Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бад Камберг - 14 500 тұрғыны бар, Германияның Гессендегі Лимбург Вейльбург округінің екінші ірі қаласы, сондай-ақ Гийсен Regierungsbezirk-тің ең оңтүстік қаласы. Ол шығыс Таунуда, Голденер Грундта (Goldener Grund) Висбаденнің солтүстігінде 30 км, Лимбургтің оңтүстік-шығысында 18 км және Франкфурттың солтүстік-батысында 44 км жерде орналасқан. Бад Камберг - бұл жақсы инфрақұрылымы бар Goldener Grund орталық қоғамдастығы, ал төменгі орталық ішінара орта орталықтың функциясы бар. Кнайп курорты Гессеннің ең көне және Германияның үшінші көне курорты болып табылады. Оберселтерс қаласының шеткі орталығында минералды бұлақ бар, ол танымал Селтерсвасерді береді, ағылшын тілінде көбінесе seltzer деп аталады. Қаланың көрнекті жері - Крейцкапель.
Bad Camberg is, with 14,500 inhabitants, the second largest town in Limburg Weilburg district in Hesse, Germany, as well as the southernmost town in the Regierungsbezirk of Gießen. It is located in the eastern Taunus in the Goldener Grund (“Golden Ground”) some 30 km north of Wiesbaden, 18 km southeast of Limburg an der Lahn, and 44 km northwest of Frankfurt, as well as on the German Timber Frame Road. Bad Camberg is the central community of the Goldener Grund with good infrastructure, and a lower centre partly with a middle centre's function. The recognized Kneipp resort is Hesse's oldest and Germany's third oldest. In the outlying centre of Oberselters is found a mineral spring that gives forth the well known Selterswasser, often known in English as “seltzer”. The town's landmark is the Kreuzkapelle.
Орналасқан жері
Бад-Камберг Таунусдың негізгі жотасының солтүстігінде, Лимбург-ан-дер-Ланнан оңтүстік-шығысқа қарай 18 км жерде орналасқан, бұл Орта Гессеннің ең оңтүстік қаласы. Ең жақын қалалар (мұнда жолмен берілген қашықтықтар) Висбаден (31 км оңтүстікке қарай), Франкфурт-на-Майне (48 км оңтүстік-шығысқа қарай, 59 км автобанамен), Ветцлар (49 км), Кобленц (72 км) және Гийсен (75 км).
Bad Camberg lies north of the Taunus’s main ridge, 18 km southeast of Limburg an der Lahn, making it Middle Hesse’s southernmost town. The nearest cities are (distances given here are by road) Wiesbaden (31 km south), Frankfurt am Main (48 km southeast, 59 km by Autobahn), Wetzlar (49 km), Koblenz (72 km), and Gießen (75 km).
Биіктігі
Қаланың биіктігі 209 м. Лимбург Вейльбург ауданының ең биік биіктігі Кухбет ( Cow Bed; 526 м), Эрбахтың шеткі орталығымен шекарада орналасқан. Орталық қоғамдастықтың ең биік жері - Bad Camberg деп те аталады - Kapellenhügel ( Шатыр төбесі), ол 300 м-ден асады.
The town’s elevation is 209 m. The Limburg Weilburg district’s highest elevation, the Kuhbett (“Cow’s Bed”; 526 m), lies within the limits of the outlying centre of Erbach on the boundary with the community of Weilrod in the Hochtaunuskreis. The greatest elevation in the central community – also called Bad Camberg – is the Kapellenhügel (“Chapel Hill”), which is somewhat more than 300 m high.
Көршілес қауымдастықтар
Бад Камбергтің көршілері солтүстіктен сағат тілімен қарай Селтерс (Лимбург Вейлбург), Вейлрод (Хохтаунскрайс), Вальдемс (Рейнгау Таунус Крайс), Идштейн (Рейнгау Таунус Крайс), Хюнстеттен (Рейнгау Таунус Крайс) және Хюнфелден (Лимбург Вейлбург). Лимбург Вейльбургтің ішінде орналасқан екі қаладан басқалары Гисеннің емес, Дармштадттың Regierungsbezirk ауданында орналасқан.
Bad Camberg's neighbours are, clockwise from the north, Selters (Limburg Weilburg), Weilrod (Hochtaunuskreis), Waldems (Rheingau Taunus Kreis), Idstein (Rheingau Taunus Kreis), Hünstetten (Rheingau Taunus Kreis) and Hünfelden (Limburg Weilburg). All but the two lying within Limburg Weilburg lie not in the Regierungsbezirk of Gießen, but rather in the Regierungsbezirk of Darmstadt.
