Кіріспе
Британдық әнші Герти Гитана (туған жері Гертруд Мэри Астбери; 27 желтоқсан 1887 жылы 5 қаңтар 1957 жылы) Әкесі қыш құмырашы болып жұмыс істеген, ал анасы Лавиния дүкен басқарған. Ол үш жасқа толғанда, отбасы жақын маңдағы Ханлидегі Фредерик көшесіне көшіп барды. Ол төрт жасында Томкинсонның "Royal Gipsy Children" тобының мүшесі болды, жергілікті сахналарда өнер көрсетті; gitana испанша (және итальянша) "жипси қыз" дегенді білдіреді. Ол өзінің жеке кәсіби дебютін 1896 жылы сегіз жасында Барроудағы Фурнесс қаласындағы Тиволи сахнасында жасады. Екі жылдан кейін он жасында ол Біркенхедтегі Аргайлде елеулі есептік жазба жасады, ал оның алғашқы Лондон көрінісі 1900 жылы болды. Оның кішкентай пішіні мен гипстерден шыққандығына байланысты оны кейде "Стаффордширдің көперекті қызы" деп атаған. 15 жасында ол аптасына 100 фунттан астам табыс табады, бұл оның әкесі бір жылда тапқаннан көп. 17 жасында ол Манчестердегі Ардвик Империясында алғаш рет топқа шықты. Ән айтумен қатар, ол стэп биімен, йодльмен және саксофонда ойнап көңіл көтереді. Екі музыкалық шоу арнайы ол үшін жазылды: Нелли Дин және Dear Louise, ал 1928 жылы ол соңғысындағы өзінің басты кейіпкері Дон Росқа үйленді. Ол 1938 жылы зейнеткерлікке шықты, бірақ он жылдан кейін күйеуі шығарған "Естелік үшін рахмет" шоуында басқа "эскиздермен" өте сәтті оралды. 1948 жылы Корольдік команданың қойылымының басты бөлігі болды. Соңғы рет 1950 жылы 2 желтоқсанда Брикстон қаласындағы Императрица театрында өнер көрсетті. Ол 1957 жылы 5 қаңтарда 69 жасында Лондондағы Хэмпстедте қатерлі ісіктен қайтыс болды. Ол күйеуінің туған жері Лестерширдегі Уэльфорд көшесіндегі Уигстон зиратында жерленген. "Нелли Дин" әнінің кейбір жолдары қабір тасына ойылып жазылған.
Gertie Gitana (born Gertrude Mary Astbury; 27 December 1887 – 5 January 1957) Her father was a pottery works foreman and her mother Lavinia managed a shop. When she was three, the family moved to Frederic Street in nearby Hanley. She was a member of Tomkinson's "Royal Gipsy Children" at the age of four, performing on local stages; gitana is Spanish (and Italian) for "Gipsy girl". She made her solo professional debut in 1896 at the age of eight on the stage of The Tivoli in Barrow in Furness. Two years later at the age of ten she had a significant billing at The Argyle in Birkenhead, and her first London appearance was in 1900. On account of her petite form and supposed Gipsy origins, she was sometimes billed as "The Staffordshire Cinderella". By the age of 15, she was earning over £100 per week, more than her father earned in a year. At the age of 17, she topped the bill for the first time at The Ardwick Empire at Manchester. As well as singing, she entertained by tap dancing, yodelling, and playing the saxophone. Two musical shows were specially written for her: Nellie Dean and Dear Louise, and in 1928 she married her leading man in the latter, Don Ross. She retired in 1938 but made a very successful comeback ten years later with other "old timers" in the show Thanks for the Memory produced by her husband. The show was the centrepiece of the Royal Command Performance in 1948. Her final appearance was on 2 December 1950 at the Empress Theatre, Brixton. She died of cancer on 5 January 1957 in Hampstead, London, aged 69, and is buried in Wigston Cemetery on Welford Rd, Wigston Magna, Leicestershire, which was her husband's birthplace. Some lines of the song "Nellie Dean" are engraved on the gravestone.
Мұра
1950 жылдардың басында Хенлидегі Фредерик көшесі оның құрметіне Гитена көшесі деп аталды; көше Ханлидегі Корольдік театрдың артқы жағына апарады және қазір сахна есігі деп аталатын қонақ үй (Гитена көшесінің бұрышында) бір кезде Герти Гитена деп аталатын және есіктің үстінде оның портреті бар. Оның есімі Гитсананың, Хартсхилл-роудтағы, Стoк-он-Тренттегі қонақ үйінде жалғасады. Эдинбургтің Принс-стрит бақшасындағы орындыққа оның құрметіне ат қойылды. Жазуда "Герти Гитана Музыка залы өнерпазының сүйікті естелігі" деп жазылған, содан кейін "Стрим Нелли Диннің ескі диірмені бар" деген сөздер бар. (Неллидің дұрыс жазылмағанын ескеріңіз.) Оның Лондондағы мемориалы - Соходағы Дин-стриттің бұрышында орналасқан "Нелли Дин" (оның құрметіне қайта аталды) - бір кездері оның сахналық естеліктерімен бірге болған. Кокни тілінде "Герти Гитана" деген сөз банан деген мағынаны білдіреді.