Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Суонси базары - Уэльстегі ең үлкен жабық базар. Базардың төбесінде болат пен шыныдан жасалған, қасқырлы қақпалы қақпақ бар. Қазіргі базарды Перси Томас 1959-1960 жылдары салған. Базарға іргелес орналасқан "Квадрант" сауда орталығы орналасқан.
Swansea Market situated in the heart of Swansea city centre is the largest indoor market in Wales. The market is covered by a steel arched portal frame roof clad in steel and glass. The current market was built in 1959 1960 by Percy Thomas. Adjoining the market is the Quadrant Shopping Centre.
Тарих
Қазіргі базар ғимараты - 200 жыл ішінде осы жерде салынған екінші базар. Суонсиде 1652 жылдан бері жабық базар бар, ол кезде базар қамалға жақын ғимаратта өткізілген. Бұл үйдің сыртқы қабырғалары жоқ, бағаналармен тірелген шатыры болды. 1830 жылы жаңа базар ашылды, ол қабырғаларын төбемен қаптаған қабырғалы құрылым болды. Ішкі нарық кеңістігі элементтерге ашық болды. Ашық қабырғалы құрылысты жаңа қызыл кірпіш ғимарат алмастырды, ол 1897 жылы 22 маусымда ашылды. Жаңа ғимараттың төбесінің бәрі жабылып, 1897 жылдың желтоқсан айында электр жарығы орнатылды. Бұл ғимарат 1941 жылы Люфтваффе бомбалау рейдтері кезінде соғылып, ғимараттың ішкі және сыртқы бөлмесі қираған. 1940-1950 жылдары нарық бір кездері нарық ғимараты тұрған жерде ашық ауада өткізілді. Ауыстыру нарығы 1961 жылы ашылды, 2011 жылы 50 жылдығын атап өтті.
The current market building is the second market to be built at the site in 200 years. There has been a covered market in Swansea since 1652, when a market was held in a building near the castle. That consisted of a roof supported by pillars it had no external walls. A new market called the New Market opened in 1830 which was a walled structure with a roof lining the walls. The interior market space was open to the elements. The open walled structure was replaced with a new red brick building which opened on 22 June 1897. The new building was entirely roofed and by December 1897, electric lighting had been introduced. This building was hit during the Luftwaffe bombing raids in 1941 destroying the roof and the interior of the building. During the rest of the 1940s and 1950s, the market was held as an outdoor market at site where the market building once stood. The replacement market opened in 1961, celebrating its 50th anniversary in 2011.
Мекемелер
Базарда жеміс-жидек, көкөніс дүкендері, етханалар, кафелер, тез тағамдар, балық сатушылар мен киім дүкендері бар. Сондай-ақ, жергілікті және континенттік дәмді тағамдар, мысалы континенттік ірімшік, Уэльстің лавері, Пенклаудд коклы және Уэльстің қара сиыр еті сияқты көптеген дүкендер бар. 2013 жылы базардың төбесінде 1 миллион фунт стерлингтің жаңғыртуы болды, ол жаңа төбе табақтары мен жарықтандырудан және мүмкін жаңа күн энергиясын өндіретін төбе панельдерінен тұрады.
The market includes fruit and vegetable stalls, butchers, cafes, fast food, fishmongers and clothes stalls. There are also a number of stalls selling local and continental delicacies, such as continental cheeses, Welsh laverbread, Penclawdd cockles, and Welsh Black beef. In 2013 the market roof was due for a £1 million modernisation consisting of new roofing sheets and lighting and possibly new solar power generating roofing panels.