Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Девон графтығының оңтүстік жағалауындағы Торбей қалашығының тарихы 450 000 жыл бұрын Кентс үңгірінен табылған ертедегі адам заттарынан басталады. Он бірінші ғасырдағы Domesday Book жазбаларына дейін Торквейде тұрақты жұмыспен айналысқаны туралы дәлелдер аз, бірақ римдік сарбаздар сапар жасағаны және 'Торре' деп аталатын кішкентай саксондық қонысы болғаны белгілі. 1196 жылы мұнда Торре аббатшылығы құрылды, ол 1539 жылы таратылған кезде Англиядағы ең бай премонстратанттық монастырға айналды. Ғимараттарды 1662 жылы сэр Джордж Кэри сатып алған. Карилер мен Бриверлер отбасылары арасында қазір Торквей орналасқан жердің көп бөлігі болды. XIX ғасырда жердің басым бөлігі үш отбасына тиесілі болды: Кари, Палк және Маллок. 19-ғасырдың басына дейін, 2-ші баронт Лоуренс Палк мұнда жаңа порт салғанға дейін, аз даму болды. Қаладағы кейінгі құрылыс көп бөлігін оның адвокаты Уильям Китсон жасаған, ол 1833 жылы Палк иеліктеріне жауапты болған. Бұл кезде қала таза ауа мен жұмсақ климатқа ие болғандықтан, науқас қонақтарды қысқы демалыс орны ретінде тарта бастады. Оның халқы осы ғасырдың алғашқы 50 жылында он есе өсті. Кейінгі ғасырда Торквей жоғарғы таптардың сүйікті курорты болды. 1870 жылы Лоуренс Палк, 1-ші барон Холдон қала үшін тағы бір жаңа порт салды, бұл оны яхта матростары арасында танымал етті. Сондай-ақ, Австралиядан көмір мен жүнді импорттау үшін де кеңінен қолданылған. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде қалада бірқатар ауруханалар мен сауықтыру үйлері құрылды. Соғыс аралығында Ұлы Батыс темір жолының ірі жарнамалық науқаны Торквейдің ірі демалыс орнына айналуын қамтамасыз етті. Екінші дүниежүзілік соғыста қала қонақ үйлердің басымдылығымен RAF үшін кең көлемді оқу орындарын қамтамасыз етті. 1944 жылдан бастап бұл жерде көптеген американдық әскерлер де орналасты. Қала бірнеше рет бомбаға түсіпті. 1948 жылы Торкайда Олимпиада ойындарының су спорты жарыстары өтті. 1950 жылы осы жерде Еуропалық радио хабар тарату одағы құрылды. Соңғы уақытта қалада шет тілдерін оқытатындар көптеп тұрады. 2004 жылы Еуропалық Одақ кеңейгеннен кейін, бұл жерге көптеген поляк және чех жұмысшылары қоныс аударды.
The History of Torquay, a town in Torbay, on the south coast of the county of Devon, England, starts some 450,000 years ago with early human artefacts found in Kents Cavern. There is little evidence of any permanent occupation at Torquay until the eleventh century records in the Domesday Book, though it is known that visits were made by Roman soldiers and there was a small Saxon settlement called 'Torre'. In 1196 Torre Abbey was founded here, which by the time of its dissolution in 1539, had become the richest Premonstratensian Monastery in England. The buildings were bought by Sir George Cary in 1662. The Cary family and the Briwere family between them owned much of the land now occupied by Torquay. By the 19th century, most of the land was owned by three families: the Carys, the Palks, and the Mallocks. There was little development until the early 19th century, when Lawrence Palk, 2nd Baronet built a new harbour here. Much of the later building in the town was done by his solicitor, William Kitson, who was put in charge of the Palk estates in 1833. At this time the town started to attract visitors in ill health as a winter resort because of its fresh air and mild climate. Its population grew by over ten times in the first 50 years of the century. Later in the century, Torquay became a favoured resort for the upper classes. In 1870, Lawrence Palk, 1st Baron Haldon built another new harbour for the town which made it popular with yacht sailors. It was also extensively used for importing coal and wool from Australia. During the First World War a number of hospitals and convalescent homes were set up in the town. Between the wars, a major advertising campaign by the Great Western Railway ensured that Torquay became a major holiday resort. In World War II, the town, with its preponderance of hotels, provided extensive training facilities for the RAF. From 1944, many American troops were also stationed here. The town was bombed several times. In 1948 Torquay hosted the watersports events of the Olympic Games. In 1950 the European Broadcasting Union was formed here. More recently the town has become popular with foreign language students, and since the expansion of the EU in 2004, many Polish and Czech workers have settled here.
Нормандықтар жаулап алғанға дейін
Қазіргі Торквейді құрайтын аймақта палеолит дәуірінен бері адам өмір сүрген. Кентс үңгірінен табылған қол балталары 450 000 жыл бұрын жасалған, ал Кентс үңгірінен табылған 4 деп аталатын жоғарғы жақ сүйегінің фрагменті Еуропадағы қазіргі заманғы адамның ең көне үлгісі болуы мүмкін. 43 жылы Клавдийдің шабуылы кезінде Рим империясының Британияға келуіне дейін оның ерте тарихы туралы аз мәлімет бар. Римдік сарбаздар осы кезеңнің бір кезінде Торквейге барып, Кентс үңгіріндегі "Бет" деп аталатын таңғажайып жартастан құрбандықтар әкелгені белгілі. Бұл сарбаздар 43 жылы Британияға шабуыл жасаған кезде болашақ император Веспасианның командалық жасағы болған II Аугуста легионының құрамына кірген болуы мүмкін. Бұл оның оңтүстік-батыстағы кең ауқымды іс-әрекеттерін қарастырған кезде, Рим тарихшысы Свэтонийдің айтуынша: "Ол екі күшті халықты, жиырмадан астам қала мен Вектис аралын бағындырды". Бұл аймақта Рим қонысының ешқандай дәлелі табылған жоқ, бірақ жақын маңдағы Тотнес, Ньютон Абботта және Торбайдың қарама-қарсы жағындағы Берри Хедте темір дәуіріндегі бекініс болған және 1730 жылы римдік монеталар табылған, оның ішінде император Клавдийдің монетасы табылған. Бұл табылған жер Веспасианның Оңтүстік-Батыс аймақтағы қызметімен бірдей кезеңді құрайды. Сонымен қатар, 1840 жылы Торквейдің жағалауындағы Белгрейв қонақ үйінің құрылысы басталғанда, жұмысшылар "бұл үлкен таспен салынған және оны бөлшектеу және алып тастау үшін оқ-дәрі қажет болған, оны қалай құрған болса, солай құрған" деген кең жолдың айғақтарын тапты. Бұл жол жергілікті тұрғындарда "calcetum" (лат. "көше" деген мағынаны білдіреді) деп аталды және ол ортағасырлық және ерте заманауи көздерде қаладағы әртүрлі мүліктердің арасындағы шекара сызығы ретінде аталады, онда адамдар жиі кездесетін. Оның көлемі, құрылысының сапасы және Токвейдің осы ауданында он тоғызыншы ғасырға дейін дамудың жоқтығын ескере отырып, бұл жергілікті тарихшылар Дж. Т. Уайт пен Перси Расселдің болжамы бойынша, бұл римдік жолдың қалдықтары болуы мүмкін, бірақ бұдан әрі қазба жұмыстары жүргізілмеген. Римдік жолдың болуы Иска Дюмниорумнан шығып, Батыс Девонға қарай Торквейден солтүстікке қарай 14 миль жерде Тейньбриджте Тейнь өзенін кесіп өтуі бұл жолдың Британияның оңтүстік-батысындағы Римдік жол желісінің бөлігі болуы мүмкін екенін көрсетеді. Римдік әкімшілік Британиядан кеткеннен кейін, шамамен 410 жылы, Эксетерді қоршаған ежелгі римдік цивитасқа негізделген Батыс елінде бритон патшалығы пайда болды. Латын тілінде ол Дюмония деп аталды және жергілікті бритон тілінде Дифнейнт: "Dove naynt" деп айтылады және ақырында Девонға бұзылады, қазіргі Торквей қаласы орналасқан аймақ осы Рим империясының бөлігі болған болар еді. Дюмонияны ағылшын-саксондық Уэсекс патшалығы біртіндеп басып алды, бірақ Торквей немесе Торбай аймағы бұл уақытта аталмаған, және де девонның барлық жерінде ағылшын-саксон дәуірінің соңғы кезеңінде Нормандық жаулауға дейін викингтердің кездейсоқ шабуылдары болғанмен, викингтердің бұл жерге келгеніне ешқандай дәлел жоқ.