Құрылтайшы қауымдастықтар
Қала алты Штаттейлден тұрады. Шаһар халқының ауданы Орманды ауданы км2 % халық. тығыздығы Bad Camberg (негізгі қала) 6,903 19.91 10.89 54.7 346.7Erbach 2,804 10.66 4.91 46.0 263.0Würges 2,545 13.82 6.27 45.4 184.1Oberselters 1,173 4.22 0.84 19.9 278.0Schwickershausen 585 2.77 0.66 23.8 211.2Dombach 382 3.26 1.38 42.3 105.5Жалпы 14397 54.64 24.95 45.7 263.5
The town comprises six Stadtteile. Stadtteil Population Area Wooded in km2 in % Pop. densityBad Camberg (main town) 6,903 19.91 10.89 54.7 346.7Erbach 2,804 10.66 4.91 46.0 263.0Würges 2,545 13.82 6.27 45.4 184.1Oberselters 1,173 4.22 0.84 19.9 278.0Schwickershausen 585 2.77 0.66 23.8 211.2Dombach 382 3.26 1.38 42.3 105.5Totals 14,397 54.64 24.95 45.7 263.5
Ерте тарих
Жаңа тас дәуірінен (б.з.д. 5000-3000) шыққан, өз атын өзі өндірген керамикадан алған Линейлік керамика мәдениетіне Камберг аймағындағы ең көне археологиялық табылмалар жатады. Сол кездегі көпшілік топтар аңшы-жинақшылар болса, Л.К. өздерінің азығын өсірумен айналысты (басқалары арасында эмер және бір бұршақ бидай) және мал шаруашылығымен айналысты, соңғылары негізінен қой, шошқа, ешкі және ең бастысы ірі қара мал болды; бұл халықтың ет қажеттілігінің 90% -ын қамтыды. Бұл мәдениеттердің үйлерді қалай салғандығы белгілі. Үйлердің көбісі ұзындығы 20-25 м, ені 5-7 м, бес қатарлы бағаналардан тұрады, үш ішкі бағаналар шатырдың салмағын көтереді, ал екі сыртқы қабырғалар ваттл мен дабб. Бұл үйлер адамдар, керек-жарақтар мен жануарларды орналастыруға арналған және олар әрқашан белгілі бір бағытта (солтүстік-батыс-оңтүстік-шығыс немесе солтүстік-оңтүстік) бағытталған. Елді мекендердегі үйлер салынып жатқан кезде үйлерді қазу үшін пайдаланылған, тұрақты емес шұңқырлар кездеседі. Оларды көмір, жануар сүйектері, күл, тас және қыш құмырасы сияқты қоқыстар толып кетті. Қаланың орталық бөлігіндегі бірнеше құрылыс салынған аудандарда көшелер бірнеше қоқыс орнын қиып өтеді. Жаңа егіндіктер ашқанда, шаруалар лосс егінін таңдады. Қоныс аударушылардың екінші толқыны 600 және 500 жылдар аралығында болған деп анықталды. Теннеге (ауыл) баратын жолдың екі жағындағы қоқыс тақталары осы уақытқа тән.
To the Linear Pottery culture from the New Stone Age (5000 3000 BC), which draws its name from the ceramics that it produced, belong the oldest archaeological finds in the Camberg area. While most groups at that time were hunter gatherers, the Linear Pottery people were already producing their own food by raising crops (among others emmer and einkorn wheats) and livestock, the latter being mainly sheep, swine, goats and above all cattle; this covered up to 90% of the people's meat requirements. It is known how these cultures built houses. The houses were mostly 20 to 25 m long and 5 to 7 m wide, consisting of five rows of posts, the three inner ones bearing the roof's weight, and the two outer ones the wattle and daub walls’. These houses served to house people, supplies and animals, and they were always oriented in a certain direction (northwest southeast or north–south). Within the settlements, irregular pits are encountered that, when houses were being built, were used as the houses’ excavations. They were then filled more and more with rubbish such as charcoal, animal bones, ashes, stones and potsherds. In a few built up areas in the town's main centre, the streets have cut across several garbage pits. When opening up new cropfields, the farmers preferred loess. The second wave of settlers has been determined to have come between 600 and 500 BC. The barrow fields on both sides of the road to Tenne (a hamlet) are from this time.
Орта ғасырлар
1000 жылы 6 ақпанда император Отто III Кагенберг иесін Бюртшейд монастырына сыйға тартты. Кейгенберг дегеніміз - жүк тауы, жүк дегеніміз - Гарганхардт деген атаудың қысқаша түрі. Кейгенберг атауынан Каинбург, Камбург, Камберг және Камберг пайда болды, ал басқа көздер бойынша Кейгенберг (1018), Камберх (1156), Кахберг (1194) Камберц (1197) және кейінірек Кейнбург. 1281 жылы король Рудольф I императорлық Франкфурт-на-Майне қаласының үлгісі бойынша қала құқықтарын берді; олар 1300, 1336 және 1365 жылдары жаңартылды. 1357 жылы Епифаниядан кейін, барлық Камберг қала тұрғындары мас болып ұйықтап жатқанда, Валсдорфтан қалаға қарақшы ерлер келді. Қала қабырғасы әлі аяқталмаған, сондықтан рыцарьларға тек тоқалдан өту керек болды. Алайда, кейбір соқалар өмір сүрді, олар ұрлық әрекетіне назар аударды және қоңырау шалып, қала тұрғындарын оятты, содан кейін шабуылдан қорғайды, Валсдорфтық салт аттыларды қашып жіберді. Бүгінгі күнге дейін шұбар қаланың "ресми емес геральдикалық құсы" болып саналады.
