Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Якеен (аударма: Trust) - 2005 жылы түсірілген Үндістанның хинди тіліндегі романтикалық құпия-триллер фильм. Гириш Дамиджаның режиссерлік еңбегінде, Арджун Рампал, Приянка Чопраның, Ким Шарма, Суданшу Пандей және Саурабх Шукланың қосалқы рөлдері бар. Фильмнің сценариін Викрам Бхатт жазды. Фильмнің сюжеті 1991 жылғы "Шаттерд" голливудтық фильміне сүйеніп жазылған. Фильмнің сюжеті амнезиямен болған оқиғадан кейін қалпына келген адам туралы, ол бұрынғы өмірін қайта қалпына келтіре бастағанда, ол бірдеңе дұрыс емес екенін сезінеді.
Yakeen (Translation: Trust) is a 2005 Indian Hindi language romantic mystery thriller film directed by Girish Dhamija, starring Arjun Rampal, Priyanka Chopra while Kim Sharma, Sudhanshu Pandey and Saurabh Shukla are featured in supporting roles. The film's screenplay was written by Vikram Bhatt. The film's plot is loosely inspired by the 1991 Hollywood film Shattered. The film's premise centres on a man who recovers from an accident with amnesia, and as he starts to piece together his former life he feels that something is wrong.
Сюжет
Фильм Симар (Приянка Чопра) мен оның күйеуі Нихилдің (Арджун Рампал) жол апатынан айығуымен басталады. Симар еш зардап шекпейді, ал Нихил психогендік амнезиямен бірге дене зақымдануының көп бөлігін көреді. Симар өзінің өмірін қалпына келтіруге бел буған, ол өзінің зақымдалған аяғы мен бетін қалпына келтіру үшін ең жақсы хирургтарды шақырады және физиотерапияға көмектеседі. Никил басында абай болғанымен, Симардың сүйіспеншілігі мен бағышталуы оны жеңеді. Алты ай емделгеннен кейін, ол ауруханадан шығарылады, ал ерлі-зайыптылар үйлеріне қайтады. Алайда, Никил бұрынғы достарымен кездесіп, жеке деректерін қарап шықса, бұрынғы өмірінде бәрі жақсы болмағандығын біледі. Енді ол әйеліне адал емес екенін білмейтіндіктен, ол апат болған түні жолдасы Танямен (Ким Шарма) кездесіп, оған апат болған түні Симардан неке адалдығын бұзу үшін ажырасуды жоспарлағанын айтады. Нихиль Чаманлал есімді жеке тергеушіді жалдайды, ол айыптаудың шындық екенін біледі: Симар "Кабир" есімді адаммен қарым-қатынаста болды. Нихиль Симардың телефон арқылы Кабирмен сөйлесіп жатқанын жасырын естіп алады. Ол Кабирмен соңғы рет кездесуге келіседі. Нихил Симарды оңаша бір үйге ертіп барады, онда ол Симар мен Кабирдің айтысына куә болады. Орманда қуып шыққаннан кейін, Симардың бәрін ұйымдастырғаны анықталады: Кабир ешқашан телефонмен сөйлеспеген, үйде де болған жоқ, өйткені ол үнемі өлі болып келеді. Симар оқиға болған түні Нихилдің Симар мен Кабирді бірге тапқанын және ашу-ызасына беріліп, Кабирді өлтіргенін мойындайды. Симар Нихилды кінәсінен сақтағысы келді және оның амнезиясы олардың қарым-қатынасын жаңадан бастаудың мүмкіндігі деп сенді. Нихил бұған сеніп, Симармен татуласады. Таня Нихильге жаңа ақпаратпен хабарласады, бірақ ол оны өлі күйінде табады. Ол Чамманлалға апат болған түні қатты еске түсіп жатқанын және Кабирдің қайда жерленгенін білетінін айтады. Олар қарға батқан денені қазып алып шығады. Өлі адамның бет-әлпеті Нихилдің бет-әлпетіне ұқсас. "Нихил" шын мәнінде өзінің Кабир екенін және Симармен қарым-қатынаста болғанын түсінеді. Шын мәнінде Нихиль Симарға эмоциялық жағынан қатыгездік жасағаны белгілі болады. Бір күні кешке тойда Нихилдің Симарды тастап кеткенін көріп, олар қарым-қатынасын бастады, бірақ біраз уақыттан кейін Симар оған тым қатты қызыға бастады. Апат болған түні Кабир Симардан кетуге тырысып жатқанда, ол өзін-өзі өлтіремін деп қорқытады. Нихиль келіп, Кабирмен ұрыс бастады, Симар оны өз қаруымен өлтірді. Олар өлген адамның денесін қарға көміп тастайды, бірақ қайтып келе жатқанда Кабир Симарды өлтіргені үшін кінәлайды және олар полицияға бару керектігін айтады. Кейінгі ұрыс-керіске байланысты Кабир машинаны басқара алмады, нәтижесінде апат болды. Қазіргі уақытта Кәбирдің есімін Симар ұрлап, оның есімін жоғалтып, пластикалық хирургтарға Нихилдің бетін қайта құруға бұйырғандығы туралы ашулы. Ол Чамманлалмен бірге Нихилдің денесін полицияға әкелуге шешім қабылдайды, бірақ Симар Чамманлалды өлтірген кезде тоқтатылады. Ол әлі де Кабирдің Нихилдің жеке басын қабылдауын қалайды, сондықтан олар бірге бола алады, бірақ Кабир бас тартады. Симар екеуін де өлтіруге тырысады, сонда олар өлімде бірге болады; Кабир қашып кетеді, бірақ Симар жоқ. Соңғы сахнада Кәбир полиция бөлімшесіне келіп, Нихилдің мәйітін өзімен бірге алып барады. Соңғы кредиттерде Кабирдің өз оқиғасын түсіндіріп, полиция қызметкерлеріне шындықты мойындап жатқан бейнесі көрсетіледі.