The area comprising modern Torquay has been inhabited since paleolithic times. Hand axes found in Kents Cavern date to 450,000 years ago, and a maxilla fragment known as Kents Cavern 4 may be oldest example of a modern human in Europe. Little is known of its early history until the arrival of the Roman Empire in Britain during the Claudian invasion of 43. Roman soldiers are known to have visited Torquay at some point during this period, leaving offerings at a strange rock formation in Kents Cavern, known as 'The Face'. It is possible these soldiers could have been part of the Legio II Augusta, commanded by the future Emperor Vespasian during the invasion of Britain in 43 considering his extensive actions in the South West, during which according to the Roman historian Suetonius: "He reduced to subjection two powerful nations, more than twenty towns, and the island of Vectis". No evidence has been found of Roman settlement in the area but Roman finds have been uncovered in nearby Totnes, Newton Abbot and on Berry Head on the opposite side of Torbay existed an Iron Age fort and a cache of Roman coins was discovered in 1730, including among others a coin of the Emperor Claudius which dates the find to the same period as Vespasian's activity in the South West. Furthermore, when construction began on the Belgrave Hotel on Torquay seafront in 1840, workmen discovered evidence of a large road between fifteen and twenty feet wide "consisting of large stones placed end to end and requiring gunpowder to break it up and remove it, such was the strength with which it was built." This road was known locally as the 'calcetum' (Latin for causeway) and is mentioned in a number of Medieval and Early Modern sources as a boundary line between various estates in the town, where people would often meet. Given its size, the quality of its construction and the lack of development in this area of Torquay until the nineteenth century, it is possible these were the remains of a Roman road, as local historians J. T White and Percy Russell have suggested, although no further excavations have taken place due to the site being under Torbay Road. The existence of a Roman road leading out of Isca Dumnoniorum and towards Western Devon crossing the River Teign at Teignbridge some 14 miles north of Torquay also suggests this road could have been part of the Roman road network in the South West of Britannia. After the departure of the Roman administration from Britain, around 410 AD, a Brythonic kingdom emerged in the West Country based on the old Roman civitas surrounding Exeter. It was called, in Latin, Dumnonia and, in the native Brythonic language, Dyfneint: pronounced "Dove naynt" and eventually corrupted to Devon, the region in which the modern town of Torquay is situated would have been a part of this Sub Roman kingdom. Dumnonia was gradually taken over by the Anglo Saxon kingdom of Wessex, but the region of Torquay or Torbay received no mention during this time, and although sporadic Viking incursions occurred throughout Devon over the latter Anglo Saxon era until the Norman Conquest, there is no evidence that the Vikings visited here.
Орта ғасырлар мен қайта өрлеу дәуірі
Қазіргі қаланың көп бөлігі Уильям Брюердің (1226 жылы қайтыс болған) иелігінде болған Тор Мохунның ежелгі усадьбасында орналасқан. Торквейдің әртүрлі аймақтары "Домсдей кітабында" айтылған, соның ішінде Кокинтон немесе Кочинтон, ол кітапта сипатталғандай, Эдуард Исповедник тұсында Альрик есімді англосаксонға және кітап құрылған кезде Уильям де Фаллезия есімді норманға тиесілі болған. Мейденкомб англосаксон кезеңінде Хэммондқа өтуден бұрын Уильям Шиврдің Норман жаулап алуынан кейін және Сент-Мэричерч немесе Сент-Мари Черч кезінде Экстер епискобының меншігінде болған. 1196 жылы Торре аббатшылығын Уильям Брюер Премонстратант монастыры ретінде құрды. Аббатхана осы аймақта көп жерлерге ие болды және таратылу кезінде Англиядағы өз орденінің ең бай монастыры болды. Монастырь өзі жақында орналасқан Коккингтон әулетінің Де Коккингтон отбасының рұқсатымен жақын маңдағы Корбин Бастан алынған таспен салынған. Ол 1539 жылдың ақпанына дейін солай болды, ол барлық басқа монастырлар сияқты тағдырға ұшырап, Генрих VIII-нің Римнен бөлініп кеткеннен кейін монастырларды тарату кезінде министрлеріне берілді. Торре аббатшылығының канондары он үшінші ғасырдың басында Ньютон аббат қаласының маңайындағы Аббаттардың жаңа қаласы ретінде құрылды. Торквей өзі Саксонның Торре ауылында (орталық немесе жарлы шың деген мағынаны білдіретін 'тордан') дамыды. Флейт өзенінің немесе Флейттің (ағылшынша Fleete - ағыс) суы Бартоннан теңізге ағып, 1835 жылы қиратылғанға дейін Флейт Миллде жүгері ұнтақтау үшін пайдаланылды. Торре Аббатханасының монахтары алғашқы балық аулау кейнені салған, сондықтан Торквей деген атау пайда болды, ол 1765 жылы Торквейдің қазіргі заманғы нұсқасына дейін Торквей мен Торкейді қоса алғанда, әртүрлі жазу арқылы дамыды. Бұл елді мекен бастапқыда өзеннен кейін Флит деп аталды, бірақ көп ұзамай Торквей атауы стандартқа айналды. Torre Abbey 1662 жылы сэр Джордж Кэри сатып алды және 1929 жылға дейін отбасымен бірге болды, содан кейін полковник Лайонель Кэри қайтыс болды және оны Торкуэй корпорациясы сатып алды. Кэрилер отбасы белгілі торкиндар болды және 14-ші ғасырдан бастап Кокингтон ауылының көп бөлігіне ие болды, оның шекарасында қазіргі Шифэй, Челстон және Ливермид аймақтары бар. Кейбір деректер бойынша, бұл отбасының ата-бабасы Рим императоры Карустың ұлынан шыққан, ол өмір бойы Британияда генерал болып қызмет еткен. Отбасы Кокингтонды ағылшын азаматтық соғысынан кейін жоғалтқанмен, Генри Карри оны Эксетер алтын шебері Роджер Маллокка сатты. Ол Генри соғыста Карл I-ге әскер жинаған кезде, отбасына салынған қарыздар мен ауыр айыппұлдарды жабу үшін, Палк отбасына сатылғанға дейін. 1521 жылы Кокингтон Кэридің Уильям Кэри Мэри Болейнге, Генри VIII-нің екінші әйелі Энн Болейннің қарындасына үйленді және осылайша 1533 жылы Энн Болейн дүниеге келгенде болашақ королева Елизавета I-нің ағасы болды. 1588 жылы ағылшын-испан соғысы кезінде Испанияның армадасы сәтсіз аяқталғаннан кейін, Торре абатханасына тиесілі ортағасырлық қора 397 испандық әскери тұтқындарды орналастыру үшін пайдаланылды және осыны мойындау үшін ғимарат "испан қорасы" деп аталды. 1605 жылы Кокингтонның тұрғыны Джордж Уэймут Мэннің жағалауын барлап, Плимут қаласына бір топ америкалықтармен бірге оралғанда, үлкен шумаққа ұшырады. Испания королі армадасының сәтсіз аяқталғанына 100 жыл толғанда, Вильгельм III 5 қарашада 1688 жылы Торбейдегі Бриксемге қонып, Лондонға қарай аттанған кезінде Торквейден өтіп, "Даңқты революция" кезінде елге билік етуге жолға түсті. Ол кезде ол "Кокингтон Маллокс" партиясының депутаты Роулин Маллокпен кездесті.
Much of the present town is situated on the ancient manor of Tor Mohun, a possession of William Brewer (died 1226). Various regions in Torquay are mentioned in the Domesday Book, including Cockington or Cochintone as it is described in the book, which was owned by an Anglo Saxon by the name of Alric in the reign of Edward the Confessor and by a Norman under the name of William de Falesia at the time of the book's creation. Maidencombe was the property of an Elmer during the Anglo Saxon period before passing to Hamond, under William Chievre following the Norman Conquest and St Marychurch or St. Marie Cherche was owned by the Bishop of Exeter throughout the period. In 1196 Torre Abbey was founded as a Premonstratensian Monastery by William Brewer. The abbey owned much land in the area, and by the Dissolution was the richest monastery of its Order in England. The monastery itself was partly built with quarried stone from nearby Corbyn Head under the permission of the De Cockington family of nearby Cockington manor. It remained that way until February 1539 when it suffered the same fate as all other monasteries, surrendering to the ministers of Henry VIII during the dissolution of the monasteries following his split from Rome. The canons of Torre Abbey founded the nearby town of Newton Abbot in the early thirteenth century as the New Town of the Abbots. Torquay itself developed around the Saxon hamlet of Torre (from 'tor' meaning hill or craggy peak). Water from the River Flete or Fleete (meaning stream) flowed from Barton to the sea and was used to grind corn at Fleet Mill (standing near what is now the main shopping centre at the junction of Union Street and Fleet Walk) until it was demolished in 1835. The monks of Torre Abbey are credited with building the first fishing quay, hence the name Torquay, which evolved through various spellings, including Torrequay and Torkay before settling on the almost modern day version of Tor Quay by 1765. The settlement was originally called Fleet, after the river, but the name Torquay became standard before long. Torre Abbey was bought by Sir George Cary in 1662 and remained with the family until 1929 when Colonel Lionel Cary died and it was bought by the Torquay Corporation. The Cary family were prominent Torquinians and also owned most of the village of Cockington from as far back as the 14th century which included the modern day areas of Shiphay, Chelston and Livermead within its boundaries. Certain evidence traces the family's ancestry to the son of the Roman Emperor Carus, who served as a general in Britannia during his life. Although the family lost Cockington after the English Civil War, as Henry Cary sold it to Exeter goldsmith Roger Mallock to cover the debts and heavy fines that were imposed upon the family when Henry raised an army for Charles I during the war, until its sale to the Palk family. In 1521, a William Cary of the Cockington Carys married Mary Boleyn, the sister of Henry VIII's second wife Anne Boleyn and thus became the uncle of the future Queen Elizabeth I when Anne Boleyn gave birth in 1533. After the failed Spanish Armada of 1588 during the Anglo Spanish War, a medieval barn belonging to Torre Abbey was used to house 397 Spanish prisoners of war and in recognition of this the building was named the "Spanish Barn". In 1605 a resident of the Cockington area, George Waymouth, explored the coastline of Maine and caused a sensation when he returned to Plymouth with a group of Native Americans. Almost exactly 100 years after the failed armada of the King of Spain, William III landed at Brixham in Torbay on 5 November 1688 before passing through Torquay during his march to London, on his way to gain control of the country in the 'Glorious Revolution'. Rawlyn Mallock MP of the Cockington Mallocks was one of the small band of peers to greet him.