On 6 February 1000, Emperor Otto III donated the Cagenberg estate to the Burtscheid Monastery. Cagenberg means Cargo's Mountain, Cargo being a short form of the name Garganhardt. From the name Cagenberg developed Cainburg, Camburg, Kamberg and Camberg, and by other sources Cagenberc (1018), Kamberch (1156), Kahberg (1194) Kamberc (1197) and later Kaynburg. In 1281, King Rudolph I granted town rights on the model of the Imperial city of Frankfurt am Main; these were renewed in 1300, 1336 and 1365. Legend has it that after Epiphany in 1357, all the Camberg townsfolk were drunk and asleep when robber knights from Walsdorf came to try to rob the town. The town wall had not yet been finished and the knights therefore only needed to cross a hedge. However, there lived some magpies, who noticed the attempted robbery and gave out an alarm call, waking the townsfolk up, who then fended the attack off, putting the Walsdorf knights to flight. To this day, the magpie is still regarded as the town's “unofficial heraldic bird”.
Қазіргі заман
1535 жылдан 1794 жылға дейін Камберг аймағы қолданыста болды, оған қазіргі барлық құрамдас қауымдастықтар Насау үйінің және Трир электоратының ортақ басқаруымен қарасты. Қысқа уақыт француздық оккупациядан кейін қала 1806 жылдан бастап Насау герцогтігінің бөлігі болды. 1866 жылы ол Пруссияға өтті. 1945 жылдан бастап қала Германияның Гессен федералды жерінің құрамына кірді. 1630 жылы және 1659 жылы үлкен сиқыршылық сот өтті. Он үш әйел және бір ер адам кінәлі деп танылып, бес әйел өлім жазасына кесілді; бір адам тұтқында қайтыс болды. Басқалары жиі азап шеккеннен кейін босатылды. 1810 жылы барон Хьюго фон Шуц зу Холцхаузен, өзі туылғаннан естімейтін, алғаш рет Амтхофтың бөлмелерінде естімейтін студенттерді оқытты, оны Германияда осы саланың ізашарсы етті. Кейінгі жылдары осы сыныптардан оқу институты өсіп, 1820 жылы "Дюкальді Нассау саңырау-сүйек институты" пайда болды. 1875 жылға дейін ол ескі қаладағы Гуттенбергер Хофтың қосалқы ғимаратында орналасқан. 1894 жылдан бастап мектептің өз ғимараты болды, ол Камберг қаласы сыйлаған Франкфуртер-Страссе жер учаскесінде салынған. Ол Freiherr von Schütz Schule атауымен әлі күнге дейін сол жерде орналасқан. 1861 жылы Мориц Либер Гисберт Либер Штрасседе Либерш ауруханасын құрды. Ол 1959 жылы таратылды. Қазіргі уақытта ғимаратты Фрайхерр фон Шуц Шкуле пайдаланып отыр. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, әсіресе 1944 жылы қалада Вермахттың көптеген бөлімшелері болды. 1942 жылы ғана сегіз еврей жер аударылып, өлтірілді.
From 1535 to 1794, the Amt of Camberg was in force, to which all current constituent communities belonged under the common administration of the House of Nassau and by the Electorate of Trier. After a short French occupation, the town was, as of 1806, part of the Duchy of Nassau. In 1866 it passed to Prussia. Since 1945, the town has been part of the German Federal state of Hesse. In 1630 and again in 1659, great witch trials took place. Thirteen women and one man were found guilty and five women were put to death; one also died in custody. The others were released, often after having been tortured. In 1810, Baron Hugo von Schütz zu Holzhausen, himself born deaf, was first teaching deaf students in rooms at the Amthof, making him a pioneer in this field in Germany. In the years that followed, a scholastic institution grew out of these classes and in 1820 the “Ducal Nassau Deaf Mute Institute”. Until 1875 it was housed in a side building of the Guttenberger Hof in the Old Town. As of 1894, however, the school had its own building which was built on a plot of land on Frankfurter Straße donated by the town of Camberg. Under the name Freiherr von Schütz Schule, it is still found there today. In 1861, Moritz Lieber founded a hospital, the Lieber'sches Hospital, on Gisbert Lieber Straße. It was dissolved in 1959. Today, the Freiherr von Schütz Schule uses the building. During the Second World War, and especially in 1944, many Wehrmacht units were in the town. In 1942 alone, eight Jewish inhabitants were deported and murdered.
