Isted Lion

Введение

Лев Истед (или Лев Фленсбурга) (Istedløven или Flensborgløven; Flensburger Löwe или Idstedter Löwe) - датский военный памятник, первоначально предназначенный как памятник датской победы над немецко-настроенными повстанцами Шлезвиг-Гольштейна в битве при Истед (Идстедт) 25 июля 1850 года, во время Первой Шлезвигской войны, которая была гражданской войной в Дании, хотя войска из Пруссии поддерживали повстанцев Шлезвиг-Гольштейна. В свое время это была самая крупная битва в истории Скандинавии. Другие воспринимали его скорее как мемориал датчанам, погибшим в битве. Первоначально возведенный во Фленсбурге, Шлезвиг во время еще датского правления, он был перемещен в Берлин прусскими властями после прусских завоеваний во Второй шлезвигской войне 1864 года и оставался там до 1945 года. Он был возвращен в Данию в качестве подарка от армии Соединенных Штатов и находился на площади Сорен Киркегорда в Копенгагене. В сентябре 2011 года он был возвращен в Фленсбург.

Фленсбург

После победы Дании над Шлезвигом-Гольштейном в Первой шлезвигской войне (1848-51), датскому скульптору Герману Вильгельму Биссену было поручено создать памятник обычному датскому солдату. Хотя это не настоящая Могила Неизвестного Солдата, его памятник отражал похожую идею. Этот памятник Ландссолдатен (пехотный солдат) был открыт в Фредерисии в 1858 году. На следующем банкете было решено начать публичную подписку на средства для второго памятника, и одним из обсуждаемых вариантов была статуя генерала Фредерика Рубека Хенрика Бюло, командира Фредерики во время немецкой осады города. Благодаря вмешательству политика Орлы Леманн было решено, что средства будут использоваться вместо этого для памятника, посвященного битве при Истеде. Как и предыдущий памятник, эта комиссия была присуждена Биссену. Лев происходит от гербов Дании и Шлезвига, которые содержат три и два синих льва соответственно. Чтобы создать идеальный образ льва, Биссен отправился в Париж, чтобы изучить льва, содержащегося в Саду растений, и создал модель в натуральную величину, прежде чем вернуться в Данию. На копии рельефы четырех датских офицеров были заменены одним изображением немецкого офицера принца Фридриха Карла Прусского, фактически перевернув значение оригинального памятника. Такой запрос был незамедлительно передан министром иностранных дел Дании Джоном Кристалсом Мюллером. Мюллер сказал: "Удаление этого монумента, который в этой стране считается национальным святилищем, и его установка в немецкой военной академии вызвали негодование, которое до сих пор живет в широких кругах датского народа". Деревянный пюпитр был заменен на больший из кирпича, и статуя впервые за более чем столетие была воссоединена со своими четырьмя рельефами. Окончательный результат был представлен 25 июля 2000 года, в 150-ю годовщину битвы, датским министром культуры Элсебет Гернер Нильсен. В своей речи она выразила желание, чтобы статуя была возвращена во Фленсбург. Комитет в Фредерисии, где уже находится другая главная работа Биссена, статуя пехотинца, лоббировал перемещение памятника туда.

Following the Danish victory over Schleswig Holstein in the First War of Schleswig (1848–51), Danish sculptor Herman Wilhelm Bissen was commissioned to create a monument to the ordinary Danish soldier. Although not an actual Tomb of the Unknown Soldier, his monument reflected a similar idea. This monument Landsoldaten (the Foot Soldier) was unveiled in Fredericia in 1858. At the following banquet, it was decided to start a public subscription of funds for a second monument, and one of the options discussed was a statue of General Frederik Rubeck Henrik Bülow, the commander of Fredericia during the German siege of the town. Through the intervention of politician Orla Lehmann, it was decided that the funds would instead be used for a monument commemorating the Battle of Isted. Like the previous monument, this commission was awarded to Bissen. The lion is derived from the arms of Denmark and Schleswig which contain three and two blue lions, respectively. In order to create a perfect image of a lion, Bissen travelled to Paris to study a lion held in the Jardin des Plantes and created a life size model before returning to Denmark. On the copy, the reliefs of the four Danish officers were replaced with a single image of the German officer Prince Frederick Charles of Prussia, in effect reversing the meaning of the original monument. Such a request was promptly delivered by Danish Foreign Minister John Christmas Møller. Møller said, "The removal of this sepulchral monument, which in this country is considered a national sanctuary, and its erection in a German military academy, caused a resentment which till this very day is still alive in wide circles of the Danish people." The wooden plinth was replaced with a bigger one made of brick, and the statue was reunited with its four reliefs for the first time in more than a century. The finished result was unveiled on the 150th anniversary of the battle, July 25, 2000, by Danish Minister for Culture Elsebeth Gerner Nielsen. In her speech, she expressed the wish that the statue would be returned to Flensburg. A committee in Fredericia, already the home of Bissen's other main work, the statue of the Foot Soldier, was lobbying for moving the monument there.

Возвращение в Фленсбург

По просьбе городского совета Фленсбурга, правительство Дании решило вернуть льва в его первоначальный дом в Фленсбурге. 10 сентября 2011 года он вернулся на военное кладбище, где он был впервые установлен. На церемонии присутствовал принц Дании Йоахим.