Наполеон соғыстары және ерте дамуы
1794 жылы Торквейге алғашқы келушілердің бірі былай деп жазды: "Біз күткен бейшара ыңғайсыз ауылдың орнына, жазғы келушілер үшін жабдықталған, әдемі жаңа ғимараттарды көру біздің таңғалуымыз болды, мұнда келушілер күймемен жүруден, суға түсуден, зейнеткерлікке шығудан және ең романтикалық жағдайдан ләззат ала алады ". Оның дизайнын Джон Ренни жасаған, кейіннен Лондон көпірінің дизайнын жасаған. Кемежайдың дамуымен бір уақытта Ньютон-Абботқа арна салу туралы ұсыныстар да айтылды, бірақ олардан ештеңе шықпады. Ватерлоо шайқасынан кейін Наполеон тұтқындалғаннан кейін, оны екі күн бойы Торбайда Билли Руффиан деген лақаппен HMS Bellerophon әскери кемесінде ұстады. Бұрынғы император шығанақты алғаш көрген кезде "Кель Бон Пейс" ("қалай ғажайып ел") деп айқайлап, оны Эльбадағы Порто Феррагомен салыстырған. Бірақ алдағы жылдары бұл салада үлкен өсім болады. 1822 жылы қазіргі Куинс қонақ үйінің орнында Торкейдің екінші қонақ үйі ашылды, бұл "Қаладағы екі қонақ үй оның моральдық денсаулығына зиян келтіреді" деп сенген Торре викарының қарсылығына қарамастан. Бұл жылдардағы атмосфера Октавиан Блюиттің 1832 жылы жарық көрген "Торквей панорамасы" кітабында жақсы баяндалған. Ол бізге басқа да нәрселермен қатар, Лондоннан ұзақ қайықтағы сапардың шаршауын болдырмақ болған адамдар Портсмутқа қайықтап, "Брансуик" "көп күшті бу кемесі" Торкуэйге тікелей барды. Сол жылы, болашақ британ премьер-министрі Уильям Эварт Гладстон қалада болған кезде, оны консервативтік партия үшін Ньюаркта сайлауға қатысуға шақырды және солтүстікке Нотингемширге сапар үш күнді алды. 1830 және 1840 жылдары Китсон Торквейдің дамуына әсер етті, сондықтан ол бүгінгі күнге дейін "Торквейдің жасаушысы" ретінде белгілі, ол қазірдің өзінде қарыздан құтылу үшін Диппеге қашып кеткен Palk орнына әрекет етеді. Китсонға 1833 жылы Палк иеліктерінің басқаруына берілгеннен кейін, Torquay-ді өз желісі бойынша дамыту үшін еркін қол берілді. Банкир, заңгер және Палк істерінің менеджері ретінде атқаратын рөлдерімен қатар, ол 1835 жылы жергілікті басқарудың алғашқы түріне комиссар болып сайланды. Ол қалаға көптеген негізгі мүмкіндіктерді енгізді.
An early visitor to Torquay in 1794 is recorded as saying "Instead of the poor uncomfortable village we had expected, how great was our surprise at seeing a pretty range of neat new buildings, fitted up for summer visitors, visitors here can enjoy carriage rides, bathing, retirement and a most romantic situation". and was designed by John Rennie who later designed London Bridge. Proposals were also put forth for the construction of a canal to Newton Abbot at the same time as the harbour development, but nothing came of this. After Napoleon was captured following the Battle of Waterloo he was held on the warship HMS Bellerophon, nicknamed Billy Ruffian in Torbay for two days. Upon his first sight of the Bay the former Emperor has been quoted as exclaiming "Quel Bon Pays" ("what a lovely country") and he compared it favourably to Porto Ferrago on Elba. but it was to experience a massive rate of growth in coming years. In 1822 Torquay's second hotel was opened on the site of the modern day Queen's Hotel, despite objections raised by the Vicar of Torre who believed that "Two hotels in the town would be detrimental to its moral health". The atmosphere of these years is well conveyed in Octavian Blewitt's book A Panorama of Torquay, published in 1832. He tells us, among other things, that those who wished to avoid the fatigue of the long coach journey from London, travelled to Portsmouth by coach and there took the Brunswick "a steam vessel of considerable power" directly to Torquay. In the same year, when future British Prime Minister William Ewart Gladstone was staying in the town, he was summoned to fight the election in Newark for the Conservative Party and the journey north to Nottinghamshire took him three days by coach. Throughout the 1830s and 1840s Kitson shaped the way that Torquay developed to such an extent that he is known to this day as the 'Maker of Torquay', acting in the place of the absentee Palk who had by now fled to Dieppe to avoid debts. Kitson was essentially given free hand to develop Torquay along his own line after being put in charge of the Palk estates in 1833. Alongside his roles as a banker, solicitor and manager of the Palk's affairs, he was elected as commissioner to an early form of local government in 1835, where he introduced many basic amenities to the town such as most of the central road network of the town, a sewer system, a regulated water supply and street lighting.
Тосқауылдар мен одан әрі өсу (19 ғасырдың ортасы)
1840 жылдары теміржол маниясы Торквейді соқтырды, қазір біз үшін теміржолдардың 19 ғасырда қаншалықты маңызды болғанын елестету қиын, мүмкін жағдайды белгілі ағылшын тарихшысы Г. М. Тревелян жақсы сипаттаған: "Теміржолдар Англияның әлемге берген сыйы болды". Әлемдегі пойыздардың басым бөлігі әлі күнге дейін өткен ғасырда "Бирмингемде жасалған" деген жазуы бар рельстермен жүреді. Торквей тұрғындары темір жолдың келушілерді және өркендеуді әкелетінін білген және олар темір жолдың қалаларына келуін қалаған. Ақырында, 18 желтоқсанда 1848 жылы Торре темір жол станциясы (теңізден біршама қашықтықта) ашылды және Торкуэй өзінің тарихында алғаш рет елдің қалған бөлігімен байланыста болды. 1850 жылы қала өзін "Суару орындарының патшайымы" және "Англияның Монпельесі" деп атай бастады. Линкомб және Варберри және басқа да көрікті жерлердегі өмірді жақсы көретін және артықшылықты өмір сүрген кезде, Торквейдің жұмысшы сыныптары Джордж көшесі, Свон көшесі және Пимлико сияқты көп адам тұратын пәтерлерде өмір сүрді. Бұл ашық кәрізді көшелерде орналасқан үйлер жұмыссыздардың, үй қызметшілерінің, жұмысшылардың, қолөнершілердің және басқалардың үйлері болды, олар қалада жұмыс істесе де, аштық пен санитарлық проблемалар үнемі қауіп төндіретін жағдайда өмір сүруге мәжбүр болды. Бір жылы 66 адам алты апта ішінде холера эпидемиясынан қайтыс болды. Көптеген үмітсіз девондықтардың шетелде сәттілік тілеп, "Элизабет, Изабелла және Маргарет" желкенді кемесімен Торквей портынан Америка мен Канадаға көшіп барғандарына таңқаларлық емес. Олар артында қалғандарға төмен жалақымен, аз құқықты, қауіпсіз емес жұмыспен қарама-қарсы келешекте қарама-қарсы болды. Сол кездегі жұмысшы таптық отбасылардың негізгі тамақтануы негізінен нан мен басқа да нәрселерден, әдетте ірімшік пен бірнеше көкөністерден тұратын, сондықтан негізгі азық-түлік қоры аз болған немесе сатып алу өте қымбат болған кезде, өмір сүру одан да қиын болды. 1846 жылы картоп өнімі сәтсіз болды және өнімнің нашар жиналуы болды, нәтижесінде нан бағасы күрт көтеріліп, "кедейлер арасында үлкен қиындық туды", әсіресе Ирландияда, содан кейін ашаршылық болды. Алайда, бай Торкиндер ирландтықтарға көмек көрсету үшін 4000 фунттан астам жинаған кезде, көптеген девондықтар өз жағдайларына қуанышты емес және бұл туралы бірдеңе жасауға шешім қабылдады. Қала бойынша тәртіпсіздік туралы хабарлар тарады, бірақ ешкім назар аудармады, сондықтан 17 мамыр күні сағат 19.30-да Lower Union Street-те жиналған қалың топ, билік өкілдері нан пісірушілерге шабуыл жасалып, әйелдер олжаны алжапқыштарына салып алып кетіп жатқан кезде, күзетілмеген. Түн жамылғанда көтерілісшілер қараңғылықты пайдаланды. Содан кейін бірнеше мың "жұрт" Флит-стритке жиналып, басқа дүкендерге шабуыл жасап, терезелерді сындырып тастады. Содан кейін олар бұрылып, қаланың жоғарғы жағындағы Торреге қарай жүріп кетті. Осыдан кейін болған қақтығыста "Тәулік туралы" заң оқылып, тұтқынға алынғандар қалалық әкімдікке қамалды. Келесі күні Торквейдің сыртында теміржолда жұмыс істейтін 60 әскери қызметкердің тобы тұтқындалған жолдастарын босату үшін қала әкімдігіне қарай жүріп кетті. Бірнеше күн бойы қақтығыстардан кейін олардың басшысы Джеймс Харт тұтқындалды. Эксетерден келген жағалау күзеттері мен 5-ші фюзельерлердің 40 мүшесі тәртіпті қалпына келтіруге көмектесті. 1847 жылдың 21 мамырында "Торквей және Тор" журналында "өнімнің жоғары бағасы" толқуларға себеп болды деп мойындалды, бірақ "кедейлердің зардаптарын жеңілдету үшін қадамдар жасалды және ақ ниетті кедейлер біз оларға жақын арада берілетін деп сенетін жеңілдету қорқытып талап етілмегенін, бірақ ерікті түрде алдын ала белгіленгенін білгенде әлдеқайда риза болады" деп мәлімдеген. Сол уақытта таратылған "Тор мен Торквейдің кедейлеріне" деген жолдамада егіннің нашарлауы Құдайдың қолынан келді және олар "Құдайдың қамқорлығына" сенім артулары керектігі туралы хабарланды. 1854 жылдың қаңтар айында Барнстапл, Тивертон және Эксетерде бұдан әрі тәртіпсіздіктер болды, сонда әскерилер қайтадан шақырылды. Торквейде қиындықтар күтілді, бірақ бұл жолы судьялар оны тұқым қуалайтын алдын ала шаралар қабылдады, бірақ бес жылдан кейін қала әкімдігі өртке ұшырауға тырысты. 1847 жылғы көтеріліске қатысты қорқынышты түбіртек болды, 1863 жылы Торре ауданында 16 жыл бұрын сол тағдырлы түнде өлтірілген жас жігіттің сүйектері бар терең емес қабір табылды, ал келесі жылы қалада тағы екі қаңқа табыл�...