Сауықтыру курорты
Камберг 1927 жылдан бері Кнайп курорты болып табылады. 1937 жылы оған Anerkanntes Heilbad (Танылған сауықтыру моншасы) атағы берілді. 1977 жылдан бері Камберг "Statelich Anerkanntes Kneippheilbad" (Мемлекет тарапынан танылған Кнейп емдейтін моншасы) болып табылады. 1981 жылы қала құқығының берілуінің 700 жылдығына орай Камбергке Bad (Bath, яғни шипажай) ресми атағы берілді. Содан бері бұл қала Бад-Камберг деп аталады. 1973 жылы Хоэнфелд клиникасы ашылды. 1974 жылдың 1 шілдесінде Камберг, Вюргес, Эрбах, Швикерсхаузен және Домбах күшпен біріктірілді. Оберселтер қауымы қосылды.
Camberg has been a Kneipp resort since 1927. In 1937 it was granted the title Anerkanntes Heilbad (“Recognized Healing Bath”). Since 1977, Camberg has been a Staatlich Anerkanntes Kneippheilbad (“State recognized Kneipp Healing Bath”). In 1981, on the occasion of the town's 700 year jubilee of the granting of town rights, Camberg was awarded the official designation Bad (“Bath”, meaning a health resort). Ever since then, the town has been known as Bad Camberg. In 1973, the Hohenfeld Clinics were completed. On 1 July 1974, Camberg, Würges, Erbach, Schwickershausen and Dombach were forcibly merged. The community of Oberselters joined.
Әміршілер
1000 жылы алғашқы құжаттамалық ескерткіштен бастап Камберг Диц графтығына қарады, ол 1388 жылы Насау Диленбург графтығына өтті. 1420 жылы Эппштейн иелері қаланың жартысын мұра етті, ал екінші жартысы Диленбургте қалды. Сегіз жылдан кейін Эппштейн иелері Камбергтің тағы бір төрттен бір бөлігін сатып алды. Бұл 1453 жылы Кацененленбоген графтары сатып алды, олар бір жылдан кейін Диленбургтен тағы бір сегізінші сатып алды, бірақ олар оны бір жылдан кейін ғана Диленбургке қайта сатып берді. 1470 жылы Кацененнбоген Гессен Марбургке, ал 1508 жылы Эппштейн Кенигштейн графтарына өтті. 1535 жылы Кенигштейн графтары қайтыс болғаннан кейін Трир электораты Камбергті басып алып, қаланың жартысын иеленді. 1557 жылы Франкфурт келісім-шарты бойынша Гессендік төртінші аудан Нассау Дилленбургке қосылды. 1607 жылдан 1628 жылға дейін Диленбургтің төрттен бір бөлігі, бұған дейін және одан кейін де, Насау Хадамарға тиесілі болды. 1652 жылы Диленбургтің жартысы Нассау Диеске, ал 1743 жылы Оранж Нассау әулетіне өтті. 1802 жылы Насау Вейлбург Трирдің жартысын алды. 1806 жылы Оранж Нассау, Нассау Усинген және Нассау Вейлбургтен Нассау герцогтығы пайда болды, осылайша қаланың көптеген иеліктері аяқталды. 1816 жылы Камберг амты Идштейн амты құрамына енді. 1866 жылы Насау Пруссияға өтті, онда ол Гессен провинциясына, Висбаденнің Regierungsbezirk және Untertaunuskreis округіне қарады. 1886 жылы Камберг жаңа Лимбург округінің құрамына енді. 1945 жылы қала АҚШ-тың оккупациялық аймағына және осылайша Гессенге тағайындалды. Қала 1968 жылы жойылғанға дейін Висбаденнің Regierungsbezirk-іне қарасты, содан кейін Камберг Дармштадт Regierungsbezirk-інің құрамына кірді. 1981 жылы ол Гисеннің Regierungsbezirk бөлігіне айналды. Камберг 1974 жылы Лимбург Вейлбург ауданының бөлігіне айналды.
From its first documentary mention in 1000, Camberg belonged to the County of Diez, which passed to the County of Nassau Dillenburg in 1388. In 1420, the Lords of Eppstein inherited half the town, while the other half was kept by Dillenburg. Eight years later, the Lords of Eppstein acquired a further fourth of Camberg. This was bought in 1453 by the Counts of Katzenelnbogen, who a year later also bought a further eighth from Dillenburg, although they sold this back to Dillenburg only a year later. In 1470, Katzenelnbogen passed to Hesse Marburg and in 1508 Eppstein to the Counts of Königstein. When the Counts of Königstein died out in 1535, the Electorate of Trier occupied Camberg and acquired half the town. In 1557, the Treaty of Frankfurt added the Hessian fourth to Nassau Dillenburg. From 1607 to 1628, one fourth, which had been Dillenburg domain before this and also was afterwards, belonged to Nassau Hadamar. In 1652, the Dillenburg half went to Nassau Diez, and in 1743 to the House of Orange Nassau. In 1802, Nassau Weilburg took over the Electorate of Trier half. In 1806 arose, out of Orange Nassau, Nassau Usingen and Nassau Weilburg, the Duchy of Nassau, thereby ending the town's manifold overlordships. In 1816, the Amt of Camberg was made part of the Amt of Idstein. In 1866 Nassau passed to Prussia, in which it belonged to the province of Hesse Nassau, the Regierungsbezirk of Wiesbaden and the district of Untertaunuskreis. In 1886 Camberg became part of the new Limburg district. In 1945, the town was assigned to the United States Occupation Zone and thereby to Hesse. The town belonged then to the Regierungsbezirk of Wiesbaden until this was abolished in 1968, whereupon Camberg became part of the Regierungsbezirk of Darmstadt. In 1981, it became part of the Regierungsbezirk of Gießen. Camberg became part of Limburg Weilburg district in 1974.