The film begins with the recovery of Simar (Priyanka Chopra) and her husband Nikhil (Arjun Rampal) from a car accident. Simar comes out unscathed while Nikhil suffers most of the physical damage along with psychogenic amnesia. Simar is determined he will heal and resume his life, and brings in the best surgeons to reconstruct his damaged leg and face, and helps him with his physical therapy. Although Nikhil is at first cautious, Simar's love and dedication wins him over. After six months of therapy, he is released from the hospital and the couple return home. However, when Nikhil meets up with his old friends and goes through his personal files, he finds evidence that all was not well in his previous life. Now uncertain of his wife's true motives, he starts retracing his steps from the night of the accident, meeting with his friend Tanya (Kim Sharma) who tells him that on the night of the accident, he had planned to divorce Simar for infidelity. Nikhil hires a private investigator named Chamanlal who discovers that the accusation is true: Simar had been having an affair with a man named "Kabir." Nikhil secretly overhears Simar talking on the phone with Kabir, in which she insists their relationship is over because she has fallen back in love with Nikhil. She agrees to meet Kabir one last time. Nikhil follows Simar to a secluded house, where he witnesses an argument between Simar and Kabir. After a chase through the woods, it is revealed that Simar staged the entire thing: Kabir was never on the phone nor in the house because he has been dead the entire time. Simar confesses that on the night of the accident, Nikhil had found Simar and Kabir together, and in his rage, he killed Kabir. Simar wanted to protect Nikhil from the guilt and believed his amnesia had been a chance to start their relationship anew. Nikhil believes this and reconciles with Simar. Tanya contacts Nikhil with new information but he finds her shot dead. He informs Chamanlal that he has been having vivid flashbacks to the night of the accident, and has an idea where Kabir was buried. They drive out and dig up the body, which has been preserved in the snow. The corpse's face is exactly the same as Nikhil's. "Nikhil" realises that he is in fact Kabir, and had been the one having an affair with Simar. It is revealed that the real Nikhil was emotionally abusive toward Simar. Kabir saw Simar being abandoned by Nikhil at a party one night and they began their affair, but after a while, Simar became too obsessed with him. On the night of the accident, Kabir had been trying to leave Simar, who threatened to commit suicide if he did. Nikhil had arrived and started a fight with Kabir, which ended when Simar killed Nikhil with her gun. They buried the body in the snow but on the way back, Kabir blamed Simar for the murder and declared that they should go to the police. In the ensuing argument, Kabir lost control of the car, which resulted in the accident that changed everything. In the present, Kabir is angered that his identity has been robbed by Simar, who took advantage of his amnesia and ordered plastic surgeons to reconstruct his face like Nikhil's. He and Chamanlal decide to bring Nikhil's body to the police but are stopped when Simar shoots Chamanlal. She still wants Kabir to accept Nikhil's identity so they can be together but Kabir refuses. Simar tries to kill them both so they can be together in death; Kabir escapes but Simar does not. The final scene is of Kabir arriving at the police station, carrying Nikhil's corpse with him. The end credits begin over footage of Kabir explaining his story and confessing the truth to the Police officers.
Саундтрек
Музыкасын Химеш Решемья, ал сөздерін Самир жазды. Альбомда сегіз трек бар, оның ішінде бір аспаптық және екі реприза тректері бар.
The music is composed by Himesh Reshammiya and the lyrics are penned by Sameer. The album has eight tracks, including one instrumental and two reprise tracks.
IndiaFM телеарнасының хабаршысы Таран Адарш фильмге 5 баллдан 2 балл берді. "Жалпы алғанда, ЯКЕЕН киносы сериалдың ең үздік сериясы болуы мүмкін еді, бірақ ол сериалдың интервалды кезеңдерінен кейін орын алмағаны үшін олай емес" деп жазды. Би-Би-Си хабаршысы Жасприт Пандохар. com жазған: "Америкалық нұсқасына жақын тұрып, Якеен жарысқа түсіп, оның жойқын шыңына жеткенше, айналымнан кейін айналым жасайды. Рампал мен Чопра күйеу-зайыпты ретінде де сенімді өнер көрсетеді, бұл олардың әдемі жүздерден гөрі көп екенін дәлелдейді. Бірақ Якеен әлі де таң қалдырмайды: осы жылы жарық көрген Голливудтың ремейкі ретінде оның бүкіл денесінде түпнұсқа сүйек жоқ".
Taran Adarsh of IndiaFM gave the film 2 out of 5, writing, "On the whole, YAKEEN could've been a taut edge of the seat thriller, which it isn't thanks to its not too happening post interval portions." Jaspreet Pandohar of BBC. com wrote, "Sticking closely to its American predecessor, Yakeen races along, delivering twist after turn until it reaches its devastating climax. Rampal and Chopra also deliver convincing performances as the traumatised husband and wife, proving they are more than just pretty faces. But Yakeen still doesn't entirely impress: as the umpteenth Hollywood Bollywood remake to be released this year, there clearly isn't an original bone in its entire body."