In the 1840s railway mania hit Torquay, it is difficult for us now to imagine how important railways were to the 19th century, perhaps the situation was best described by a noted English historian G. M. Trevelyan who wrote: "The railways were England's gift to the world." In fact, a large proportion of the world's trains still roll along tracks manufactured in the last century with the words 'Made in Birmingham' stamped on them. The people of Torquay knew that the railways would bring visitors and prosperity and they wanted the railway to come to their town. Finally, on 18 December 1848, Torre railway station (some distance from the sea) was opened and Torquay was connected to the rest of the country for the first time in its history. By 1850 the town was calling itself "The Queen of Watering Places" and "The Montpellier of England". While the well to do and privileged enjoyed life in the Lincombes and Warberries and other desirable locations with pleasing vistas, the labouring classes of Torquay lived below in overcrowded tenements, such as in George Street, Swan Street and Pimlico. These foetid dwellings in alleyways with open sewers were the homes of the unemployed and the domestic servants, labourers, artisans and others who, although they made the town tick, had to live in conditions where hunger and sanitary problems were a constant threat. In one year 66 people died in six weeks in a cholera epidemic. It is little wonder that many desperate Devonians tried their luck abroad, with the sailing ship Elizabeth, Isabella and Margaret taking emigrants from Torquay Harbour to America and Canada. Those they left behind faced a bleak future of low pay in insecure employment with few rights. The basic diet of working class families in those days consisted mainly of bread and whatever else could be had, usually cheese and a few vegetables, so when the staple food supply was scarce or too expensive to buy then just surviving was made even harder. In 1846 the potato crop failed and there was a bad harvest, resulting in the price of bread going up steeply and causing 'a great distress among the poor', especially in Ireland where famine followed. But while affluent Torquinians collected over £4,000 for the relief of the Irish, many Devonians were less than happy about their own situation and decided to do something about it. Rumours of disturbances had spread around the town but no heed had been taken, so when at 7.30 p. m. on 17 May a crowd assembled in Lower Union Street the authorities were caught off guard as attacks were made on bakers' shops and women carried off the spoils in their aprons. As night drew on the rioters took advantage of the dark. Several thousand 'roughs' then swarmed down Fleet Street and attacked other shops, smashing shutters and windows as they went. Then they turned and marched to Torre, at the top of the town, before they were finally challenged by a posse of tradesmen headed by two magistrates. During the ensuing violent confrontation the Riot Act was read and those who had been taken prisoner were locked up in the Town Hall. The following day a party of 60 navvies who were working on the railway just outside Torquay marched down to the Town Hall to free their comrades who had been arrested. After a tense standoff their leader, James Hart, was seized and coastguards and 40 members of the 5th Fusiliers, just arrived from Exeter, helped restore order. A report in the Torquay and Tor Directory on 21 May 1847 accepted that 'the high price of provisions' had provoked the disturbances, but displayed little magnanimity in claiming that 'steps had been taken for relieving the sufferings of the poor and it will be far more grateful to the right minded poor to know that the relief which we trust will shortly be afforded to them was not exacted by intimidation, but voluntarily determined upon before'. A handbill circulated at the same time, headed 'To The Poor of Tor and Torquay', informed them that the crop failures were down to His hand, and that they should put their faith in 'God's Providence'. In January 1854, further rioting occurred at Barnstaple, Tiverton and Exeter, when the military was called out again. Trouble had been anticipated in Torquay but this time the magistrates took the precautions to nip it in the bud, though five years later an attempt was made to burn down the Town Hall. There was a gruesome footnote to the 1847 riot when, in 1863, a shallow grave was found in the Torre area containing the remains of a young man who was said to have been killed on that fateful night 16 years earlier and in the following year two more skeletons were unearthed in the town.
Торквейдің алтын дәуірі (19 ғасырдың соңы)
Қала Еуропаның байлары мен артықшылықтары арасында танымал бола бастаған кезде, ол беделді қонақтарды тарта бастады, орыс Романовтар абыройлы отбасы қалада Вилла Сиракуза (қазіргі The Headland Hotel) деп аталатын жеке демалыс үйін салдырды, онда олар жиі көңіл көтереді. Романовтар отбасының резиденциясында болған кезде олар Виллада Ресей патшалық отбасын көңілдестірді. Олар болмаған кезде вилла көбінесе жеке жалға берілді. 1864 жылдың тамызында Уэльс принсі Ресейдің Ұлы герцогинясы Марияны Вилла Сиракузада тұрған кезде кездестірді. Виллада тұрған оның тобы арасында граф Грегор Строганов пен графня Александра Толстой, белгілі романист Лев Толстойдың қызы болды. 1850 жылы 31 шілдеде Ольденбургтің ханзадасы мен ханшайымы Петр, олардың бес баласы мен серігі экспресс пойызбен Торкуэйге келді, оларды алғаш рет Осборн үйінде, Уайт аралында, олардың туысы, королева Виктория қабылдады. Олденбургтік Петр ханзада Ресей патшасы Александр II-нің туысы болды. Ол Ресейдің көптеген ауруханаларының қамқоршысы және үлкен қайырымдылық жасаушы ретінде кеңінен танымал болды. Осылайша, ол Торкейдің Юнион көшесінде жаңа Торбей ауруханасының (кейін Торбей ауруханасы) іргетасын қалау үшін шақырылды. Уптон шіркеуіндегі қызметтен кейін салтанатты рәсім 1850 жылы 24 тамызда өтті, ал сәулетші Харви мырза "машинамен жерге түсірілген" алдында "Торквей Мадрепоре тұтқасы бар сәнді күміс шүмекті" принске сыйлады. Патшалық партия 1850 жылдың 11 қыркүйегіне дейін Торквейдегі Вилла Боргезеде (Торквейде салынған алғашқы итальяндық вилла) тұрды. 2014 жылдың 31 шілдесінде Торбай азаматтық қоғамы Вилла Боргезеде тарихи Көк тақтаны ашты. Императорлық қонақ үйде осы кезеңде көптеген танымал қонақтар, соның ішінде Франция императоры Наполеон III, Нидерланды королевасы және король Эдуард VII болды. Бенджамин Дизраэли өзінің саяси мансабында курорттың көрнекті қонағы болды. 1859 жылы Торквейге темір жол келгеннен кейін Торре ауданында көптеген жаңа виллалар салынды. Ең алғашқылардың бірі - 1860 жылы салынған Хоуден Корт. Өсім 1870 және 1880 жылдары баяулады, негізінен, жоғары таптар, олар үшін Торкуэй басқаларды қоспағанда, енді жазғы және қысқы демалыс күндерін шетелге шығара бастады. Осы арада, жақын маңдағы Сент-Мэричерч шіркеуінің халқы Торквейдің үстіне көтеріліп, ғасырдың басында 800 адамнан бастап, соңында 7000-ға дейін өсті. Сол кезеңде Кокингтон, кішігірім дәрежеде, терең елдік приходтан виллалар шашыраған қала маңындағы қалашыққа айналды, бірақ ескі ауыл қозғалмаған. Эдвард Кардуэлл, 1-ші виконт Кардуэлл, Крым соғысынан кейін британдық әскерді реформалаған депутат, соңғы жылдары Торквейдің көрнекті тұрғыны болды және 1886 жылы 15 ақпанда қалада қайтыс болды. Кейінгі жылдары Виктория патшайым Торбей суларында бүкіл Корольдік флотты тексерді. Осы кезеңде Торквей қалада болған уақытын бейнелеген әдеби таланттарды тартты. (роман) қаладағы Ливермид ауданында тұрды. Элизабет Барретт Браунинг 1838 жылы денсаулығына байланысты Торквейде қоныстанды және шығанақта болған кезінде ол "De Profundis" және "The Cry of the Children" сияқты әдеби шығармалар жазды. Рудьярд Киплинг 1896 жылы өміріндегі қиын кезеңнен кейін Рок-хауста (Мейденкомб) өмір сүрді. Бұл ғимарат 1909 жылы "Үй хирургы" атты әңгімесін жазуға ықпал еткен деп есептеледі. Сонымен қатар, ағылшын әдебиетінің екі классикалық шығармасы - Оскар Уайльдтың "Ешқандай маңызды емес әйел" және сэр Артур Конан Дойлдың "Баскервиллдердің иттері" Торквейде болған кезде жасалған деп хабарланады. Ақырында Чарльз Дарвин Торквейдің Ильшам ауданындағы Хескет Хрессентте тұрып, "Жындардың пайда болуы" кітабының соңғы бөлімдерін аяқтады. Кейінгі бірнеше жылда Торквейдің демалыс пейзажына даму болды, қаланың алғашқы спорттық аренасы, 1888 жылы Торквей Атлетик пен жергілікті бәсекелестер Ньютон Аббот арасындағы регби матчымен ашылған демалыс алаңы. Ақырында 1928 жылы Кокингтонның өзі қала шекарасына біріктірілді және осы кеңейту арқылы Торквейдің саяси бірлігі қазір бұрынғыдан екі есе үлкендікті қамтыды, қазіргі заманғы Ливермид, Кокингтон, Челстон Сент-Мэричерч, Плейнмур, Баббакомб, Уоткомб және Мейденкомб аймақтарын, сондай-ақ қаланың тарихи өзегін қамтиды. Ол осы контурды қазіргі заманға дейін сақтап келді, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Хеле ауылы мен Шифай және 1990-шы жылдар мен 21-ші ғасырдың басында қаланың шетіндегі Саздар өнеркәсіптік және тұрғын үй қорының дамуынан басқа. Әлемге танымал инженер-электрик, математик және ф...