Дін
Камбергтің барлық орталықтары негізінен католик. Бад-Камберг пасторальдық аймағына қосылған алты католик шіркеулері бар: Камбергтегі Санкт-Петр және Пауль, Эрбахтағы Санкт-Маврикий, Вюргестегі Санкт-Ферруций, Оберселтердегі Санкт-Антониус, Швикерсхаузендегі Санкт-Георг және Домбахтағы Санкт-Венделин. Қасиетті Петр мен Пауылдың шіркеуіне 3600 католик жатады, сондықтан қала тұрғындарының үштен екісі. Мартин шіркеуі 1890 жылдан бері Камбергте орналасқан.
All Camberg's centres are mostly Catholic. There are six Catholic parishes that have merged into the Bad Camberg pastoral area: St. Peter und Paul in Camberg, St. Mauritius in Erbach, St. Ferrutius in Würges, St. Antonius in Oberselters, St. Georg in Schwickershausen and St. Wendelin in Dombach. To the parish of St. Peter und Paul belong 3,600 Catholics, and thereby two thirds of the townsfolk. Saint Martin's Evangelical Church (Martinskirche) has been in Camberg since 1890.
Халық санының өсуі
Жыл Халық саны Шетелдіктер % 1993 ж. желтоқсан 13,483 1,070 7,9 1994 ж. желтоқсан 13,576 1,122 8,3 1995 ж. желтоқсан 13,701 1,222 8,9 1996 ж. желтоқсан 13,781 1,235 9,0 1997 ж. желтоқсан 13,884 1,264 9,1 1998 ж. желтоқсан 13,835 1,105 8,0 1999 ж. желтоқсан 13,983 1,082 7,7 2000 ж. желтоқсан 13,982 1,050 7,5 2001 ж. желтоқсан 13,885 1,017 7,3 2002 ж. желтоқсан 13,916 1,017 7,3 2004 ж. наурыз 14,103 991 7,0 2004 ж. желтоқсан 14,282 2005 ж. наурыз 14,324 985 6,9 2005 ж. желтоқсан 14,391 1,013 7,0
Қария қаланың солтүстік-батысында Санкт-Петер және Санкт-Пол католик шіркеуі орналасқан. Камбергтегі "Санкт-Петр шіркеуі" (Санкт-Петр шіркеуі) 1156 жылы алғаш рет құжаттамалық түрде аталып өткен. Қазіргі шіркеудің ең көне бөлігі - 1580 жылы салынған мұнара. ХVІІІ ғасырда соғыс кезінде соғыс кемесі құлағаннан кейін жаңа шіркеу салуға тура келді. Ол Диленбургтің құрылыс инспекторы Иоганн Фридрих Скеллдің Zopfstil (соңғы Рококо және ерте классицизм дамуы) стилімен салынған, сондықтан бұл аймақта осы құрылыс стиліне арналған бірнеше мысалдардың бірі. Трирдің көмекші епископы Иоганн Мария фон Гербайн бұл шіркеуді 15 шілде 1781 жылы елшілер Петір мен Пауылдың құрметіне бағыштады.
St. Peter's and St. Paul's Catholic Church stands in the Old Town's northwest. A “Saint Peter’s Church” (St. Peter Kirche) in Camberg had its first documentary mention in 1156. The oldest part of today's church is the tower built in 1580. After the nave collapsed in the 18th century, a new church had to be built. It was built by the Dillenburg building inspector Johann Friedrich Sckell in the Zopfstil (a late Rococo and early Classicism development), and is therefore one of the few examples of this building style in the region. The Electorate of Trier Auxiliary Bishop Johannes Maria von Herbain consecrated this church on 15 July 1781 in honour of the Apostles Peter and Paul.
Мартин шіркеуінің евангелисі
Сент-Мартин евангелистік шіркеуі мен приход үйі 1896-1897 жылдары преподобный Эрнст кезінде салынған. Бұл жобаны Висбаденнің құрылыс кеңесшісі Эггерт жасаған. Патша үкіметі бақылауымен құрылыс жұмыстарына Герборн қаласынан келген сәулетші Л. Хофман жетекшілік етті.
