Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Банц абатлығы (Kloster Banz), қазір Банц замогы (Schloss Banz) деп аталады, бұл бұрынғы бенедиктиндік монастырь, 1978 жылдан бері Бамбергтің солтүстігіндегі Бад-Штаффельштейн қаласының бөлігі, Бавария, оңтүстік Германия.
Banz Abbey (Kloster Banz), now known as Banz Castle (Schloss Banz), is a former Benedictine monastery, since 1978 a part of the town of Bad Staffelstein north of Bamberg, Bavaria, southern Germany.
Тарих
Аббатханаға шамамен 1070 жылы Швейнфурт графесі Альберада және оның күйеуі Габсбургтің граф Герман Кастл негізін қалады. 1803 жылы секуляризацияға дейін ол жоғарғы Майндағы ең көне монастырь болды. Орта ғасырдың аяғында және 1575 жылға дейін тек ақсүйектер ғана монахтар ретінде қабылданды. Отыз жылдық соғыстан кейін аббатхана қайта салынуы керек болды. 1707 жылы Иоганн Леонард Диенценхофердің қайтыс болғаннан кейін оның ағасы Иоганн Диенценхоферді абаттар Евхарий Вайнер мен Килиан Дюринг тағайындады. Құрылыс 1698 жылы басталды. Барокко стилімен салынған шіркеу 1719 жылы бағышталған. Оның ішкі бөлігі тік бұрыштармен емес, эллипс сериясымен салынған. Бас құрбандық үстелі, ғибадатханадағы және қасбеттегі киелілердің мүсіндері Балтасар Эстербауэрдің; төбедегі фрескалар Мельхиор Штайдлдің. Хорлық орындықтарды Шёнборнның сарайлық шкаф жасаушысы және эбонист Иоганн Георг Несстфелл жасаған. XVIII ғасырдың екінші жартысында Банц аббатшылығы бүкіл Киелі Рим империясында католиктік ағартушылық орны және оның монахтарының стипендиясы ретінде белгілі болды. Бұл 1803 жылы оны секуляризациядан және таралудан сақтап қалды.
The abbey was founded in about 1070 by Countess Alberada of Schweinfurt and her husband, Count Hermann of Habsburg Kastl, and until the secularisation of 1803 was the oldest monastery on the upper Main. In the late Middle Ages and until 1575 only members of the nobility were accepted as monks. After the Thirty Years' War the abbey had to be rebuilt. The abbots Eucharius Weiner and Kilian Düring commissioned Johann Leonhard Dientzenhofer and after his death in 1707, his brother Johann Dientzenhofer. Construction began in 1698. The church, built in Baroque style, was consecrated in 1719. The interior is built, not with right angles, but with a series of ellipses. The main altar, the chancel and the statues of saints in the church and on the façade are by Balthasar Esterbauer; the ceiling frescoes are by Melchior Steidl. The choir stalls were made by the court cabinet maker and ebonist of Schönborn, Johann Georg Nesstfell. In the second half of the 18th century Banz Abbey was known throughout the Holy Roman Empire as a place of Catholic enlightenment and for the scholarship of its monks. This did not save it from secularisation and dissolution in 1803.
Таратылғаннан кейін
1813 жылы Баварияның герцогы Вильгельм бұрынғы аббатхана үй-жайларын сатып алды, содан кейін олар Schloss Banz ("Banz Castle") деп аталды. 1933 жылы Баварияның герцогы Людвиг Вильгельм ғимараттарды Германиядан келген немістерге рухани көмек көрсетуге арналған "Қасиетті періштелер қауымы" ("Gemeinschaft von den heiligen Engeln") деп аталатын орденге сатып жіберді. 1978 жылдан бастап бұрынғы монастырь ХСС саяси партиясымен тығыз байланысты Ханс Зайдель қорының иелігінде болды және конференц-орталық ретінде пайдаланылады. Сондай-ақ, онда египет мумиялары сияқты басқа да қызықты заттар мен қалдықтар жинағы бар. Бұрынғы монастырдың егістігі, оның ішінде ауқымды ормандар, бүгінде герцог Макс Эммануэльдің үлкен қызы Софияның иелігінде.
In 1813 Duke Wilhelm in Bavaria acquired the former abbey premises, which were thereafter known as Schloss Banz ("Banz Castle"). In 1933 Duke Ludwig Wilhelm in Bavaria sold the buildings to the Community of the Holy Angels ("Gemeinschaft von den heiligen Engeln"), an order dedicated to the spiritual care of expatriate Germans. Since 1978 the former monastery has been in the possession of the Hanns Seidel Foundation, an organisation closely associated with the political party CSU, and is used as a conference centre. It also accommodates a collection of fossils and other curiosities, such as Egyptian mummies. The estate of the former monastery, including vast forests, is today owned by Duke Max Emanuel's eldest daughter Sophie, Hereditary Princess of Liechtenstein.