With the town becoming increasingly popular amongst the rich and privileged of Europe it started attracting more prestigious visitors, the Russian Romanoff noble family built themselves a private holiday home in the town called the Villa Syracusa (now The Headland Hotel) at which they would often entertain. While the Romanoff family was in residence, they entertained the Russian Royal Family at the Villa. During their absences, the villa was often let privately. In August 1864 the Prince of Wales visited the Grand Duchess Maria of Russia while she was staying at the Villa Syracusa, amongst her party staying at the villa was the Count Gregoire Stroganoff and Countess Alexandra Tolstoy, the daughter of noted novelist Leo Tolstoy. On 31 July 1850 Prince and Princess Peter of Oldenburg, their five children and retinue arrived in Torquay by express train, having first been received at Osborne House, Isle of Wight, by their cousin, Queen Victoria. Prince Peter of Oldenburg was also a cousin of the Russian Tsar Alexander II and was widely known as a great philanthropist and patron of many hospitals in Russia. As such, he was invited to lay the foundation stone of the new Torbay Infirmary (later Torbay Hospital) at Union Street, Torquay. Following a service at Upton Church, the ceremony took place on Saturday 24 August 1850, and the architect, Mr Harvey, presented the Prince with an 'elegant silver trowel with handle of Torquay Madrepore' before the 'massive stone was lowered by machinery into place'. The Royal party stayed at Villa Borghese [the first Italianate villa to be built in Torquay], Higher Lincombe Road until 11 September 1850. An historic Blue Plaque was unveiled at the Villa Borghese by Torbay Civic Society on 31 July 2014. The Imperial Hotel also accommodated many famous guests during this period, including Emperor Napoleon III of France, the Queen of the Netherlands and King Edward VII. Benjamin Disraeli was a prominent visitor to the resort through his political career. After the railway came to Torquay in 1859 many new villas were built in the Torre area. One of the earliest was Howden Court constructed in 1860. Growth slowed up in the 1870s and 1880s, mainly because the upper classes, for whom Torquay catered to the exclusion of all others, now began to take their summer and winter holidays abroad. Meanwhile, the adjacent parish of St. Marychurch, had taken the overflow of Torquay, and had grown from 800 people at the beginning of the century to nearly 7,000 at the end. In the same period, Cockington had been transformed, in a milder degree, from a deep country parish to a villa strewn suburb, though the old village remained untouched. Edward Cardwell, 1st Viscount Cardwell, the MP who reformed the British military after the Crimean War, was a prominent resident of Torquay during his latter years and died in the town on 15 February 1886. In later years Queen Victoria reviewed the entire Royal Navy in the waters of Torbay. During this period, Torquay attracted a number of literary talents whose works reflected their stay in the town, Charles Kingsley, author of The Water Babies and Westward Ho! (novel) lived in the Livermead region of the town. Elizabeth Barrett Browning settled in Torquay in 1838 for health reasons and during her time in the bay she wrote literary work such as De Profundis and The Cry of the Children. Rudyard Kipling lived at Rock House, Maidencombe, in 1896 following a stressful period in his life. The building is thought to have been his inspiration for his story The House Surgeon in 1909. Furthermore, two classic pieces of English literature Oscar Wilde's A Woman of No Importance and Sir Arthur Conan Doyle's The Hound of the Baskervilles are reported to have been created while staying in Torquay. Finally Charles Darwin completed the last sections of The Origin of Species while staying at Hesketh Crescent in the Ilsham area of Torquay. The next few years saw development in the recreational landscape of Torquay, with the town's first sporting arena, the Recreation Ground being opened in 1888 with a rugby match between Torquay Athletic and local rivals Newton Abbot. Finally in 1928 Cockington itself was integrated within the town borders and with this expansion the political entity of Torquay now covered more than twice the size as previously, incorporating the modern day regions of Livermead, Cockington, Chelston St Marychurch, Plainmoor, Babbacombe, Watcombe and Maidencombe, as well as the historical core of the town. It has largely maintained this outline to the modern day, aside from the post World War II developments of Hele Village and Shiphay and the development of the industrial and residential estate of The Willows on the outskirts of the town throughout the 1990s and early 21st century. World renowned electrical engineer, mathematician, and physicist Oliver Heaviside lived in the town from 1909 until his death in 1924, after moving from nearby Newton Abbot due to failing health. In 1905 over 113 warships of the Royal Navy anchored in the bay in an awe inspiring sight The interest in Torquay culminated on August Bank Holiday in 1938, just before the outbreak of World War II, when 20,000 passengers arrived in Torquay station, followed by 50 trains the next day. During this period Torquay also encountered political developments. In 1926, the former Liberal MP for Chertsey Francis John Marnham served a one year term as Mayor of Torquay; it was one of the rare occasions when the Town Council selected a chief magistrate from outside its own members. A few years later, Oswald Mosley's British Union of Fascists attempted to move into the region following great success in the city of Plymouth where the Union had upwards of 1,500 members in 1933, and Mosley spoke to packed meetings in Plymouth's Guildhall and the Drill Hall in Millbay to great acclaim. However, the Torquay branch of the Fascists never took off to the same extent and at its peak in 1933 only had 34 members. By 1935 it had been absorbed back into the Plymouth branch. An odd coincidence with the growth of the fascist party in Torquay, was the presence of A. K. Chesterton as editor of the Torquay Times. Chesterton played a prominent role in far right wing British politics over the next three decades, founding the League of Empire Loyalists and co founding the National Front which is still active in modern times and he was a prominent figure in the Fascist Union before a schism with Mosley and his departure in 1938. However, during the period of Fascist activity in the resort Chesterton had already departed for London and appears to have played little part in the fascist attempt to cultivate support in the town.
1939 жыл
"Әуе шабуылына қарсы күрес" бойынша оқу 1935 жылы басталса да, жауынгерлерді қабылдау 1939 жылдың қаңтарынан бастап басталды. Қарауылдар жалданып, қаладағы барлық үйлерге барып, 20 000 - 30 000-ға жуық азаматтық газды тыныс алу аппараттары орнатылды. Наурыз айында Торбай АРП комитеті Аптон бастауыш мектебін Торбай аймағының бас кеңсесі ретінде £3,350 құнын төлеп сатып алды. Оқытылған еріктілердің саны 2033-ті құрады, ал онда 2200 құм қапшығы, 200 киім костюмі, 69000 респиратор және 140 болат қалқан "Ішкі істер министрлігі оларды жіберу үшін мекенжай күтіп тұр" деген тапсырыс болды. 1 қыркүйекте, соғыс жарияланғалы екі күн бұрын, тұрақты "Варденс" бекеттері құрылды және қала бойынша құм тортасы салынды; сегіз күннен кейін алғашқы әуе шабуыл жаттығуы өтті, ол неміс шабуылдауын симуляциялады, онда Сент-Маркс жолынан қыша газы бомбасы тасталды. Соғыс жарияланғаннан кейін бірнеше күн өткен соң, бүкіл елде ет пен бензинді рациондау жоспарлары жарияланды. Бензинге арналған кітапшаларда екі айға арналған, бірақ әрбір купонның құны қанша болатыны айтылмаған. Көмір мен коксты рациондау тізіміне айдың соңына дейін қосылды. Қаланың күзетшілері үй-үйден өтіп, зақымданған газдың шабуылға ұшырауы жағдайында тұрғындарды респираторларды киюге дайындады. 1939 жылдың қыркүйек айының соңында "Тамақ бақылау кеңсесі" Электр залында (кейінгі AMF Боулинг) ашылды. "Тіркеу күні" 29 қыркүйекте өтті; әрбір тұрғын бірегей нөмірі бар тіркеу карточкасын алды. Қазан айында Palace қонақ үйі үкіметтің реквизициясына ие болды және RAF офицерлері үшін қалпына келтіру ауруханасы және оқу мекемесі ретінде ашылды, бастапқыда 48 төсекпен, бірақ көп ұзамай 250-ге дейін кеңейтілді. Кейіннен ол "Торквей" әуе ауруханасы деп аталды. 1942 жылдың қазан айында бомбаға ұшырағанға дейін көптеген ұшақ экипаждары осында жаттықты және жаттықты, соның ішінде Джеймс Николсон, Ұлыбритания шайқасының жалғыз ұшқышы және ВК-мен марапатталған RAF Fighter Command жалғыз ұшқышы.