Saint Martin's Evangelical Church and the parish house were built under the Reverend Ernst in 1896–1897. The Wiesbaden government building adviser Eggert developed the plans. The architect L. Hofmann from Herborn took on the leadership of the building work under the royal government's supervision.
Курпарк
Бад-Камбергтегі салауатты демалыс саябағын (Курпарк) 18 ғасырда Шютц фон Холцхаузен отбасы жасаған. Парк Ескі қаланың шетіндегі Жоғарғы қақпаның жанында орналасқан. Кнейп су бассейні, ескі ағаштар мен су ойындарынан басқа, саябақта шағын гольф және бірнеше теннис алаңдары бар. 2002 жылы шипажай паркіне 800 м2 шамасындағы шөп бақшасы қойылды.
The health resort park (Kurpark) in Bad Camberg was laid out as far back as the 18th century by the family Schütz von Holzhausen. The park lies right at the Upper Gate at the edge of the Old Town. Besides a Kneipp water treading pool, the stand of old trees and the water games, the park also offers a miniature golf course and several tennis courts. In 2002, a herb garden exhibit of about 800 m2 was laid out in the health resort park.
Күзгі базар
Бад-Камбергеде 1781 жылдан бастап күзгі базармен (Хербстмаркт) бір уақытта жыл сайын Камбергер Керб, шіркеудің құлшылық ету мерекесі немесе керамис өткізіледі. Ол әрдайым қазан айының екінші жексенбісінде өткізіледі, бірақ шіркеудің нақты бағышталу мейрамы 29 маусымда (Қасиетті Петір мен Қасиетті Пауыл) атап өтіледі. 2004 жылдан бастап бұл Pfortenwiesen (ескі спорт алаңы) алаңында өткізіледі. Кербті "Verein zur Förderung des Brauchtums Camberger Kerb e. V". және жыл сайынғы "Кербежрганг" деп аталатын комитет ұйымдастырады.
In Bad Camberg the Camberger Kerb, a church consecration festival or kermis, has been being held each year since 1781 at the same time as the autumn market (Herbstmarkt). It is always held on the second weekend in October, although the actual church consecration festival is celebrated on 29 June (St. Peter's and St. Paul's). Since 2004, this has been held under a marquee on the Pfortenwiesen (the old sporting ground). The Kerb is staged by the Verein zur Förderung des Brauchtums Camberger Kerb e. V. and a yearly committee called the Kerbejahrgang.
VW ардагерлерінің митингісі
Лотерманн отбасының VW Veteranen Treffen, бүкіл әлемге Volkswagen сахнасында танымал, 1979 жылдан бері Бад-Камбергте дәстүрлі болып келеді. Әр төрт жылда ең көне және сирек кездесетін автомобильдерді осы жерден табуға болады. Тіпті, 2007 жылдың 22 маусымынан бастап, 8-ші митинг негізін қалаушының өлімінен кейін, отбасы қолдауының арқасында екінші рет өткізілді.
The Lottermann family's VW Veteranen Treffen, known worldwide on the Volkswagen scene, has been a tradition in Bad Camberg since 1979. Every four years, the oldest and rarest automobiles can be found here. The 8th rally was even held a second time, after the founder's death, thanks to the family's support, beginning 22 June 2007.
Кәсіпорындар
Оберслтерс қаласының шеткі орталығында "Оберслтерс" бұлақ сулары кәсіпорны орналасқан. Мұнда минералды су әр түрлі брендтермен, мысалы, Nassauer Land, Oberselters және Bad Camberger Taunusquelle сияқты бөтелкелерге салынады. Сонымен қатар, бүкіл Еуропаға танымал HACA Leitern (жоғарғы сатылар) фирмасының штаб-пәтері Бад-Камбергте орналасқан.
In the outlying centre of Oberselters, the springwater business “Oberselters” is located. Here mineral water is bottled under various brand names such as Nassauer Land, Oberselters and Bad Camberger Taunusquelle. Furthermore, the firm HACA Leitern (ladders), known Europe wide, has its headquarters in Bad Camberg.
Курорттық бизнес
Сауықтыру курорттық ұсыныстары: Hohenfeldklinik (психосоматикалық медицина: 160 төсек, ішкі медицина: 120 төсек, ортопедия: 87 төсек) денсаулық клиникасы, неврологиялық оңалту клиникасы (150 төсек), бірнеше санаторийлер, Kur und Gesundheitszentrum (аудандық шомылу бөлімі аурулар үшін гимнастикамен) және бірнеше Кнайп су бассейндері. 2005 жылы Bad Camberg курорты қонақтарының 176,663 түнде тұруын тіркеді. Орташа тұруы 8,6 күн болды.
Health resort offerings comprise the Hohenfeldklinik (psychosomatic medicine: 160 beds, internal medicine: 120 beds, orthopaedics: 87 beds) as a health clinic, a neurological rehabilitation clinic (150 beds), several sanatoria, the Kur und Gesundheitszentrum (municipal bathing department with gymnastics for the sick) and several Kneipp water treading pools. In 2005, Bad Camberg recorded 176,663 overnight stays by resort guests. The average stay lasted 8.6 days.
