Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Асслар () - Германияның Гессен аймағындағы Лан-Дилл округінің Ветцлар қаласына жақын орналасқан қала.
Aßlar (or Asslar, ) is a town near Wetzlar in the Lahn Dill Kreis in Hesse, Germany.
Орналасқан жері
Асслар Вестервальд тауларының етегінде және Диль өзенінде орналасқан, ол көршілес Ветцлардағы Ланға құяды, оңтүстік-шығысқа қарай 5 км. Ол сондай-ақ "үш мемлекеттік шекарадан" алыс емес, батысқа қарай орналасқан Гессен, Солтүстік Рейн-Вестфалия және Рейнланд-Пфальц Германия мемлекеттеріне ортақ географиялық нүкте. Дилль өзенінің бойында Вердорфтың Асслар қауымы, сондай-ақ Кляйн Альтенштадтен және Бергхаузен орналасқан. Бехлинген, Оберлемп және Бермоль негізгі қаладан солтүстікке қарай, өзеннен алыс орналасқан.
Aßlar lies in the foothills of the Westerwald range and on the river Dill, which empties into the Lahn in neighbouring Wetzlar, about 5 km to the southeast. It is also not far from the "three state border", a geographical point common to the German states of Hesse, North Rhine Westphalia and Rhineland Palatinate, lying to the west. The Aßlar community of Werdorf also lies on the River Dill, as do Klein Altenstädten and Berghausen. Bechlingen, Oberlemp and Bermoll lie north of the main town, away from the river.
Көршілес қауымдастықтар
Асслар солтүстігінде Миттенар және Хохенар, шығысында Ветцлар, оңтүстігінде Солмс, батысында Эрингсхаузен (барлығы Лахн Дилл округінде) қалаларымен шектеседі.
Aßlar borders in the north on the communities of Mittenaar and Hohenahr, in the east on the town of Wetzlar, in the south on the town of Solms, and in the west on the community of Ehringshausen (all in the Lahn Dill Kreis).
Тарих
Асслар алғаш рет 783 жылы Лорш кодексіне көшірілген шіркеулік гранттың жарғысында (немесе латын тілінде Codex Laureshamensis) аталды. Көптеген басқа жерлер сияқты, Асслар да бірнеше үлкен иеліктерден Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін шамамен 5000-ға дейін өсті, әрқашан Дилл өзенінің арғы жағында Кляйн Альтенштадтенмен бірлесіп қауымдастық құрды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін бұл аймаққа Германияның жоғалған аймақтарынан көптеген босқындар қоныстанды. 1977 жылғы муниципальді реформалар оның Бехлинген, Бергхаузен, Бермолл, Оберлемп және Вердорфпен бірігуіне әкелді. Асслар 1978 жылы қала мәртебесіне ие болды.
Aßlar was first mentioned in 783 A. D. in a charter of a ecclesiastical grant copied into the Lorsch codex (or Codex Laureshamensis in Latin). Like many other places, Aßlar grew from a few great estates to about 5,000 by the time of the First World War, always forming a community with Klein Altenstädten on the other side of the River Dill. Following the Second World War, a great number of refugees settled in the area from various lost German territories. The municipal reforms of 1977 led to its amalgamation with Bechlingen, Berghausen, Bermoll, Oberlemp and Werdorf to produce today's town of Aßlar. Aßlar was granted town status in 1978.
Елтаңба
Гессен үкіметі қалаға 1959 және 1960 жылдары елтаңба мен туды алып жүруге рұқсат берді. Гербтің түстері мен геральдикалық құрамы арыстан мен лозангамен бейнеленген Солмс графтары мен Бикен иелерімен байланысты. Олар ортағасырлық аймақтың басты ақсүйектерінен еді. Аңғал қала атауының осы түсіндіріліміне сілтеме жасайды, ол "Haselare" сөзінен шыққан, онда "Hasel" неміс тіліндегі "аңғал". Бұл сөз ерте орта ғасырларда көк шөптермен қоршалған қасиетті жерді бейсүйгіш жерлерден бөліп тұрған қасиетті орын үшін қолданылған. Бұл қасиетті орынды кейін жергілікті христиан епискобы иеленді және осы жерде әлі күнге дейін бар шіркеу тұрғызылды, онда апта сайын христиан ғибадатханасы өткізіледі.
Approval to bear a coat of arms and a flag was granted to the town in 1959 and 1960 by the Hessian government. The colors and heraldic composition of the arms, appear to originate with the Counts of Solms and the Lords of Bicken who are represented by the lion and the lozenge. They were the chief medieval noble families of the surrounding area. The hazelnut refers to that interpretation of the town's name, which derives it from the word "Haselare", where "Hasel" in "hazel" in German. This word was used in early medieval times for a sacred place separated from the profane by an enclosure of hazel rods. This sacred place was later appropriated by the local Christian bishop and a church was constructed on the site, which is still there today, and where Christian worship is conducted weekly.
Туған қалалар
1966 жылдан бастап Асслар Франциядағы Сент-Амброй, ал 1991 жылдан бастап Бранденбургтегі Ютербогпен туыстық қатынаста.
Aßlar is twinned with Saint Ambroix, France since 1966; and Jüterbog, Brandenburg since 1991.
Мұражайлар
Вердорф қаласындағы Вердорф сарайында жергілікті тарих мұражайы және Бергхаузеннің сыртындағы туристік шахта - Грубе Фортуна бар.
There is the Museum of Local History at the Werdorfer Schloss in Werdorf, and the Grube Fortuna, a tourist mine outside Berghausen.
Ғимараттар
Вердорфер замогы - 1680 және 1700 жылдар аралығында Вердорф қаласында Солмс Грайфенштейн графтары салған елеулі үй.
The Werdorfer Schloss is a stately home built in Werdorf between 1680 and 1700 by the Counts of Solms Greifenstein.
Музыка
Қазіргі кездегі христиандық топ, Outbreakband, Асларда орналасқан.
The contemporary Christian band, Outbreakband, is based in Aßlar.
Клубтар
Асларда шамамен сексен клуб жұмыс істейді.
There are some eighty clubs based in Aßlar.
Экономика және инфрақұрылым
Бүгінде Аслар - жақсы дамыған инфрақұрылымы бар шағын өнеркәсіптік қала, онда Pfeiffer Vacuum және Manfred Huck фирмалары орналасқан. Соңғысының бас кеңсесі Бергхаузенде, спорт, өнеркәсіп және білім беру үшін сапалы торлар мен арқандарды шығарады. Сонымен қатар Бергхаузенде 802.11g стандартын пайдаланатын, WiFi желісі арқылы Интернетке қол жеткізуге мүмкіндік беретін, жергілікті желі бар. Айналасында барбекюлер мен жаяу жүру жолдары, сондай-ақ бассейн бар.
Aßlar is today a small industrial town with well developed infrastructure, where the firms Pfeiffer Vacuum and Manfred Huck are established. The latter has its head office in Berghausen for the manufacture of quality nets and rope for sport, industry and education. Also in Berghausen is a civic wireless local network using the 802.11g standard, for WiFi access to the Internet. There are many public barbecues and hiking trails to be enjoyed in the surrounding area, as well as a public swimming pool.