Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
St Agatha Church) - Англияның Бирмингем қаласындағы Спаркбрук қаласындағы Англия шіркеуінің приходтық шіркеуі.
The Church of St Agatha is a parish church in the Church of England in Sparkbrook in Birmingham, England.
Өмірбаян
Оны В. Х. Бидлаке жобалаған және қазір ол I дәрежелі мұражай болып табылады. Кирпіштен жасалған және таспен безендірілген ғимаратты 1899 жылы қазанда салу басталды. Ол сол жылы дүкендер мен кеңселер үшін жол ашу үшін қиратылған Christ Church, New Street жерін сату арқылы қаржыландырылды. Бұл жер кейін 1970 жылы Крайстчерч ғимараттары қиратылғаннан кейін Виктория алаңы болып өзгерді. Агатаны 1901 жылы Ворчестер епискобы (Чарльз Гор) құттықтады, өйткені Бирмингем Ворчестер епархиясында 1905 жылға дейін болды, сол кезде Гор Бирмингемнің алғашқы епискобы болды. 1902 жылы шіркеуге Спаркбруктегі Христос шіркеуі мен Балсалл Хиттегі Сент-Пол шіркеуімен енші бөлінді. Құрбандық үстелі мен жалғыз қоңырау 1805 жылы салынған негіз тасымен бірге Мәсіх шіркеуінен келді. 1959 жылы шіркеу залы жалпыға ортақ ғибадат ету үшін лицензия алды. Ғимараттың тарихы көп оқиғаларға бай болды; 1940 жылы киелі үйдің соңы неміс бомбасымен толықтай қираған, ал 1957 жылы өрттен бүкіл шатыр жоғалған. 1940-1960 жылдары ғимараттың кейбір бөліктері кірпішпен қапталып, қазіргі ішкі көрінісі уақытша жоғалып кетті. 2005 жылы 28 шілдеде шіркеу Бірмингем торнадосынан сәл зақымдалды. Алайда, оған іргелес орналасқан Ледипул бастауыш мектебі қатты зақымдалды және өзінің ерекше Мартин мен Чемберлен мұнарасын жоғалтты. Негізгі қалпына келтіру жұмыстары 2002-2005 жылдар аралығында жүргізілді, көбінесе Ұлттық мұра лотереясы кеңесі қаржыландырады. Бұл құрылысқа мұнараны тұрақтандыру да кірді. Реставрациялау жұмыстарын Apec Architects жобалаған. Қайта қалпына келтірілген шіркеуді 2005 жылдың қаңтарында принц Эдуард пен Уэссекс графинесі ресми түрде қайта ашты.
It was designed by W. H. Bidlake and is now a Grade I listed building. Made of brick and decorated with stone, building started in October 1899. It was funded by the sale of the site of Christ Church, New Street which was demolished the same year to make way for shops and offices Christchurch Buildings. That site later became Victoria Square after Christchurch Buildings were demolished in 1970. St Agatha was consecrated in 1901 by the Bishop of Worcester (Charles Gore) as Birmingham was in the diocese of Worcester until 1905 at which time Gore was made the first Bishop of Birmingham. A parish was assigned to the church in 1902 from Christ Church, Sparkbrook, and St Paul's Church, Balsall Heath. The font and only bell came from Christ Church, along with its foundation stone dated 1805. In 1959, the church hall received a licence for public worship. The building has had an eventful history; the sanctuary end was completely destroyed by a German bomb in 1940 and the entire roof was lost in a fire in 1957. From 1940 to 1960 parts of the building were bricked off and the sense of lightness that the interior now has was temporarily lost. The church was slightly damaged by the Birmingham Tornado on 28 July 2005. However the adjoining Ladypool Primary School was extensively damaged and lost its distinctive Martin & Chamberlain tower. Major restoration work took place from 2002 to 2005, mostly funded by the National Heritage Lottery Board. This included the stabilisation of the tower. The restoration work was designed by Apec Architects. The restored church was officially reopened in January 2005 by Prince Edward and the Countess of Wessex.
Қасиетті Агата шіркеуі
Сент-Агата шіркеуі алғашқы кезден-ақ ағылшын-католик қозғалысының бір бөлігі болды. Бірмингем епархиясында орналасқан шіркеу Озвестри епискобының (қазіргі Пол Томас) бақылауында болса да, ол провинциялық епископтық қонақ және "Иманды алға" ұйымының бір бөлігі болып табылады. 1950 жылға дейін Бірмингемнің ішкі ауласында осындай шіркеулер бар еді, оларды "Биретта белдеуі" деп атаған. Көптеген шіркеулер жабылып қалды, бірақ "Агата" шіркеуі, қаланың мұсылмандық бөлігінде болғанына қарамастан, әлі де ашық. Шіркеудің діни қызметкері Balsall Heath-тегі St Barnabas шіркеуімен бөлінеді.
From its beginning St Agatha's was strongly part of the Anglo Catholic movement. Although situated in the Diocese of Birmingham the church is under the oversight of the Bishop of Oswestry (currently Paul Thomas), the Provincial episcopal visitor and is a part of Forward in Faith. Until the 1950s there was a ring of similar churches around inner city Birmingham the so called 'Biretta Belt'. Many of those churches have closed but St Agatha's itself remains open despite being in an almost entirely Muslim ward of the city. The church's priest is shared with St Barnabas' Church, Balsall Heath.
Музыка
Шіркеу өзінің музыкасы, жақында қалпына келтірілген үш қолмен жасалатын Николсон органы, литургиясы және әртүрлі қауымымен танымал және еншілес жерлер мен қаладан тыс жерлерде танымал.
The church is noted for its music supplemented by a recently restored three manual Nicholson organ its liturgy and diverse congregation, and is well known beyond the parish and the city.
Арнайы қызметтер
Мерекелік мерекені атап өтушілер арасында 2001 жылдың мамыр айында Йорк архиепискобы, ең құрметті Дэвид Хоуп бар.
Celebrants have included the Archbishop of York, the Most Reverend David Hope at the centenary Mass in May 2001.
Мекемелер
Шіркеу залын Фрэнк О'Салливан құрған Бирмингем қалалық әуесқойлық бокс клубы, бастапқыда Ледивуд әуесқойлық бокс клубы пайдаланады.
The church hall is used by the Birmingham City Amateur Boxing Club, originally Ladywood Amateur Boxing Club, founded by Frank O'Sullivan.