Көлік
Бад-Камберг А3 (Кельн-Франкфурт) автожолында орналасқан, ол әлемдегі ең көне сауда жолдарының біріне және Кельн-Франкфурт InterCityExpress желісіне жатады. Қаланың және оның маңындағы орталықтардың көптеген тұрғындары Франкфурт-Рейн-Майн аймағына жұмыс істеуге келеді.
Bad Camberg lies on the A 3 (Cologne–Frankfurt), which goes back to one of the world's oldest trade roads, and on the Cologne Frankfurt InterCityExpress line. Many inhabitants from the main town and the outlying centres commute to work in the Frankfurt Rhein Main Region.
Hohe Straße - Автобана
Бронза дәуірінде, яғни 1750 жылы Германияда басталған, Хохе Штрассе (Жоғары жол) Константинополден Брюссельге дейін жүретін Эмс Вёрс су бассейні арқылы өтті. Қаладан Жоғарғы жолға дейінгі қоректендіру жолы Limburger Weg (алғаш рет 1355 жылы Lympurger Weg деп аталды), оның атауы 1959 жылы Taunusstraße және 1979 жылы Limburger Straße-мен шатасудан аулақ болу үшін Lahnstraße болып өзгертілді. 18 ғасырда Жоғарғы жол енді қолданылмай қалды. 1934 жылы Камберг қаласы Франкфурт-Кельн автобанын дайындау үшін компанияға қосылды. Бұл рейхс-автобайн (қазіргі Bundesautobahn 3/Europastraße 35) 1937-1939 жылдар аралығында салынған. Алтын Грундта оның бағыты ескі Жоғарғы жолды жалғастырады. Бад Камберг автобанамен сол сияқты аталатын алмасу арқылы байланысты. Бұл алмасу бастапқы жоспарларда болмаған, бірақ кейіннен Алтын Грунттағы қауымдарға көлік пен экономикалық дамуға қатысуға мүмкіндік беру үшін салынған. 1954 жылы Автобанның Кельнге дейінгі жағында Bad Camberg Ost сервистік орталығы ашылды; бір жылдан кейін Bad Camberg West Франкфуртқа дейінгі жағында.
Already in the Bronze Age, which in Germany began about 1750 BC, the Hohe Straße (“High Road”) led through the Ems Wörs drainage basin, running from Constantinople to Brussels. The feeder road from the town to the High Road was the Limburger Weg (first mentioned in 1355 as Lympurger Weg), whose name was changed in 1959 to Taunusstraße and in 1979 to Lahnstraße to avoid confusion with Limburger Straße. By the 18th century, the High Road was no longer used. In 1934, the town of Camberg joined the company for preparing the Frankfurt Cologne Autobahn. This Reichsautobahn (now Bundesautobahn 3/Europastraße 35) was built between 1937 and 1939. In the Goldener Grund, its route roughly follows the old High Road's. Bad Camberg is linked to the Autobahn through the like named interchange. This interchange was not in the original plans but was built later to let the communities in the Goldener Grund share in the transport and economic development. In 1954, the Bad Camberg Ost service centre was opened on the Cologne bound side of the Autobahn; a year later followed Bad Camberg West on the Frankfurt bound side.
Via Publica - Bundesstraße 8 (Бендесштрассе)
12 ғасырда аңғарларда жолдар біртіндеп салынды. Бұл тек тауар саудасының өсуіне ғана емес, сонымен қатар Жоғарғы жолда қаупі арта түсуіне де байланысты болды. Осылайша, Брюссель мен Прага арасындағы ескі Via Publica бөлігі Emstalstraße (Эмс аңғары жолы) пайда болды. 1768 жылы Трир электораты автомобиль жолдарын бульвар тәрізді жолдарға кеңейтуді бастады, сонымен қатар 1780 жылы аяқталған Вюргес пен Вальсдорф арасындағы шекараға дейін Лимбургтен жол да солай болды. Бұл жолдың жұмысы, ол сол кездегі қала шекарасының батысында Untertortum арқылы жүрді, екі-үш жылдан кейін, көлік қозғалысының көптігіне байланысты, тағы да мүлдем жойылды. Осыны ескере отырып, қала Erbach-тен Obertorturm-ке, содан кейін қала арқылы Untertortum-ке және одан әрі Würges-ке дейін жүретін жолды ұсынды. Алайда бұл ұсыныс қабылданбады. 1753 жылғы Трирдің сайлаушыларының жол құрылысы туралы бұйрығына сәйкес, Камберг провинциясының азаматтары жылдың басында және күзде жолдарда міндетті жұмыс істеуге міндетті болды. Көпір құрылысына арналған жалақы мен материалды шығындарды Сайлау сотының палатасы (kurfürstliche Hofkammer) көтерді, ал қауымдастықтар мен Amt материалдарды төлейді деп күтілді. Тек 1848 жылғы төңкерістен кейін ғана барлық мәжбүрлі еңбек жойылды. Бұл жолдан 20-ғасырдың басында Императорлық ұзақ қашықтыққа жол (Reichsfernstraße) 8 пайда болды, қазір Bundesstraße 8, қазіргі уақытта Эрбах, Бад-Камберг және Вюрге арқылы және Оберслер арқылы өтеді. Алғашқы үш жерде 30 жылдан астам уақыт бойы айналма жол жоспарланып келеді.
