Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Любектің солтүстік кино күндері (Nordische Filmtage Lübeck) - 1956 жылдан бастап қарашаның бірінші жексенбісінде жыл сайын Германияның Любек қаласында өткізілетін солтүстік және Балтық елдерінің кино фестивалі. Бұл Германиядағы және Еуропадағы жалғыз фестиваль, Руанда (Франция) құрылған Руан Нордикалық кино фестиваліне қоса, ол тек Солтүстік және Солтүстік-Шығыс Еуропа фильмдерін көрсетуге арналған. Скандинавия мен Балтық елдерінің Скандинавиядан тыс фильмдері үшін ең маңызды фестиваль болып табылады. Фестивальде сондай-ақ Германияның солтүстігіндегі Шлезвиг-Гольштейн штатында түсірілген фильмдер ұсынылады. Жыл сайын қараша айының басында бес күндік шарада Дания, Эстония, Финляндия, Исландия, Латвия, Литва, Норвегия және Швеция фильмдері, деректі фильмдері мен қысқаметражды фильмдері ұсынылады. Сонымен қатар, кино тарихындағы маңызды дәуірлерге, белгілі жанрларға немесе танымал адамдарға арналған ауқымды балалар мен жасөспірімдер киносы бағдарламасы және ретроспектива бар. Фильмдер бағдарламасына семинарлар, талқылаулар мен дөңгелек үстел кездесулері қосылады. "Скандинавияның Любектегі кино күндері" көрермендер фестивалі және Германия мен Солтүстік Еуропаның кино индустриясының маңызды кездесу орны болып табылады. Любекте дебюттік шығармалары ұсынылған көптеген режиссерлер әлемге әйгілі болды, мысалы, Биль Август, Лассе Холлстром, Аки Каурисмяки немесе Фридрик Тор Фридрикссон. "Скандинавияның кино институттары мен қорларымен және Балтық елдерінің кино институттарымен бірлесіп, Любек Ханза қаласы "Скандинавияның кино күндерін" ұйымдастырады. Фестивальдің қамқоршылары - Германиядағы скандинавия елдерінің елшілері. Құрметті президент - норвегиялық актриса және кинорежиссер Лив Ульман. Медиа-серіктесі - телерадиокомпания Norddeutscher Rundfunk (NDR).
The Lübeck Nordic Film Days (Nordische Filmtage Lübeck) is a film festival for movies from the Nordic and Baltic countries held annually in Lübeck, Germany, since 1956 on the first weekend in November. It is the only festival in Germany, and the only one in Europe apart from the Rouen Nordic Film Festival founded in Rouen, France, which is entirely devoted to the presentation of films from the North and Northeast of Europe. Thus is the most important festival for films from Scandinavia and the Baltic countries outside Scandinavia. The festival also presents films made in the state of Schleswig Holstein in northern Germany. Feature films, documentaries and short films from Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden are presented at this five day event every year at the beginning of November. In addition, there is an extensive children's and youth film programme and a retrospective devoted to important eras, specific genres or famous persons of film history. Accompanying the film programme are seminars, discussions and roundtable talks. The Nordic Film Days Lübeck is both an audience festival and an important meeting place for the film industry in Germany and northern Europe. Many directors whose debut works were presented in Lübeck have gone on to earn fame around the world such as Bille August, Lasse Hallström, Aki Kaurismäki or Fridrik Thór Fridriksson. The Nordic Film Days Lübeck is put on by the Hanseatic City of Lübeck in cooperation with the film institutes and foundations of Scandinavia as well as the corresponding film institutions in the Baltic countries. Patrons of the festival are the ambassadors of the Nordic countries in Germany. Honorary President is the Norwegian actress and film director Liv Ullmann. Media partner is the television and radio broadcaster Norddeutscher Rundfunk (NDR).