Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлы Манчестердегі темір жол станциясы, Англия Ньютон-фара-Хайд темір жол станциясы, Ұлы Манчестердегі Хайдтың Ньютон аймағын қамтиды. Ньютон-фара-Хайд Манчестер Пикадилли станциясынан шығысқа қарай орналасқан және оны Солтүстік пойыздар басқарады. Станция платформалардың астында жабық метро және екі жағынан қол жетімді үлкен виадук туннелі бар, яғни платформаларды жер астынан өтуге 2 жол бар. Станцияның шығыс жағы бұл өтпелермен виадукта көтерілген.
Railway station in Greater Manchester, England
Newton for Hyde railway station, serves the Newton area of Hyde in Greater Manchester, England. Newton for Hyde is east of Manchester Piccadilly station and managed by Northern Trains. The station unusually features both a covered subway underneath the platforms and a larger viaduct tunnel accessible from both sides, meaning there are 2 ways to cross platforms underground. The eastern side of the station containing these passageways is raised on the viaduct.
Тарих
Станцияны 1841 жылы Шеффилд, Эштон Лайн және Манчестер темір жолы "Ньютон және Хайд" деп ашты, алайда станцияның белгілері станцияны "Ньютон" деп атады. Пойыздар бастапқыда Манчестерден Шеффилдке Вудхед желісінде жүретін, оңтүстікке қарай Шеффилд жолымен шектелген темір жолдың ауласы бар, батысқа қарай бара жатқан платформада жабық сарайдың қалдықтары көрінеді. 1953 жылы желі электрлендіріліп, 1970 жылы Хэдфилд пен Пенистон арасындағы жолаушылар үшін жабылды. 1997 жылы пойыз қызметтерін жекешелендіруден кейін, маршрутты 2004 жылға дейін First North Western, содан кейін Northern Rail компаниясы жүргізді, оның франшизасы 2016 жылдың ақпанына дейін ұзартылды. Қызметтерді 2016 жылдың сәуірінен 2020 жылдың ақпанына дейін Солтүстік компаниясы өз қолына алып, басқарып отырды. Қазір бұл қызмет 2020 жылдың наурыз айында іске қосылған Солтүстік пойыздармен жүзеге асырылады. Билеттердегі ресми атау Ньютон (Оңтүстік Ланаркшир)мен шатасудан аулақ болу үшін "Ньютон Хайд үшін" болып табылады, ал 2007 жылдың шілдесінен бастап "Ньютон Хайд үшін" деген аңызбен жаңа белгі орнатылды.
The station was opened by the Sheffield, Ashton Under Lyne and Manchester Railway as "Newton and Hyde" in 1841, however the station signage referred to the station as "Newton". Trains originally ran from Manchester to Sheffield on the Woodhead Line, with a rail yard immediately to the south bounded by Sheffield Road, the remains of a covered shed being visible on the Westbound platform. The line was electrified in 1953 and closed to passengers between Hadfield and Penistone in 1970. Following the privatisation of train services in 1997, the route was operated by First North Western until 2004 and then Northern Rail, whose franchise was extended until February 2016. Services were taken over by and ran Northern from April 2016 to February 2020. Services are now run by Northern Trains who took over running services in March 2020. The official name on tickets is "Newton for Hyde" to avoid confusion with Newton (South Lanarkshire) and from July 2007 new signage was installed with the legend 'Newton For Hyde'.
Мекемелер
Станцияның көше деңгейінде негізгі ғимараты және қызмет көрсететін билет кассасы бар, бұл аптасына алты күн жартылай жұмыс істеуге арналған (тек таңертең және кешкі уақытта, маршруттағы басқа бірнеше адам сияқты). Үстелдің төңірегінде күту орындары, КМЖ дисплейлері, кесте туралы ақпарат плакаттары және орындықтар орналастырылған. Метроның платформалар мен билет залын байланыстыратын баспалдақтары бар, бірақ шығысқа қарай платформаға тек Денби жолы арқылы ғана жету мүмкін.
The station has a main building and staffed ticket office at street level this is staffed six days per week on a part time basis (morning and early afternoons only, like several others on the route such as ). Waiting shelters, CIS displays, timetable information posters and bench seating are provided at platform level. The subway linking the platforms and ticket hall has steps, but level access is possible to the eastbound platform only via Danby Road.
Қызметтер
Әдетте, күндіз дүйсенбіден жексенбіге дейін Манчестер Пикадиллиге батысқа және Хэдфилдке шығысқа қарай қосымша апта күндері қосымша қызмет пен әр бағыттағы кешкі қызмет бар. Ерте таңертең, кешкі және ең көп қызмет көрсететін қызмет Глоссопта басталады немесе аяқталады. Жексенбі күндері жарты сағат сайын қызмет көрсетіледі. Автобустар тікелей станцияға немесе одан жүрмейді, бірақ 346 автобусы (Аштоннан Лайннан Хайдқа дейін) батысқа қарай платформалардан солтүстік-шығысқа қарай 100 м жүреді.
There is generally a half hourly daily service Monday to Sunday daytimes to Manchester Piccadilly westbound and Hadfield eastbound with additional weekday peak extras and an hourly evening service in each direction. Early morning, late evening and rush hour services start or terminate at Glossop. A half hourly service operates on Sundays. Buses do not run directly to or from the station, but the 346 bus (from Ashton Under Lyne to Hyde) runs 100m north east of the westbound platforms.