In the 12th century, bit by bit, roads were also built in the valleys. This was due not only to the upswing in goods trading but also to the growing danger on the High Road. Thus came into being the Emstalstraße (“Ems Valley Road”), a part of the old Via Publica between Brussels and Prague. In 1768, the Electorate of Trier began expanding highways into boulevardlike roads, and so it also was for the road from Limburg to the border between Würges and Walsdorf, which was finished in 1780. This work on the road, which ran by the Untertortum west of what was then town limits, was after two or three years, owing to the great volume of traffic, once again utterly destroyed. Given this, the town proposed to have the road run from Erbach to the Obertorturm, then through the town to the Untertortum and thence on to Würges. The proposal was, however, turned down. Owing to the Electorate of Trier Road Building Ordinance of 1753, the citizens of the Amt of Camberg were obliged to perform compulsory labour on the road early in the year and in autumn. Wages and material costs for the bridgebuilding were borne by the Electoral Court Chamber (kurfürstliche Hofkammer), while the communities and the Amt were expected to lay on the materials. Only after the Revolution of 1848 was all compulsory labour abolished. Out of this road developed the Imperial Long Distance Road (Reichsfernstraße) 8 in the early 20th century, now Bundesstraße 8, which currently runs through Erbach, Bad Camberg and Würges and by Oberselters. For those first three places, a bypass road has been planned for more than thirty years.
Автобус және темір жол
1876 жылы Эштофен Нидерсльтерс темір жолы Бад-Камбергке дейін шамамен 5 км ұзартылды. Кейіннен желі кеңейтілді, сондықтан пойыздар қазіргі уақытта Лимбург Бад Камберг Нидернхаузен Франкфурт / Висбаден желісін пайдалана алады. Франкфуртқа дейін RMV желісі 20 (Main Lahn Bahn) жүреді, ал Висбаденге дейін 21 (Ländchesbahn) желісі жүреді. 2004 жылдың желтоқсанынан бастап Бад-Камберг қаласында қалалық автобус қызметтері жұмыс істейді. Екі бағыт бар, LM 31 (темір жол станциясы Erbach қала орталығы) және LM 32 (темір жол станциясы Würges қала орталығы). Әрқайсысы теміржол станциясынан қала орталығына дейін әртүрлі бағытпен жүреді, содан кейін Эрбах немесе Вюргеске жүреді.
In 1876, the Eschhofen Niederselters railway line was lengthened by roughly 5 km to Bad Camberg. Later, the line was expanded so that through trains can nowadays use the whole Limburg Bad Camberg Niedernhausen Frankfurt/Wiesbaden line. To Frankfurt runs RMV line 20 (Main Lahn Bahn), and to Wiesbaden runs line 21 (Ländchesbahn). Since December 2004, a town bus service has been running in Bad Camberg. There are two routes, LM 31 (railway station inner town Erbach) and LM 32 (railway station inner town Würges). Each takes a different route from the railway station to the inner town before running to Erbach or Würges.
Білім
Бад-Камберге үш бастауыш мектеп бар, Регенбогеншюле ( Rainbow School) Эрбахта, Атцельшюле Бад-Камберге және Вюргес бастауыш мектебі (Grundschule Würges) Вюргесте. Taunusschule Bad Camberg - бұл жалпы білім беретін мектеп, онда бітіру аттестатын (Hauptschulabschluss), төменгі орта білім беру сертификатын (Mittlere Reife) немесе Abitur алуға болады. Freiherr vom Schütz Schule 1810 жылға дейін жалғасып, қазір интернатқа кіреді, жеті Гессен округін саңыраулар мектебі ретінде қызмет етті.
In Bad Camberg there are three primary schools, the Regenbogenschule (“Rainbow School”) in Erbach, the Atzelschule in Bad Camberg and the Würges Primary School (Grundschule Würges) in Würges. The Taunusschule Bad Camberg is a comprehensive school at which a finishing certificate (Hauptschulabschluss), a lower secondary certificate (Mittlere Reife) or an Abitur can be earned. The Freiherr vom Schütz Schule, which goes back to 1810 and now includes a boarding school, served seven Hessian districts as a school for the deaf.
Балабақшалар
Бад-Камбергте алты балабақша бар, олардың үшеуі муниципалды, ал үшеуі католик шіркеуінің демеушілігімен жұмыс істейді.
In Bad Camberg there are six kindergartens, three municipal and three sponsored by the Catholic Church.