шынайы оқиғасын айтып бергенде, ол оны мазақтайды. Лили Ларраби мен Сюзетті тұтқынға алады. Лили үлкен рәсімде Ардагерлік легион орденін алған кезде, Сюзетт білгендерінің бәрін билік органдарына қуана айтады. Лилидің қызметші қызы мен жүргізушісі (олардың өздерінің қарым-қатынастары бар) Лили "атқылау отрядынан бір қадам алдыда" екенін талқылайды. Қызметші оған газеттен жаңалықтарды айтады: Сюзет Ларраби ештеңе істемегенін және "басқа бір әйелді" (яғни Лилиді) жақсы көретінін айтты. Лилиді өлтіру үшін кісі өлтіруші (Краус) жіберіледі, бірақ ол сәтсіз. Ол Ларрабиді атылудан құтқару үшін өкімет органдарына барып, мойындады. Олар мұны тек романтикалық ым қимыл деп ойлап, оған сенбейді. Оның ағасы Швейцарияға қашуды жоспарлап отыр. Олар пойызға түседі, бірақ Краус оларды табады. Алайда, пойызға неміс эскадрильясы шабуыл жасағанда, Краус қаза табады. Британдық эскадрилья (оның ішінде Ларраби де бар) оларды қарсы алады. Ол Лилидің жерде жатқанын көріп, қанатын салют ретінде қайырады. Соғыс бітіп, Лили Женевада ән айтады. Соңғы әнінде Лили қараңғы сахнада ән шырқады, айналасында қанаттан қарап тұрған ұшқыштар бар. Ларраби шығып, оны сүйеді, ал жұрт шаттана айқайлайды.
During World War I, British pilots have polite dog fights with their German rivals in northern France. On the ground, Lili Smith is a beloved English musical star, much admired by French and British pilots. She mixes with them at Cafe Can Can. One American, Major Larrabee, has a particular interest in her. He organises a gypsy serenade outside her window and a night time champagne picnic. However, she is actually a German spy. She starts asking questions about his squadron. Lili's uncle, who is in constant contact, is Colonel Kurt Von Ruger, a more obvious German spy and her main contact to pass information to the German authorities. Larrabee showers her with red roses, takes her to art galleries and takes her on a row boat. Although she is tricking him, she starts to have real feelings of love. Ironically, the French authorities think Larrabee is the spy and ask Lili to keep an eye on him. In a restaurant a fellow pilot, Lieutenant Carstairs, lets slip that Larrabee is also having an affair with Crepe Suzette. Lili thinks that "Operation" Crepe Suzette is a military plan and reports it to her uncle. The French authorities (Duvalle and Liggett) start to spy on both Larrabee and Lili. Lili deduces that Crepe Suzette is a woman. They go to Lili's bedroom with the French spying through the window. Lili accuses him of calling her "Suzette". He has actually said nothing but thinking he has, says that he said "My Pet". To escape his infidelity, he then says "Operation Crepe Suzette" is a military operation and gives her the made up details of the plan. Lili decides to believe the lie. When one of the French tells her that Crepe Suzette is a girl in a burlesque show, she goes to weigh up the competition. She decides to introduce striptease into her own usually straight laced show. When Larrabee tells the true story of his encounter with the Red Baron, she mocks him. Lili gets Larrabee and Suzette arrested for treason. While Lili is awarded the Legion of Honour at a huge ceremony, Suzette happily tells the authorities all she knows. Lili's maid and chauffeur (who are having their own affair) discuss that Lili is "one step ahead of a firing squad". The maid tells her the news from the paper: that Suzette said that Larrabee had done nothing and was in love with "another woman" (i. e. Lili). An assassin (Kraus) is sent to kill Lili but fails. She goes to the authorities to confess in an attempt to save Larrabee from the firing squad. They think it is just a romantic gesture and do not believe her. Her uncle plans an escape to Switzerland. They catch a train but Kraus tracks them down. However, Kraus is killed when a German squadron attacks the train. The British squadron (including Larrabee) fight them off. He sees Lili on the ground and tips his wing in salute. The war ends and Lili is singing in Geneva. In the final song, Lili sings on a dark stage surrounded by pilots looking on from the wings. Larrabee comes out and kisses her and the crowd cheers.
