Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ханс Бернд фон Хефтен (18 желтоқсан 1905 - 15 тамыз 1944) - нацистік дәуірдегі неміс заңгері. Адольф Гитлерге қарсы неміс қарсыласының мүшесі, ол 20 шілдедегі сәтсіз әрекетінен кейін тұтқындалып, өлтірілді.
Hans Bernd von Haeften (18 December 1905 – 15 August 1944) was a German jurist during the Nazi era. A member of the German Resistance against Adolf Hitler, he was arrested and executed in the aftermath of the failed 20 July plot.
Өмірбаян
Хафтен Берлинде, армия офицері және Рейхсархив президенті Ханс фон Хафтеннің (1870-1937) және оның әйелі, Вальтер фон Браухичтің туысы Агнес фон Браухичтің (1869-1945) ұлы болып дүниеге келді. Оның аға-інілері Елизавета (1903-1980) және Вернер (1908-1944) болды. Ол 1924 жылы Берлин Вильмерсдорф қаласында Abitur курсын бітіріп, содан кейін заңгерлік білім алды, ол оны Кембридж университетіне алмасу студенті ретінде қабылдады. 1930 жылы 2 қыркүйекте Джулиус Куртиустың қызы Барбара Куртиусқа (1908-2006 жж.) үйленді. Олардың бес баласы болды: Ян, Дирк, Верена, Доротея және Ульрика. Университет бітірген соң, ол Стресманн қорында жұмыс істеді, содан кейін 1933 жылы Сыртқы қызметке кірді. Ол негізінен Сыртқы істер министрлігінің мәдени-саяси бөлімінде және Копенгаген, Вена және Бухарест қалаларында мәдени атташе болып жұмыс істеді.
Haeften was born in Berlin, the son of Hans von Haeften (1870–1937), an army officer and President of the Reichsarchiv, and his wife the former Agnes von Brauchitsch (1869–1945), a relation of Walther von Brauchitsch. His siblings were Elisabeth (1903 1980) and Werner (1908–1944). He passed his Abitur in 1924 in Berlin Wilmersdorf and then studied law, which took him as an exchange student to the University of Cambridge. He married Barbara Curtius (1908–2006), daughter of Julius Curtius, on 2 September 1930. The couple had five children: Jan, Dirk, Verena, Dorothea, and Ulrike. After University, he worked for the Stresemann Foundation and then in 1933 joined the Foreign Service. He worked mainly for the cultural political department of the Foreign Office and as a cultural attaché in Copenhagen, Vienna, and Bucharest.
Тұтқындау
Хафтен 1944 жылы 23 шілдеде, 20 шілдедегі заговордан үш күн өткен соң, Гитлерге қарсы неміс әскерилерінің Вольфсшанцеде Гитлерге қарсы сәтсіз өлтіру әрекеті кезінде тұтқындалды. Оның ағасы лейтенант Вернер фон Хафтен, полковник Клаус Шенк Граф фон Штауфенбергтің көмекшісі, 21 шілде күні таңертеңмен Штауфенбергпен бірге Бендлерблокта атылды. 15 тамызда Хафтенді Volksgerichtshof немесе Халық сотына алып келді және оған соттың қарауына байланысты елге опасыздық жасады деп айыптады. Ол айыпты мойындап: "Заңды тұрғыдан алғанда, бұл - елге опасыздық; шын мәнінде, олай емес. Себебі мен енді адалдықты сезінбеймін. Мен Гитлер тарихтағы зұлымдықтың авторы деп білемін". Ол өлім жазасына кесіліп, сол күні Берлиндегі Плоцзензее түрмесінде асылып өлтірілді.
Haeften was arrested on 23 July 1944, three days after the 20 July Plot, the German military's failed assassination attempt against Hitler at the Wolfsschanze in East Prussia. His brother Lieutenant Werner von Haeften, who was the adjutant of Colonel Claus Schenk Graf von Stauffenberg, had been summarily shot along with Stauffenberg in the early hours of 21 July at the Bendlerblock. On 15 August, Haeften was brought before the Volksgerichtshof, or People's Court, and accused of treason in connection with the plot. He confessed to the charge, saying "Legally speaking it is treason; actually it is not. For I no longer feel an obligation of loyalty. I see in Hitler the perpetrator of evil in history." He was sentenced to death and hanged the same day at Plötzensee Prison in Berlin.