Кіріспе
Данияның соғыс ескерткіші 1862 жылы ашылды Истед арысы (немесе Фленсбург арысы) (Istedløven немесе Flensborgløven; Flensburger Löwe немесе Idstedter Löwe) - Данияның соғыс ескерткіші, ол бастапқыда Данияның жеңісі ретінде қарастырылған. Бұл соғыс Скандинавия тарихындағы ең үлкен шайқас болды. Басқалары оны Данияның соғыста қаза тапқан азаматтарына арналған ескерткіш ретінде қарастырды. Ол бастапқыда Данияның билігі кезінде Шлезвигтің Фленсбург қаласында тұрғызылған, 1864 жылғы Екінші Шлезвиг соғысында пруссиялық жаулап алғаннан кейін оны пруссиялық билік Берлинге көшірді және ол жерде 1945 жылға дейін қалды. Ол Данияға АҚШ армиясының сыйлығы ретінде қайтарылды және Копенгагендегі Сорен Кьеркегордс Плацта орналасқан. 2011 жылдың қыркүйегінде ол Фленсбургке қайтарылды.
The Isted Lion (or Flensburg Lion) (Istedløven or Flensborgløven; Flensburger Löwe or Idstedter Löwe) is a Danish war monument originally intended as a monument of the Danish victory over German minded Schleswig Holstein insurgents in the Battle of Isted (Idstedt) on 25 July 1850, during the First Schleswig War which was a civil war within the Danish Realm, although with troops from Prussia supporting the Schleswig Holstein insurgents. At its time it was the largest battle in Scandinavian history. Others perceived it more as a memorial for the Danish dead in the battle. Originally erected in Flensburg, Schleswig during still Danish rule, it was moved to Berlin by Prussian authorities after Prussian conquests in the Second Schleswig War of 1864 and remained there until 1945. It was returned to Denmark as a gift from the United States Army and was located at Søren Kierkegaards Plads in Copenhagen. In September 2011 it was returned to Flensburg.
Фленсбург қаласы
Шлезвигтің бірінші соғысында (1848-51) Данияның Шлезвиг-Гольштейнге қарсы жеңісінен кейін Даниялық мүсінші Герман Вильгельм Биссенге қарапайым даниялық сарбазға ескерткіш жасау тапсырылды. Оның ескерткіші нақты Беймәлім жауынгердің қабірі болмаса да, ұқсас идеяны бейнелейді. Бұл ескерткіш 1858 жылы Фредерисияда ашылды. Келесі банкет кезінде екінші ескерткіш үшін қаражат алуды бастау туралы шешім қабылданды, және талқыланған нұсқалардың бірі - қаладағы неміс қоршауы кезінде Фредериция қолбасшысы генерал Фредерик Рубек Хенрик Бюловтың мүсіні. Саясатшы Орла Леманның араласуы арқылы қаражаттың Истед шайқасын еске алатын ескерткіш салуға жұмсалатыны шешілді. Алдыңғы ескерткіш сияқты бұл тапсырма да Биссенге берілді. Арыстан Дания мен Шлезвиг елдерінің елтаңбаларынан алынған, онда үш және екі көк арыстан бар. Арыстанның керемет бейнесін жасау үшін Биссен Парижге барып, Жан-Дез-Плантес бағында ұсталатын арыстанды зерттеді және Данияға қайтып оралғанға дейін өмірлік өлшемдегі модельді жасады. Көшірмеде төрт даниялық офицердің рельефі бір ғана неміс офицері, Пруссияның принсі Фридрих Карлдің бейнесімен алмастырылды, бұл түпнұсқалық ескерткіштің мәнін кері айналдырды. Мұндай өтінішті Данияның сыртқы істер министрі Джон Кристалз Мюллер дереу жеткізді. Мюллер: "Бұл елде ұлттық қасиетті орын деп саналатын осы зират ескерткішін алып тастау және оны неміс әскери академиясында орнату, даниялықтардың кең шеңберлерінде әлі күнге дейін тірі болып жатқан наразылықты тудырды" деді. Ағаштан жасалған тұғыры кірпіштен жасалған үлкенірек тұғырға ауыстырылды, ал мүсін бір ғасырдан астам уақыттан бері төрт рельефімен қайтадан біріктірілді. Соның нәтижесін Данияның Мәдениет министрі Эльзебет Гернер Нильсен 2000 жылдың 25 шілдесінде шайқастың 150 жылдығына орай ашты. Ол өзінің сөзінде мүсінді Фленсбургке қайтаруды тіледі. Фредерисиядағы комитет, бұл жерде Биссеннің басқа да басты туындысы - "Жоңғар" мүсіні орналасқан, ол ескерткішті сол жерге көшіруді талап етті.
Фленсбургке оралу
Фленсбург қалалық кеңесінің өтініші бойынша Дания үкіметі Истед арыстанды Фленсбургтегі бастапқы үйіне қайтаруға шешім қабылдады. 2011 жылдың 10 қыркүйегінде ол алғаш рет тұрғызылған әскери зиратқа қайтып оралды. Салтанатты рәсімге Данияның ханзадасы Жоахим қатысты.