Өндіріс
1967 жылы Блейк Эдвардс Paramount Pictures компаниясымен төрт фильмге келісімшартқа қол қойды. Ол түсірген фильмдер: "Уотерхол # 3", "Ганн", "Мистер Лакки" және "Дарлинг Лили". Джули Эндрюс "Дарлинг Лили" фильмінде басты рөлді ойнауға келісім берді. Өндірісі 1967 жылдың соңында басталуы тиіс еді. Атқарушы продюсер Оуэн Крамп 1967 жылы екінші бөлімді түсіре бастады. Фильмге 6 миллион доллар бюджет берілді, ал Эндрюске 1,1 миллион доллар төленді және фильмнің пайдасының 10% -ын беруге уәде берді. Эдвардс әуедегі иттер шайқасы сахналарын Оңтүстік Каролинада түсіргісі келді, бірақ күн сайын 70 000 доллар шығындауға қарамастан, студия сұранысына байланысты оларды Ирландияда "The Blue Max" ұшақтарымен түсіруге мәжбүр болды. Эдвардс кейінірек "Дарлинг Лили" 11,5 миллион долларға бюджеттелгенін, бірақ ақырында 16 миллион долларға шығынды, оның жартысы Ирландияда түсірілген екінші бөлімнен шығынды болды деп мәлімдеді. Кейін түсірілім Бельгияға көшірілді, онда түсірілім күніне 50 000 доллар тұрады. Фильмнің соңғы бюджеті 25 миллион доллар болды, бұл Paramount компаниясы жасаған ең қымбат музыкалық фильмдердің бірі болды. Эдвардс британдық комедиант Бени Хиллге фильмдегі қосалқы рөл үшін қызғанған. Аудиция кезінде ол Хиллден Париж акцентімен орындай аламын ба деп сұрады. Перфекционист болғандықтан, Хилл Эдвардстан шығыс немесе батыс жақ акценті керек пе деп сұрады, бірақ Эдвардс оның егжей-тегжейлілігіне көңіл бөлгеніне таң қалдырмады және рөлді басқа актермен қайтадан ойнатты. Эдвардс "Дарлинг Лили" фильмін түсіру кезінде Paramount компаниясының басшыларынан үнемі араласып жүрді, ал ақырында студия оны оның көмегінсіз редакциялады. Кейін режиссер өзінің "С.О". фильмінде кездескен проблемаларды сатиралық етіп көрсетті. Б . А . (1981), Paramount кинотеатры арқылы таратылды. 1968 жылғы мамырдағы Францияда болған наразылықтарға байланысты Париждегі атыс жоспарланған көп бөлігін Бельгияның Брюссель қаласында жасауға әкелді. "Дарлинг Лили" Ирландияның Лейкслип қаласындағы Уэстон әуежайындағы Линн Гаррисонның авиациялық қондырғысын пайдаланды. Бұл Бірінші дүниежүзілік соғыстың ұшақтары, қондырғылары мен жабдықтарының көшірмелері жинағы бастапқыда 20th Century Fox-тың 1966 жылғы "The Blue Max" фильмін қолдау үшін жиналды. Әуе флотына 277 Caudron, екі Fokker DR 1, үш Fokker D VII, екі Se 5a және екі Pfalz D III (барлығы толық масштабтағы репликалар) кірді. Сонымен қатар, студия Slingsby Aircraft Ltd компаниясымен алты 7/8 масштабтағы SE 5 ("Mini SE 5") жасау туралы келісімшарт жасады. Парамаунт кинокомпаниясы осы ұшақты мыңдаған ұшу сағатына пайдаланып, жүздеген сағаттан астам әуеден түсірілген суреттерді жинақтады. Ұшқыштар Ирландияның әуе корпусынан және азаматтық ортадан алынды. Чарльз Боддингтон мен Дерек Пигготт көптеген тамаша трюктерді орындады. Фильмнің таратылуын Paramount басшылары нашар басқарып, Darling Lili АҚШ-тың көп бөлігінде жарыққа шықпады.
