Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Данбол - Англияның Сомерсет графтығындағы Пуритон ауылының батысында және Бриджвотер қаласына жақын орналасқан шағын ауыл. Дунболдың солтүстігінде Даун-Энд орналасқан, ол Даун-Энд қамалының орны. A38 шоссесінде, M5 автожолының 23-ші тоғысына жақын жерде орналасқан, онда 1844 жылы Бриджвотер көмір саудагерлері құрған Паррет өзеніндегі кемежай бар. Бұл Бриджвотер портының бүгінгі күні коммерциялық пайдаланылатын жалғыз бөлігі. Дунболдың Корольдік қару-жарақ фабрикасының жатақхана блоктарында салынған шағын өнеркәсіптік ауданы және қонақ үйі бар. Кемежайдың кемежайы бұрын Бристоль және Эксетер темір жолымен A38 көлігін кесіп өтетін темір жол желісі арқылы байланысқан. Байланысты 1876 жылы көмір саудагерлері салды, және бастапқыда ат тартылатын трамвай ретінде жұмыс істеді. Ол Бичинг балтасы кезінде алынып тасталды және Дунболл сонымен қатар 5 қазанда 1964 жылы 1873 жылы ашылған темір жол станциясын жоғалтты. Кемежай екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Уэльстің көмірін жақын маңдағы Корольдік қару-жарақ фабрикасына, ROF Бриджвотерге жеткізу үшін пайдаланылды. Қазір кемежайда тас өнімдері, негізінен Бристоль каналынан алынған теңіз құмы мен қиыршық тас шығарылады. Корольдің Седгемур суағарлары парретт өзеніне Дунболдан құйылады, ол кеменің айлағына жақын орналасқан. Клайс бастапқы орнынан жылжытылды және қазір ол кемежайға іргелес шағын портқа кіруді бұзады. 2013-2014 жылғы қысқы су тасқыны кезінде Сомерсет деңгейінде Нидерландыдан келген көп көлемді насостар Данболға орнатылды. Өзен саздары осы жердегі өзеннен тазалау материалы - Бат кірпішін жасау үшін қазылып алынды.
Dunball is a small hamlet west of the village of Puriton and close to the town of Bridgwater, Somerset, England. Just north of Dunball is Down End which is the site of Down End Castle a motte and bailey castle, which has been designated as a Scheduled Ancient Monument. Located on the A38, adjacent to Junction 23 of the M5 motorway, it hosts a wharf on the River Parrett, created in 1844 by Bridgwater coal merchants, which is the only part of the Port of Bridgwater still in commercial use today. Dunball also has a small industrial estate, built on the site of the Royal Ordnance Factory's hostel blocks; and a hotel. The wharf was formerly linked to the Bristol and Exeter Railway by a rail track which crossed the A38, on the right hand side of the hotel. The link was built in 1876 by coal merchants, and was originally operated as a horse drawn tramway. It was removed during the Beeching Axe and Dunball also lost its railway station on 5 October 1964, which had opened in 1873. The wharf was used during World War II to bring Welsh coal to the nearby Royal Ordnance Factory, ROF Bridgwater. The wharf is now used for landing stone products, mainly marine sand and gravels dredged in the Bristol Channel. The King's Sedgemoor Drain drains into the River Parrett at Dunball, adjacent to the wharf, via a clyse. The clyse has been moved from its original location and it now obstructs the entrance to a small harbour adjacent to the wharf. During the Winter flooding of 2013–14 on the Somerset Levels high volume pumps from the Netherlands were installed at Dunball. River silt was dredged from the river in this locality in order to make Bath bricks, an early cleaning material.
Бриджвотер порты
Парламент актісі бойынша 1845 жылы Бриджвотер порты Бриджвотер шығанағындағы Брин Дауннан Хинкли Пойнтқа дейін және Паррет (Бриджвотер), Брю және Акс өзендерінің бөліктеріне дейін созылады. Қазір Бриджвотер қаласында кемелер тоқтамаса да, 2001 жылы порт әкімшілігінің аумағында 103,613 (метриялық) тонна жүк өңделген (1878 жылы 200 000 тоннадан астам (шамамен метрикалық тоннаға тең)), олардың көпшілігі Данболл кемежайы арқылы тас өнімдері болды.
Under an 1845 Act of Parliament the Port of Bridgwater extends from Brean Down to Hinkley Point in Bridgwater Bay, and parts of the rivers Parrett (to Bridgwater), River Brue and River Axe. Although no ships now dock in the town of Bridgwater; in 2001 103,613 (metric) tonnes of cargo were handled within the area of the Port Authority (compared to more than 200,000 tons (approximately equivalent to metric tonnes) in 1878), most of which were stone products through the wharf at Dunball.