Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Грекия Афина орта мектебі - Грекиядағы орта мектеп, Нью-Йорк, Рочестердің маңындағы қалашық; ол Афина кешенінің 3-қабатында орналасқан және 6 8 сыныптарды қамтиды. Бұл мектепті (орта мектеппен бірге) 2005 жылы президент Джордж Буш аралады. Мектепте сонымен қатар Грекияның Орталық сахналық өнер орталығы (G. P. A. C.) орналасқан. Мектеп кітапханасын орта мектеппен, жалпы білім беретін орта мектеппен бөліседі.
Greece Athena Middle School is a middle school in Greece, New York, a suburb of Rochester; it is located on the 3rd floor of the Athena Complex & covers grades 6–8. This school (along with the high school) was visited by President George W. Bush in 2005. The school is also the location of the Greece Central Performing Arts Center (G. P. A. C.). The high school shares the library together with the middle school, along with the G. P. A. C.
Автобустағы оқиға
Бұл мектеп 2012 жылдың маусым айында "Мектеп автобусының бақылаушысын жылату" деп аталатын, онлайн желісінде жарияланған, көпшілікке танымал болған видеоның тақырыбы болды. Клипте Грекияның орталық мектеп ауданында автобус бақылаушысы болып жұмыс істейтін Карен Клейн жеккөрушілікпен айтылған пікірлердің құрбаны болып жатқаны көрінеді. Оқушылар Клейнді "сүйек", "жаман", "кедей", "ақылсыз" деп қайта-қайта сөгіп, көзілдірігін шешкеннен кейін "тролл" деп атайды. Олар оны он минуттан астам уақыт бойы сөзбен қорлап, мазақтап, келекелеп (әлі де оны жыныстық қатынасқа қатыстыруға дейін барады), сонымен қатар үйінің есігіне сызып тастаймын деп қорқытады. Фильмде физикалық зорлық-зомбылық туралы да ескертулер бар. Клейн жігіттерді қорлаудан бас тартады, оларды бірінші минутта ескертуге тырысады: "Сізде жақсы нәрсе айтпаса, ештеңе айтпаңыз", бірақ бұл қатал жауаппен қабылданады: "Сіздің аузыңызды жабуға не болады?" Балалардың Клейнді қанша уақыт бойы қинағаны белгісіз. Салон оны "Youtube-тің ең зұлым қорлау видеосы" деп атады. Видеоның жүктелуінен кейін, қорлаушылардың және Клейннің жеке тұлғалары мен Facebook аккаунтының URL- сілтемелері онлайн, соның ішінде 4chan-да ашылды.
This school was the focus of a widely reported video posted online of male students bullying a school bus monitor in June 2012 called "Making the Bus Monitor Cry". The clip shows Karen Klein, who works for the Greece Central School District as a bus monitor, falling victim to hateful comments. The students repeatedly berate Klein, calling her "fat", "ugly", "poor", "stupid", and after she takes her glasses off, a "troll". They verbally abuse her for the duration of the over ten minute clip, mocking and taunting her (even going so far as to sarcastically sexually harass her), also threatening to urinate on the door of her home. The film further includes threats of physical violence, with one boy stating: "If I stabbed you in the stomach, my knife would go through you like butter." Klein refuses to insult the boys back, trying to admonish them within the first minute: "Unless you have something nice to say, don't say anything at all", but this is rejected with a harsh response of: "How about you shut the fuck up?" It is unknown how long the boys harassed Klein. Salon referred to it as "YouTube's most evil bullying video", Following the upload of the video, the identities and Facebook account URLs of the harassers as well as Klein's were revealed online, including on 4chan.