In 1967, Blake Edwards signed a four picture deal with Paramount Pictures. The films he would make were Waterhole#3, Gunn, Mr Lucky and Darling Lili. Julie Andrews signed to play the lead in Darling Lili. Production was to start late in 1967. Executive producer Owen Crump began shooting second unit in 1967. The film was given a budget of $6 million and Andrews was paid $1.1 million and promised 10% of the film's profits. Edwards wanted to film the aerial dogfight scenes in South Carolina, but was forced to film them in Ireland, with planes from The Blue Max, due to studio demand despite it costing $70,000 per day. Edwards later claimed Darling Lili was budgeted at $11.5 million, but ended up costing $16 million with half of the cost coming from the second unit filming in Ireland. Filming was later moved to Belgium, where filming cost $50,000 per day. The final budget for the film was $25 million, making it one of the most expensive musicals made by Paramount. Edwards courted British comedian Benny Hill for a supporting role in the movie. During the audition, he asked Hill if he could do a Paris accent. Being a perfectionist, Hill asked Edwards if he wanted an east side or west side accent, but Edwards was not impressed by his attention to detail and recast the role with another actor. Edwards suffered continual interference from Paramount executives while making Darling Lili, and it was eventually edited by the studio largely without his input. The director later satirized the problems he faced in the film S. O. B. (1981), which was also distributed by Paramount theatrically. Problems with the May 1968 protests in France led to much of the planned Parisian shooting to be done in Brussels, Belgium. Darling Lili made use of Lynn Garrison’s aviation facility at Weston Aerodrome in Leixlip, Ireland. This collection of World War I replica fighter aircraft, facilities and support equipment was originally put together in support of 20th Century Fox’s 1966 film The Blue Max. The aerial fleet included a Caudron 277, two Fokker DR 1s, three Fokker D VIIs, two Se 5as and two Pfalz D IIIs (all full scale replicas). In addition, the studio contracted with Slingsby Aircraft Ltd to build six 7/8th scale SE 5s (the "Mini SE 5"). The Paramount production utilized the assembled aircraft for thousands of flying hours and accumulated hundreds of hours of aerial footage. Pilots were drawn from the Irish Air Corps and civilian circles. Charles Boddington and Derek Piggott did many of the more spectacular stunts. The film's distribution was badly managed by Paramount executives and Darling Lili barely got a release in most of the United States.
Сыни жауап
Стефан Канфер фильмді "Time" журналына қарап, оны "жалпы, артық өндірілген, аз әсерлі" деп атады.
Stefan Kanfer, reviewing the film for Time, called it a "common, overproduced, underinspired feature".
Кассалық жинақ
Фильм 25 миллион доллардың соңғы болжамдық бюджетіне қарсы, дистрибьюторларды жалға алудан тек 3,2 миллион доллар тапқан.
The film was a box office bomb, earning only $3.2million in distributor rentals, against a final estimated budget of $25million.
Директорлық кесу
1991 жылы Paramount компаниясының репертуарлық бөлімшесінің басшысы Майкл Шлезингердің өтініші бойынша Эдвардс Darling Lili фильмін өзінің бастапқы ниеттеріне сәйкес қайта өңдеуге шақырылды. Бұл режиссердің түсірілімі алғашқы нұсқаға қарағанда 29 минутқа қысқа болды. Толық қалпына келтірілген, жаңа Dolby SR 35 мм-лік принті 1992 жылғы Канн кинофестивалінде көрсетілді және оған Эдвардс пен Эндрюс қатысты; АҚШ премьерасы көп ұзамай Лос-Анджелестегі Директорлар гильдиясы театрында болды, тағы да екеуі қатысқан. Содан кейін, қысқаша отандық театрлық қайта шығарылымнан кейін, ол үйге бейне және теледидарға шығарылды; бұл нұсқа 1-ші аймақта DVD-де шығарылды. Оригиналды роудшоу нұсқасы, овертура мен шығыс музыкасымен бірге, Turner Classic Movies телеарнасында көрсетілді, сондай-ақ Еуропадағы 2-ші аймақ DVD-де коммерциялық түрде шығарылды.
In 1991, at the behest of Michael Schlesinger, then the head of Paramount's Repertory division, Edwards was invited to recut Darling Lili to his original intentions. This director's cut was 29 minutes shorter than the original release. A fully restored, new Dolby SR 35mm print premiered at the 1992 Cannes Film Festival and was attended by Edwards and Andrews; the U. S. premiere was at the Directors Guild theater in Los Angeles shortly thereafter, again with both in attendance. Then, after a brief domestic theatrical reissue, it was released to home video and television; this version was released on Region 1 DVD. The original roadshow version, complete with overture and exit music, has aired on Turner Classic Movies as well as receiving commercial release on Region 2 DVD in Europe.
Пайдаланылған әдебиеттер
Боддингтон, Мэтью. "Лилиді ату: күміс экранға ұшып бара жатыр". Ұшақ, 37-ші том, No. 2009 жылдың 8 тамызы. Войчик, Памела Робертсон, бас редактор. Жаңа шоқжұлдыздар: 1960 жылдардың кино жұлдыздары (Жұлдызды онжылдықтар: американдық мәдениет / американдық кино). Пискатауэй Тауншип, Нью-Джерси: Ратгерс Университетінің баспасы, 2011.
Boddington, Matthew. "Shooting Lili: Flying for the Silver Screen." Aeroplane, Volume 37, No. 8, August 2009. Wojcik, Pamela Robertson, ed. New Constellations: Movie Stars of the 1960s (Star Decades: American Culture/American Cinema). Piscataway Township, New Jersey: Rutgers University Press, 2011. .