Although training in 'air raid precautions' started as early as 1935, recruiting only began in earnest in January 1939. Wardens were recruited and every house in the town was visited, with between 20,000 and 30,000 civilian gas respirators fitted. In March the Torbay ARP Committee purchased Upton Primary School as headquarters for the Torbay Area at a cost of £3,350. Trained volunteers totalled 2,033 and there were then on order 2,200 sandbags, 200 suits of clothing, 69,000 respirators and 140 steel helmets with 'the Home Office waiting for an address to send them to'. On 1 September, two days before war was declared, permanent 'Wardens' Posts' were established and sand bagged throughout the town; eight days later the first air raid exercise took place, simulating a German attack in which a mustard gas bomb was dropped in St. Marks Road. Within days of the declaration of war, plans were announced for rationing meat and petrol throughout the country. Petrol ration books covered two months, but did not say how much each coupon would be worth. Coal and coke rationing were added to the list before the end of the month. The town's Wardens went from house to house preparing residents for wearing their respirators in case of an attack with poisonous gas. In late September 1939 the 'Food Control Office' opened in the Electric Hall (later AMF Bowling). 'Registration Day' was on 29 September; every inhabitant received a Registration Card with a unique number. In October, the Palace Hotel was requisitioned by the government and opened as a convalescent hospital and training facility for RAF officers, originally with 48 beds but soon expanded to nearly 250. It was later renamed RAF Hospital Torquay. Until it was bombed in October 1942, many aircrew recovered and trained there, including James Nicolson, the only Battle of Britain pilot and the only pilot of RAF Fighter Command to be awarded the VC.
1940 жыл
1940 жылы Уолтемстоудан шыққан Райтон Чилкотт мемориалының қарама-қарсысындағы Сансомның гаражын иеленді; 300-ге жуық адам соғыс үшін ұшақ бөлшектерін (соның ішінде Short Sunderland ұшақ қайығын) өндірді. Франция құлағаннан кейін Британияға шабуыл жасаудың нақты мүмкіндігі пайда болды, ал автоматтар мен пиллбокстар Торквей мен шығанақтың жағалауында салынған. Торквейде бұл жұмысты "Баффтар" деген лақап атпен аталатын Корольдік Шығыс Кент полкі атқарды. Корбин бас тауына әскери-теңіз пулеметтері орналастырылды, бұл оның Наполеон әскерлеріне қарсы қорғанысының қайталануы болды. Мамыр айында соғыс жөніндегі мемлекеттік хатшы Энтони Иден 17 пен 65 жас аралығындағы ер адамдарды соғысқа қатыспаған еріктілерге қосылуға шақырып, тарихи хабарландыру жасады. Олар ақы төленбейді, бірақ киім-кешектер киіп, қару-жарақпен қамтамасыз етіледі. Екі күннің ішінде 400 адам қосылды, ал дүйсенбі күні, 20-сы күні, тіркелім 600 адаммен жабылды. Шілдеде атау "Үй сақшылары" деп өзгертілді. Торкуэй әуе командасын даярлау үшін RAF үшін қонақ үй ғимараттарын ұсынды. Palace Hotel-дегі жоғарыда аталған RAF ауруханасына қосымша, No 1 ITW (Initial Training Wing) 1940 жылы маусымда Баббакомбеде құрылды. Бас штаб Норклиф мейманханасында, Сефтон, Освальдс, Трекарн, Фокслендс және Палермо қонақ үйлері ұйықтауға пайдаланылды. Баббакомбтен бастауыш ұшу оқу-жаттығу мектептеріне (оның ішінде Канада мен Оңтүстік Родезияда) жіберілді, онда олар ұшқыштар, бақылаушылар, W / T операторлары және сымсыз операторлар / әуе қарушылары болды. 1940 жылдың шілдесінде 579 жауынгерді қабылдаудан бастап, Баббакомбтен ұшқыш қанаты кеткенге дейін тағы 27000-ға жуық ұшқыш оқытылды. No 3 ITW маусым айында Торквейге де келді. Оның штаб-пәтері Сент-Джеймс қонақ үйінде (қазіргі Харбор-Пойнт) болды. Beacon Terrace-дегі қонақ үйлер, Park Hall Hotel және Regina Hotel (мамыр 1942 жылы "жұмбақпен қашу" кезінде сәл зақымдалған) бірге реквизицияланды; Дорчестер және Девоншир қонақ үйлері кейінірек, 1943 жылдың ақпанынан бастап реквизицияланды. Сент-Винсент қонақ үйі (қазіргі пәтерлер) WAAF пайдалану үшін алынды. 1944 жылдың ақпан айында таратылмас бұрын, 8 мыңға жуық оқушы өткен. Үшінші ITW No 5 болды, ол да 1940 жылы маусымда Торквейге көшірілді. Бас кеңсе Касл-Чемберсте болды, кейіннен Метрополь қонақ үйіне (қазіргі Кавендиш) көшті. Пайдаланылған қонақ үйлердің толық тізімі белгісіз, бірақ олар 1943 жылы 30 мамырда зақымдалған және эвакуацияланған Majestic және Stanbury қонақ үйлерін қамтиды. No 3 ИТТ-да 10 000-ға жуық адам білім алды.
In 1940 Wrighton of Walthamstow took over Sansom's garage opposite the Chilcote Memorial; up to 300 people worked there manufacturing aircraft parts (including for the Short Sunderland flying boat) for the war effort. After the Fall of France the invasion of Britain became a real possibility, and machine gun posts and pillboxes were built across the coastline of Torquay and the Bay. In Torquay the work was done by the Royal East Kent Regiment nicknamed 'The Buffs'. Naval guns were placed on Corbyn Head, in a repeat of its fortification against the troops of Napoleon over a century before. In May Secretary of State for War Anthony Eden made his historic broadcast appeal asking those men between the ages of 17 and 65 who were not already on War Service to join the Local Defence Volunteers; they would be unpaid, but would wear uniforms and be armed. In two days 400 men had joined, and by Monday the 20th the register had closed with 600 on the books. In July the name was changed to the Home Guard. Torquay provided hotel buildings for the RAF to train aircrew. In addition to the previously mentioned RAF Hospital at the Palace Hotel, No 1 ITW (Initial Training Wing) was formed at Babbacombe in June 1940. Headquarters were at the Norcliffe Hotel, the Sefton, Oswalds, Trecarn, Foxlands and Palermo Hotels being used for sleeping, etc. Postings were made from Babbacombe to Elementary Flying Training Schools (including overseas in Canada and Southern Rhodesia) where they became pilots, observers, W/T operators and wireless operators/air gunners. From the first intake of 579 recruits in July 1940, almost a further 27,000 airmen were trained there before the Wing left Babbacombe. No 3 ITW also came to Torquay in June. Its headquarters were at St. James' Hotel (now Harbour Point). Hotels in Beacon Terrace were requisitioned, together with Park Hall Hotel and the Regina Hotel (which was slightly damaged during a "tip and run raid" in June 1942); the Dorchester and Devonshire Hotels were requisitioned later, from February 1943. St. Vincents' Hotel (now flats) was taken over for use by the WAAF. Some 8,000 trainees passed through before it was disbanded in February 1944. A third ITW was No 5. which also moved to Torquay in June 1940. Headquarters were in Castle Chambers, later moving to Hotel Metropole (now the Cavendish). A full list of hotels used is not known but they included the Majestic and Stanbury Hotels which were damaged on 30 May 1943 and had to be evacuated. Some 10,000 men completed their training at No 3 ITW.
1941 жыл
1941 жылдың басында алғашқы "Соғыс қару-жарағы аптасы" өткізілді және бірінші күні £ 150,007 жиналды. Осы кезеңде Бристоль мен Плимуттан көшірілгендер Торкуэйге ағыла бастады. Темір қоршаулар "жарақа үшін қол жетімді" (яғни балқыту үшін) деп саналды және оларды алып тастау келесі жылдың басында басталды. 1941 жылы 22 сәуірде Торкуэйде алғашқы әуе шабуылы болды (Плимут блиц кезінде); Уорберридегі бас күзетшінің үйі қиратылды және оның екі баласы қаза тапты. 4 мамырда тағы бір, 31 жоғары жарылғыш бомбалар Форест-роудқа, Дайсонға және Мейденкомбке тасталды. Бұл алғашқы шабуылдардың көпшілігі Люфтваффе ұшқыштарынан болды, олар Плимут шабуылдарынан қалған бомбаларды тастап, Франция мен Төменгі елдердегі базаларына оралды. No 13 ITW 1941 жылы маусымда Торквейде негізінен Қауымдастық пен одақтас әуе күштерінің ұшқыштарын, бақылаушыларын және навигаторларын даярлау үшін құрылды. Алдымен, оқушылар саны азайып, курстар ұзарады, сондықтан тек 3000-ға жуық адам қанатты аралап өтті. Басты кеңсе алғашқыда Белгрейв қонақ үйінде, кейіннен Торре абатханасында болды. Бұл қанаттың журналында американдық әскерлердің Торбейге алғаш рет келуі, олар 1944 жылға дейін және D күні қонулары жазылады.
