Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уун Иу ауылы - Гонконгтың Тай По ауданындағы ауыл. Уун Ю ауылы - Шын Уун Ю және Ха Уун Ю ауылдарынан тұрады .
Wun Yiu Village is a village located in Tai Po in Hong Kong. Wun Yiu Village consists of Sheung Wun Yiu and Ha Wun Yiu .
Әкімшілік
Уун-Иу - Жаңа аумақтардың кішігірім үйлер саясаты бойынша танылған ауыл. Уун Ю - Тай По ауылдық комитетінің құрамында орналасқан ауылдардың бірі. Сайлау мақсатында Уун Ию Тай По Кау сайлау округінің бөлігі болып табылады, қазіргі уақытта Патрик Мо Ка Чун.
Wun Yiu is a recognized village under the New Territories Small House Policy. Wun Yiu is one of the villages represented within the Tai Po Rural Committee. For electoral purposes, Wun Yiu is part of the Tai Po Kau constituency, which is currently represented by Patrick Mo Ka chun.
Тарих
Бұл аймақ бір кездері Жаңа территориядағы фарфор өндірісінің орталығы болған. Ман және Це тайпалары Мин династиясында (1368 - 1644) көк және ақ фарфор өндірісін бастады. 1674 жылы (Қың династиясы Кангси императорының билігінің 13-ші жылы) Гуандун провинциясының Чанле округінен шыққан Ма Хакка кланы Тай Поға қоныстанды және Ман кланынан пештерді сатып алды. 1911 жылғы санақ кезінде Ха Уун Юудың халқы 60 адам; еркектер саны 26 адам. Шын Уун Юудың халқы 129 адам; еркектер саны 53 адам. Гуаңдоңның басқа жағалаудағы пештерінен өндірілетін сапалы және арзан фарформен бәсекелесудің салдарынан Уун Иудегі пештер 1932 жылы жұмыс істеуін тоқтатты.
The area was once a center of porcelain industry in the New Territories. The clans of Man and Tse began manufacturing blue and white porcelain in the Ming dynasty (1368 1644). In 1674 (the 13th year of the reign of the Qing dynasty Kangxi Emperor), the Ma Hakka clan, originally from Changle county, Guangdong, settled in Tai Po and purchased the kilns from the Man clan. At the time of the 1911 census, the population of Ha Wun Yiu was 60; the number of males was 26. The population of Sheung Wun Yiu was 129; the number of males was 53. Because of the competition from good quality and inexpensive porcelain produced by other coastal kilns in Guangdong, the kilns at Wun Yiu finally stopped operating in 1932.
Уун Иу қыш құмырасы
Уун Иу ауылының көне пештерінің қалдықтары ескерткіш ретінде жарияланды. Ежелгі пештердің қалдықтарында археологиялық зерттеулер барысында фарфор өндірісінің толық процесін көрсететін жәдігерлер табылды.
The remains of the ancient kilns of Wun Yiu Village have been declared a monument. In the remains of the ancient kilns, relics illustrating the complete process of porcelain production were discovered during archaeological investigations.
Фан Син ғибадатханасы
Фан Син ғибадатханасы, "Фан Син Кунг" немесе "Фан Син Миу" деп аталады, ол 1999 жылы 30 желтоқсанда ескерткіш деп жарияланды. Фан Син ғибадатханасы, Шен Уун Иуда орналасқан, Шен Уун Иу және Ха Уун Иу ауылдарының басты ғибадатханасы; бұл Гонконгтағы осы құдайға табынудың жалғыз үлгісі. Ғибадатхананың қашан салынғаны белгісіз. Алайда, ғибадатхананың басты залында ілінген ағаш тақташаға сәйкес, оның 200 жылдан астам тарихы бар, өйткені тақташа Цянлон императорының geng xu жылы (1790 ж.) оюланған. Көпшілік Фан Син ғибадатханасын Ма кланы қыш құмырашыларының қамқоршысы Фан Тай Син Цзеге табыну үшін салған деп санайды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғибадатхананың төрт жағына темір қаңқалы терезелер орнатылды. Ғибадатхананың көптеген тарихи ескерткіштері 1970-ші жылдардың ортасында болған өрттен кейін жойылған. Кіреберіс үстіндегі каллиграфия мен суреттер өрттен кейін 1976 жылы қайта жөндеу кезінде қайта боялды. Мұнда 1970 жылғы ағаш тақта және 1897, 1925, 1964 және 1976 жылдардағы қалпына келтіру жұмыстарын еске алатын төрт ескерткіш тақта бар. Соңғы уақытта ғибадатхана қайта қалпына келтіріліп, көпшілікке ашық.
Fan Sin Temple, alias "Fan Sin Kung" or "Fan Sin Miu", was declared a monument on 30December 1999. Fan Sin Temple, located in Sheung Wun Yiu, is the main temple in the villages of the Sheung Wun Yiu and Ha Wun Yiu; it is the only example of worshipping this deity in Hong Kong. It is uncertain when the temple was constructed. However, according to a wooden plaque hanging at the main hall of the temple, it has a history of over 200 years as the plaque was carved in the geng xu year of the Qianlong Emperor (1790). It is commonly believed that the Fan Sin Temple was built by the Ma clan to worship Fan Tai Sin Sze, the patron saint of potters. Windows with iron frameworks were installed on four sides of the temple after World War II. Many historic relics of the temple were destroyed after a serious fire in mid 1970s. The calligraphy and paintings above the entrance were repainted during a renovation in 1976 after the fire. There is a wooden plaque from 1970 and four commemorative stone plaques which record the restorations in 1897, 1925, 1964 and 1976 respectively. A further restoration of the temple has recently been carried out and it is now open to the public.
Уун Ию жолы
Уун Юу жолы Шын Уун Юу ауылынан басталады. Бұл ұзақ уақытқа созылады. Жұмысшылар оны жоғары тау-кендерден каолинды жұмыс орнына дейін тасымалдау үшін қолданған болуы мүмкін.
The Wun Yiu Trackway starts at Sheung Wun Yiu Village. It is about long. Workers may have used it to transport kaolin from the upper mines down to the workshop before the kiln stopped operation.
Қол жеткізу
Уилсон жолының 8-бөлімі Шын Уун Ю арқылы өтеді.
Section 8 of the Wilson Trail crosses Sheung Wun Yiu.