During the early part of 1941 the first "War Weapons Week" was held, and on the first day raised £150,007 towards the £500,000 target. During this period evacuees began to flood into Torquay from Bristol and Plymouth during the Blitz air attacks on those cities. Iron railings were deemed "available for munitions" (i. e. for melting down), and their removal started early the next year. On 22 April 1941 Torquay had its first serious air raid (at the time of the Plymouth Blitz); the house of the chief warden in the Warberries was destroyed and two of his children killed. On 4 May there was another, with 31 high explosive bombs dropped in Forest Road, the Daison and at Maidencombe. Most of these early attacks were from Luftwaffe pilots jettisoning bombs left over from the raids on Plymouth, while returning to their bases in France and the Low Countries. No 13 ITW was formed in Torquay in June 1941 to train pilots, observers and navigators principally from the Commonwealth and Allied Air Forces. The intakes were smaller and the courses longer, so only about 3,000 passed through the Wing. The Headquarters were in the Belgrave Hotel at first and later at Torre Abbey. The logbook of this Wing also records the first arrival of American troops in Torbay, where they remained until 1944 and the D Day landings.
1942 жыл
1942 жылдың наурыз айында Торкей порты арқылы блок-корабль ретінде қарастырылған шағын кеме әуе шабуылы кезінде батып кеткен. Мамыр айында британдық Тайфун ұшағы Мидфут жағажайсына ұшып құлаған, ұшқыш жараланбаған. No 39 Air Sea Rescue бөлімшесі Торквей гаваниінде орналасқан (бұл, мүмкін, блок-кеме дайын болған). Кейін 1944 жылы HSL No 2511 Торквейде орналасқан; ол Хьюберт Скотт Пейн жобалаған атақты Уэйлбекке ұқсас 20 метрлік Торникрофт кемесі болды. 7 маусымда Торквейге төрт ұшақ шабуыл жасады, зардап шекпеді. Тамыз айының банктік мейрамында болған әуе шабуылы едәуір залал келтіріп, адам қазасын болды, 4 қыркүйекте кешкі шабуыл жасалды. Мистер Дентон мен сержант. Ричардсон (Үй күзетінің) осы шабуылдан кейін өртке қарсы күрестегі ерлігі үшін Джордж медалімен марапатталды. 25 қазанда Торкейге тағы бір ірі рейд өтті, оның барысында Корольдік әскерінің ауруханасы, Торкейдің Палас қонақ үйінде орналасқан аурухана қатты зақымдалды, 43 адам зардап шекті, оның ішінде 19 адам қаза тапты. Мейманхананың шығыс қанаты қатты зақымдалды және ғимарат соғыстың қалған бөлігінде әрекетсіз қалды. Бос тұрған қонақ үй бірнеше айдан кейін тағы да шабуылға ұшырады. Шабуылдың 65 жылдығы 2007 жылдың 25 қазанында мейманханада еске алу рәсімімен атап өтілді.
In March 1942 a small vessel, intended as a blockship across Torquay Harbour, was sunk in an air raid. In May a British Typhoon aircraft crashed landed on Meadfoot Beach, the pilot being uninjured. No 39 Air Sea Rescue unit was based in Torquay Harbour (which is possibly why a blockship was kept ready). Later, in 1944, HSL No 2511 was on station at Torquay; it was a 67 feet (20 m) Thornycroft vessel, similar to the famous Whaleback designed by Hubert Scott Payne. On 7 June, Torquay was attacked by four aircraft, causing no casualties. An air raid on August Bank Holiday caused considerable damage and casualties, as did an early evening raid on 4 September. A Mr Denton and Sgt. Richardson (of the Home Guard) received the George Medal for gallantry in fighting the fires following this attack. Another major raid on Torquay took place on 25 October, during which RAF Hospital, Torquay based at the Palace Hotel was severely damaged, causing 43 casualties including 19 deaths. The east wing of the hotel was severely damaged and the building was put out of action for the rest of the war. The empty hotel was damaged again in a raid months later. The 65th anniversary of the attack was commemorated with a memorial service at the hotel on 25 October 2007.
1943 жыл
1943 жылы жергілікті халықты ең ауыр қайғылы оқиғалардың бірі - "Рогация жексенбісі" шабуыл болды, ол Сент-Мэричерчтегі приход шіркеуін қиратып, 21 баланың өліміне әкелді. Неміс ұшақтарының бірі қасқырдың қасына барып, қасында орналасқан католик шіркеуінің мұнарасына тиіп, Тейнимут жолындағы үйлерге ұшып, көп адам қаза тапты. Моррисон мен Андерсон баспаналары сол жылдың соңында Торбей қалаларының бәрінде жеткізілді. Моррисонның жабық баспаналары "NHI актілері бойынша міндетті түрде сақтандырумен қамтылған және жылына 350 фунт стерлингтен аспайтын табысы бар адамдарға тегін беріледі, басқалары оларды 7 фунт стерлингке сатып ала алады" (бір жылдан кейін, D күні аяқталғаннан кейін, әртүрлі кеңестер оларды "V" қаруының шабуылдарынан зардап шеккен Лондон үшін жинады). 1943 жылдың соңында Оңтүстік Хамс шайқас аймағынан эвакуацияланғандар Торбей қалаларына келе бастады.
One of the worst tragedies to hit the local population during the year of 1943 was the "Rogation Sunday" attack which destroyed the Parish Church at St. Marychurch and resulted in the deaths of 21 children. One of the German aircraft involved in the bombing raid accidentally touched the spire of the nearby Catholic Church and crashed into houses in Teignmouth Road causing the large death toll. Morrison and Anderson shelters were delivered in all the Torbay towns later in the year as a result of the increase in bombing raids targeting the town. Morrison indoor shelters 'would be issued free to those employed in an occupation compulsorily insured under the NHI Acts and whose earnings did not exceed £350 per annum, Others could purchase them for £7' (a year later, with D Day over, the various Councils collected them for use in London which was suffering attacks by 'V' weapons). At the end of 1943 those evacuated from the South Hams Battle Area began arriving in the Torbay towns.
1944 жыл
1944 жылдың басында АҚШ армиясының мыңдаған әскери қызметшілері Торквейге келіп, оңтүстік Англияда күштерді жинауға дайындалды, бұл ақыр соңында "Оверлорд" операциясын бастауға әкелді. 3204-ші квартермейстерлік қызмет ротасының ер адамдары негізінен Челстон мен Кокингтонға орналасты. Жеті GI "Кипресс-Хайтс" қаласында Мистер ДеСюанмен бірге болды; басқалары "Гринхейвен" және "Комбе Мартин" қаласында Мистер Медоумен бірге Викаредж-роудтағы және Шервелл-лейндегі, Ратмор-роудтағы, Авеню-роудтағы, Олд-Милл-роудтағы және Тор-парк-роудтағы кішкентай үйлерде болды. Тағы бір бөлімше 618-ші оқ-дәрі компаниясы, 6-шы амфибиялық инженерлер болды, ерлер Сент-Мэричерч пен Аптондағы жеке үйлерде орналасты. 257-ші орднанс MM ротасы 6-шы инженерлік арнайы бригадаға қосылды, ол "өте жылы қысқы күні" 1944 жылдың 3 ақпанында Торквейге келді. Олар да Сент-Мэричрч қаласындағы жеке үйлерге барды. 31-ші химиялық корпус туралы аз мәлімет бар, ол да Уптон қаласында орналасқан және 6-шы инженерлік арнайы бригаданың бөлігі ретінде Нормандияда қызмет етті. 1944 жылдың ақпан айында No 13 ITW Wing Бриджнортқа көшірілді, алдымен Розетор (қазіргі Ривьера орталығы), содан кейін Белгрейв АҚШ армиясына берілді. 1944 жылдың көктемі мен жазында қалада тағы бір ITW No 21 өткізілді, бірақ олар аз болды, тек 1000-ға жуық, бірақ бұл соғыстың барысында Торкейде оқытылған ұшқыштардың жалпы санын 49000-ға дейін көтеруге көмектесті. D күніне дейін неміс шабуылы күтілді, ал Torquay-де 29 мамырда 20 ұшақ миналар орналасты деп есептеледі. Кейбіреулері бомбалар алып жүрді, олар порттың айналасына, Челстонға және басқа жерлерге тасталды. No 4 және 5 парк жарым жартысы қираған, бірақ ең көп зардап шеккен "Бей Корт" қонақ үйі болды, онда құтқарушылар аман қалғандарды іздеу үшін бірнеше күн қазған. Бұл Торквейдегі соғыс кезінде болған соңғы тіркелген рейд болды, бірақ соңғы төрт жыл ішінде әуе шабуылы салдарынан шығанақта 700-ден астам "әуе шабуылы туралы ескертулер" естілді. 1944 жылдың басында Те Уоштан Корнуоллға дейін жағалауға тыйым салынды, ал келушілерге тиісті рұқсаттар болған жағдайда ғана рұқсат етілді: бұл Overlord операциясын және D Day десанттарын дайындаудың абсолютті қауіпсіздігін қамтамасыз ету болды. Торкуэй десантта маңызды рөл атқарды, Американың 4-ші жаяу әскер дивизиясының 23000-нан астам адамы Оверлорд кезінде Торкуэйден Юта Бичке кетті. Қатысу шектеулері шілде айының басында Нормандиядағы жағажайдың басталуынан кейін және қалада орналасқан американдық және одақтастық әскерлері Солтүстік Франция мен нацистік Европаға кеткеннен кейін алынды. Шектеулер алынып тасталғаннан кейін көп ұзамай Ұлы Батыс темір жолы "Оңтүстік-Батысқа демалысшылар көп келеді деп күтеміз, бірақ өкінішке орай, қосымша пойыздар жүргізу үшін ешқандай шара қолданылмаған" деп мәлімдеді. Ол судың қақпаларын ашты, екі аптадан кейін Паддингтон станциясының сыртындағы көрініс тақтасында "Паддингтон толығады. Басқа жолдарды пайдаланыңыз".
Early in 1944, the first of thousands of US Army personnel arrived in Torquay preparing for the buildup of forces in Southern England that would ultimately result in the launch of Operation Overlord. Men of the 3204th Quartermaster Service Company were billeted mainly in Chelston and Cockington. Seven GIs were in "Cypress Heights" with Mr DeSuanne; others were at "Greenhaven" and "Combe Martin" with Mr Meadow in Vicarage Road and at small homes in Sherwell Lane, Rathmore Road, Avenue Road, Old Mill Road and Tor Park Road. Another unit was the 618th Ordnance Ammunition Company, 6th Amphibious Engineers, the men being billeted in private homes in St. Marychurch and Upton. The 257th Ordnance MM Company, attached to the 6th Engineer Special Brigade, arrived in Torquay on 3 February 1944 "on a very warm winter day". They too went into private homes in St. Marychurch. Little is known about the 31st Chemical Corps, also billeted in Upton and which served in Normandy as part of the 6th Engineer Special Brigade. In February 1944 the No 13 ITW Wing moved to Bridgnorth, and first the Rosetor (now the Riviera Centre), followed by the Belgrave shortly after were handed over to the US Army. Another ITW, No 21, was also hosted in the town for a brief spell during the spring and summer of 1944, numbers trained were small, only about 1,000 but it helped to raise the total number of airmen trained in Torquay to some 49,000 throughout the war. In the build up to D Day, German raids on coastal areas were expected and Torquay's took place on 29 May when some 20 planes are believed to have been in Torbay laying mines. Some carried bombs and these were dropped around the Harbour, in Chelston and elsewhere. Nos 4 and 5 Park Crescent were destroyed but the worst affected property was "Bay Court Hotel" where rescuers dug for days for survivors. This was the last recorded raid during the war in Torquay, but throughout the past four years the air attacks had resulted in well over 700 'air raid alerts' being sounded in the Bay. Early in 1944 a coast ban, from The Wash to Cornwall, had come into force and visitors were only allowed in if possessing appropriate permits: this was to ensure absolute security surrounded the preparation of Operation Overlord and the D Day landings. Torquay played a vital role in the landings, more than 23,000 men of the American 4th Infantry Division departed from Torquay for Utah Beach during Overlord. The visiting restrictions were lifted in early July soon after the beach head in Normandy had been established following the D Day landings, and the American and Commonwealth troops billeted in the town had departed for Northern France and Nazi occupied Europe. Soon after the lifting of restrictions, Great Western Railways announced "We expect a big rush of holidaymakers to the South West but unfortunately here are no arrangements for running extra trains". It opened the floodgates, a fortnight later a display board outside Paddington Station reported "Paddington overcrowded. Please use alternative routes".
1945 жыл
Қалада әлі де жөндеуге болатын соғыс зақымдануының белгілері болса да, Торкуэй мамыр айында бейбітшілік жарияланғанда "көргендерге ашық" деп жарияланды. Ол RAF персоналын даярлау арқылы және "Оверлорд" операциясын дайындау мен түпкілікті табысқа жетудегі рөлі арқылы соғыс күш-жігеріне үлкен үлес қосты.
Although there were still signs of war damage to be repaired throughout the town, Torquay was declared 'open to visitors' when peace was declared in May having made a massive contribution to the war effort through its training of RAF personnel and its role in the preparations and ultimate success of Operation Overlord.
1945 жылдан бастап
Соғыстан кейін туристік үлгілер айтарлықтай өзгерді. Көптеген адамдар демалыс үшін шетелге саяхаттауға мүмкіндік алды, ал автокөлік иелігі кәдімгі нәрсеге айналды, бұл британдық демалыс орындарына келушілердің азаюына әкелді, көбінесе көлікпен саяхаттайды және жиі саяхаттайды, әр жерде бір-екі күн өткізеді. Көптеген қонақтар қонақ үйдің орнына арзан төсек-орын мен таңғы асқа арналған жатақханаларда тұрады. 1948 жылы Торбайда 1948 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының су спорты жарыстары өтті. Олимпиада алауы Лондоннан әкелінді және ол Torre Abbey Gardens-те жанды. 1950 жылы Еуропа мен Жерорта теңізі елдерінен 23 телерадиокомпанияның біріккен коалициясы - Еуропалық радио және телерадио бергіштік одағы (ЕВС) - BBC-нің теңіз жағалауындағы Империал қонақ үйінде өткен конференциясы нәтижесінде Торквей қаласында құрылды. ЕҚБ-ның ең танымал туындысы - Eurovision Network ұйымдастырған Eurovision ән байқауы. ХХІ ғасырдың басында Торквей шетелде жақсы танымал болды және көбінесе көлікпен саяхаттайтын шетелдік туристерді қабылдады. Сондай-ақ, ағылшын тілін үйрену және Англияның көрікті жерлерін көру үшін жазғы уақытта қалаға келетін шетелдік тілдерді үйренушілердің негізгі бағыты болып табылады. 2005 жылдың қазан айында Торкей Торбейдің бір бөлігі ретінде өзінің бірінші тікелей сайланған мэрін Николас Биді сайлады, бұл сайлау жүйесі кейіннен "толық сәтсіздік" деп сипатталды, Би сайлаушылардың 7% -дан аз дауыс алды. Ол екінші турда Либерал-демократ Николас Паннеллді жеңіп, жалпы саны 7 096 дауыс жинады. Сайлаудан кейін Бай "көпшілік сайлауға қатыспайтынын" айтты. 2004 жылы Еуропалық Одақтың кеңейтілуі кезінде Торквейде елеулі демографиялық өзгерістер болды, аймаққа шығыс Еуропадан келген көп жұмысшылар қоныс аударды. Жаңа келушілердің арасында Польша мен Чехиядан келген жұмысшылар бар, 2005 жылғы бағалау бойынша аймақта 5 мың поляк бар. Кейбір жұмысшылар жұмыс істегеннен кейін өз елдеріне қайта оралады, ал басқалары Британияда тұрақтанады. Халықтың санының өзгеруіне байланысты жергілікті "Геральд экспресс" газеті апта сайын поляк тілінде колонка шығара бастады (Polak dla Polakow), ал Люциус көшесінде поляк дүкені (Polski Sklep) ашылды. 2022 жылдың 28 мамырында Rendezvous атты суперяхта; 85 фут Princess моторлы қайығы Торквей портында өртенді. Полиция үлкен оқиға деп жариялады және жағалау күзетшілері жағалау мен жолдарды қоса алғанда, жақын маңдағы аумақты эвакуациялады. Жергілікті өрт сөндірушілер кеме сүйрегіштен алыстап кеткеннен кейін оны Принцесса пирсіне бекітіп алды, бірақ ол көп ұзамай суға батып кетті. Жарақат алғандар туралы хабар берілмеген.
After the war tourist patterns changed considerably. Many more people could afford to travel abroad for their holidays, and car ownership became commonplace, leading to fewer visitors to British holiday resorts, mostly travelling by car, and often touring, spending a day or two in each place. Many visitors stay at inexpensive bed and breakfast accommodation (b&b's) instead of hotels. In 1948 the watersports events of the 1948 Summer Olympic Games were held in Torbay. The Olympic flame was brought from London and burned for the duration at Torre Abbey Gardens. In 1950 the EBU, a coalition of 23 broadcasting organisations from Europe and the Mediterranean was formed in Torquay following a conference held by the BBC at the Imperial Hotel on the seafront. The EBU's most well known production is probably the Eurovision Song Contest organised by its Eurovision Network. In the early twenty first century Torquay became better known abroad, and received more foreign tourists, usually touring by car. It is also a major destination for foreign language students, who visit the town for the summer to learn English and see the sights of England. In October 2005, Torquay as part of Torbay chose its first directly elected mayor, Nicholas Bye, under an electoral system which was later described as "a total failure", Bye receiving votes from fewer than 7% of the electorate. He beat Liberal Democrat Nicholas Pannell in the second round of counting with a total of 7,096 votes to Pannell's 5,197. After the election, Bye noted that "it is quite clear from canvassing that a lot of people did not want an elected mayor." Since the expansion of the EU in 2004, Torquay underwent a significant demographic shift, with large numbers of Eastern European migrant workers settling in the region. Prominent amongst this wave of newcomers are workers from Poland and the Czech Republic, with estimates in 2005 suggesting as many as 5,000 Poles in the region. Some such workers return to their native country after a period of work, while others settle in Britain. Reflecting this shift in population, the local newspaper The Herald Express started publishing a weekly Polish column (Polak dla Polakow), and a Polish shop (Polski Sklep) opened on Lucius Street. On 28 May 2022, a superyacht named Rendezvous; an 85 ft Princess motorboat caught fire in Torquay Harbour. A major incident was declared by the police and coastguards evacuated the nearby area, including the beach and roads. The local fire brigade managed to secure the vessel at Princess Pier after it drifted away from its moorings, but it sank soon afterwards. No injuries were reported.